《濟陽綱目》~ 卷二十二·下 (21)

1. 治休息痢方

異功散，治休息痢。

人參，白朮，茯苓，陳皮（各二錢），甘草（炙，一錢）

上銼，加生薑三片、棗二枚，水煎，食前服。

補中益氣湯，治脾胃虛弱，下痢經年不瘥。方見內傷。

一人年六十餘，患血痢三年，諸藥不效，余用此方加桃仁倍當歸，服二十帖全愈。

白話文：

異功散用於治療休息痢，由人參、白朮、茯苓、陳皮（各二錢）和甘草（炙，一錢）組成，將藥材切碎，加入生薑三片、大棗兩枚，用水煎服，飯前服用。補中益氣湯則用於治療脾胃虛弱，長期腹瀉的病症，其配方可於內傷篇章中找到。有一位六十多歲的老人，患血痢三年，服用過各種藥物都無效，我用補中益氣湯，加倍桃仁、當歸，服用二十帖後痊癒。

加味八珍湯，治過服涼藥，以致氣血俱虛，而成休息痢。

四君子合四物湯加陳皮、阿膠，水煎服。如脾胃虛寒，加黃耆、肉桂；如有熱，加黃芩、黃連。

加味通元二八丹，治痢疾，奇效如神。凡休息痢十數年不能愈者，服此藥數服即愈。

宣黃連（八兩），當歸身，赤芍藥，生地黃，南川芎（各五錢），槐花，荊芥穗，烏梅肉（各一兩）

白話文：

加味八珍湯用於治療過度服用寒涼藥物，導致氣血兩虛，出現休息痢的症狀。藥方以四君子湯和四物湯為基礎，再加入陳皮和阿膠，水煎服。若脾胃虛寒，可加入黃耆和肉桂；若有發熱症狀，則加入黃芩和黃連。

加味通元二八丹治療痢疾效果顯著，對於休息痢十多年無法治癒的患者，服用此藥幾次即可痊癒。藥方由宣黃連、當歸身、赤芍藥、生地黃、川芎、槐花、荊芥穗、烏梅肉組成。

上八味各製為細末，用雄豬肚一枚，以刀刮盡，仍用酒洗淨，將前藥末裝入，線縫嚴密，用韭菜鋪底蓋頂，以桑柴火蒸一日，搗千餘下，丸如桐子大，每服七八十丸，溫水下。腸風及便毒下血，用漿水湯下。凡臟毒痔漏，每清晨服一百丸，清茶下，過十服即愈。此藥霜降後合方妙。

神效丸，治誤服澀藥，餘毒不散，成休息痢，膿血不止，疼痛困弱。

當歸，烏梅，黃連（各等分）

上為細末，煉蜜丸，甚者蠟丸如桐子大。每服三十丸，加至五十丸，空心厚朴煎湯下。一方加阿膠。

白話文：

這是一道名為“神效丸”的古方，主要用於治療誤服澀藥後，導致的腸胃不適，如休息痢、膿血不止、腹痛乏力等症狀。方劑中包含多種藥材，經過特殊處理後，製成丸劑服用。根據不同病症，可以選擇不同的服用方法和劑量。其中，用豬肚包裹藥材並蒸煮，可以更好地吸收藥效，達到治療效果。

六神丸，治同前。真調痢要藥。

黃連，木香，枳殼，茯苓，神麯，麥芽（各等分）

上為末，神麯打糊為丸如桐子大，每服五十丸，赤痢甘草湯下，白痢乾薑湯下，赤白痢甘草乾薑湯下。

蔭按：黃連解暑毒，清臟腑，厚腸胃，赤痢倍之；木香溫脾胃，逐邪氣，止下痛，白痢倍之；枳殼寬腸胃，茯苓利水，神麯。麥芽消積滯。真調痢要藥。

白話文：

六神丸

功用： 治痢疾，為治療痢疾的要藥。

組成： 黃連、木香、枳殼、茯苓、神麴、麥芽（各等份）

製法： 將以上藥材研磨成細末，用神麴打成糊狀，製成如桐子大小的丸劑。

用法： 每次服用五十丸，赤痢時用甘草湯送服，白痢時用乾薑湯送服，赤白痢時用甘草乾薑湯送服。

註解：

• 黃連具有解暑毒、清熱解毒、清臟腑、厚腸胃的功效，對於赤痢尤為有效。
• 木香溫脾胃、理氣止痛、逐邪氣，對於白痢尤為有效。
• 枳殼具有寬腸胃的功效。
• 茯苓利水滲濕。
• 神麴消食化積。
• 麥芽消積滯。

六神丸是治療痢疾的常用藥，藥性平和，具有調和脾胃、清熱解毒、止瀉止痛的功效。

經驗三根飲，治休息痢年久不愈者，其效如神。

五倍木根，蒼耳草根，臭樗木根（刮取白皮）

上各等分細切，每服七錢，加生薑三片、大棗一枚、大黑豆三十六粒、糯米四十九粒，水煎，溫服。

葛根湯，專治酒痢。

葛根，枳殼，半夏，生地黃，杏仁（去皮尖），茯苓（各二錢四分），黃芩（一錢二分），甘草（炙，五分）

白話文：

治療久治不愈的休息痢，可以用「三根飲」這個方子，效果非常神奇。這個方子由五倍木根、蒼耳草根、臭樗木根（刮取白皮）等量組成，細切後每次取七錢，加入生薑三片、大棗一枚、大黑豆三十六粒、糯米四十九粒，用水煎煮，溫熱服用。另外，「葛根湯」則專門用來治療酒痢，由葛根、枳殼、半夏、生地黃、杏仁（去皮尖）、茯苓（各二錢四分）、黃芩（一錢二分）、甘草（炙，五分）組成。

