《濟陽綱目》~ 卷二十二·下 (20)
卷二十二·下 (20)
1. 治久痢方
大黃湯，治痢久不愈，膿血稠黏，裡急後重，日夜無度，脈沉實，人不甚困倦者，用此微利。
大黃（一兩）
上銼碎，作一服，用好酒二鍾浸半日，煎至一鍾，去渣，分作二服，頓服之，痢止勿服。如未止再服，以利為度。服後再服黃芩芍藥湯，以徹其毒（黃芩芍藥湯方見前）。此盪滌邪熱之藥，用酒煮者，欲其上至頂巔，外徹皮毛也。
上滌除之劑，毒滯未盡者用之。
白話文：
大黃湯專治久瀉不癒，伴隨膿血稠黏、裡急後重，日夜腹瀉不止，脈象沉實，但患者精神尚可的情況。藥方使用大黃一兩，切碎後用兩杯好酒浸泡半日，煎煮至一杯，去渣，分兩次服用，瀉止即停。若未止可再服，但以通暢為度。服用後再用黃芩芍藥湯徹底清除毒素，此方可盪滌體內邪熱，用酒煮藥的目的是讓藥力上達頭頂，外達皮毛。此為上滌除之劑，適合於毒素未盡的情況下使用。
樸連湯，治下痢久不瘥。
厚朴（薑製），黃連（各等分）
上㕮咀，每服五錢，水煎，食前溫服。
調和飲，下痢稍久者，宜調和。
白芍藥（三錢），當歸，川芎，黃連，黃芩，桃仁（各一錢），升麻（五分）
上銼一劑，水煎，空心服。如紅痢；依本方；白痢，加吳茱萸一錢，芩、連用酒炒；赤白痢，加白朮、茯苓、陳皮、香附各一錢。
白話文：
樸連湯，用於治療久痢不癒。
厚朴（用薑製）、黃連（各等份）
將上述藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用水煎煮，飯前溫服。
調和飲，適合治療下痢稍久的人，用來調整腸胃功能。
白芍藥（三錢）、當歸、川芎、黃連、黃芩、桃仁（各一錢）、升麻（五分）
將上述藥材切碎，用水煎煮，空腹服用。如果是紅痢，就按照這個方子服用；如果是白痢，要加吳茱萸一錢，黃芩、黃連用酒炒；如果是赤白痢，要加白朮、茯苓、陳皮、香附各一錢。
黃芩芍藥湯，治久痢不食，身熱後重，赤白脫肛。
白朮，白芍藥（生用），黃連（各一錢二分），黃芩，石蓮肉，白茯苓（各一錢），木香（六分）
上銼，水二鍾煎八分，不拘時服。
瓜蔞散，治五色痢久不愈者。
瓜蔞（一個，黃色者，以炭火煨存性，用蓋在地下一宿出火毒）
上研為細末，作一服，用溫酒調服。胡大卿有僕人患痢半年，至杭州遇一道人，傳此方而愈。
以上調