上分作二帖，水二盞、黑豆百粒、生薑五片、白梅一個煎至一盞，去渣，食前溫服。

木香散，治隔年痢不止，並治血痢尤捷。

木香，黃連（各半兩，二味同炒），罌粟殼，生薑（各半兩，同炒），甘草（炙，一兩）

上為細末，入麝香少許，每服一錢，陳米飲下。

訶黎勒丸，治休息痢，日夜無度，腥臭不可近，臍腹撮痛，諸藥不效者。

訶子（去核，半兩），母丁香（三十粒），椿根，白皮（二兩）

白話文：

將藥材分成兩份，水兩碗，黑豆一百粒，生薑五片，白梅一個，煎煮至一碗，去渣，飯前溫熱服用。

木香散，治療隔年痢疾不止，並且治療血痢效果特別好。

木香、黃連各半兩，兩味藥一起炒，罌粟殼、生薑各半兩，一起炒，甘草一兩，炙烤後研磨成細粉，加入少許麝香，每次服用一錢，用陳米湯送服。

訶黎勒丸，治療休息痢，日夜不停，有腥臭味，靠近就聞得到，臍腹絞痛，其他藥物都不起作用的。

訶子去核，半兩，母丁香三十粒，椿根、白皮各二兩。

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服五十丸，陳米飲入醋少許，一日三服，效。

麥櫱丸，治休息痢，不能飲食，及羸瘦。

大麥櫱（炒），附子（炮裂，去皮臍），陳曲（炒），官桂（去皮），烏梅肉（炒），白茯苓（去皮），人參（各一兩）

上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服三十丸，煮棗肉飲下，不拘時。一方用七月七日曲。

一方，治休息痢羸瘦。

黃連（去須，為末），定粉（研，各半兩），大棗（二十枚，去核）

上舂棗如泥鋪於紙上，安二味藥裹之，燒令通赤，取出候冷，細研為末，每服使好精羊肉半斤，切作片子，用散藥三錢摻在肉上，濕紙裹燒熟，放冷食之，不過三兩服效。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用醋糊做成桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，用陳米煮水加少量醋送服，一天服用三次，效果顯著。

麥櫱丸，用來治療休息痢，患者無法進食，身體消瘦虛弱。

將大麥芽炒熟，附子炮裂去皮臍，陳曲炒香，官桂去皮，烏梅肉炒熟，白茯苓去皮，人參各取一兩。

將上述藥材研磨成細粉，用煉蜜和成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，用煮熟的棗肉送服，不限時間。有一種方法是用七月七日的曲。

另一種方法，用來治療休息痢導致的消瘦。

將黃連去須研磨成粉，定粉研磨成粉，各取半兩，大棗二十枚去核。

將大棗舂成泥狀，鋪在紙上，將黃連粉和定粉包裹在棗泥中，用火燒至通紅，取出放涼，再研磨成細粉。每次服用時，取半斤新鮮羊肉切成片狀，將藥粉三錢摻在肉片上，用濕紙包裹燒熟，放涼食用，通常服用不超過三次就會見效。

又方

杏仁（一兩，湯浸，去皮尖及雙仁，麩炒黃色），獺豬肝（一具，去筋膜，切作片）

上件將肝用水洗去血，切作片，乾淨鐺納一重肝，一重杏仁，入盡，用童子小便二升入鐺中，蓋定慢火煎，令小便盡即熟，放冷任意食之。

又方，一名羊肝散

砂仁（一兩，去皮），肉豆蔻（半兩，去殼）

上為細末，用羊肝半具細切，拌藥以濕紙三五重裹上，更以麵裹，用慢火燒令熟，去面並紙，入軟飯搗和為丸如桐子大，每服三十丸，食前粥飲下。

白話文：

另一種方法：

杏仁一兩，用湯浸泡，去除皮尖和雙仁，用麩炒至黃色。獺肝一具，去除筋膜，切成片。

將肝用清水洗去血，切成片，用乾淨的鍋，一層肝，一層杏仁，放進去，加入童子尿兩升，蓋上鍋蓋，用小火慢慢煎，待童子尿煮乾即可，放涼後隨意食用。

另一種方法，叫做羊肝散：

砂仁一兩，去除皮，肉豆蔻半兩，去除殼。

將以上藥材研成細末，取羊肝半具，切碎，與藥末拌勻，用濕紙三五層包起來，再用麵糊裹住，用小火慢慢燒至熟，去除麵糊和紙，加入軟飯搗成丸子，如桐子大小，每次服三十丸，飯前用粥湯送服。

一方，治赤白痢新舊疾。

用鹽霜梅三個，用黃泥裹，於慢火煨乾，研為細末，用米湯調下。

張文仲方，治休息痢。

用虎骨炙焦，搗末調服，日三匙，效。

一方，治久痢休息痢，虛滑甚者。

椿根白皮（東南行者，長流水內漂三日，去黃皮，切片），人參（各□兩），木香（煨，二錢）

上銼，入粳米一撮，煎湯飲之。

白話文：

治療赤白痢，無論新舊，可用鹽霜梅三個，用黃泥包裹，以慢火煨乾，研磨成細粉，用米湯調服。

張文仲治療休息痢的方子是用虎骨炙焦，搗成粉末，每日服三匙，效果顯著。

治療久痢休息痢，虛滑嚴重者，可用椿根白皮（東南行者，在長流水中漂三日，去黃皮，切片）、人參、木香（煨，二錢），將藥材切碎，加入粳米少許，煎湯服用。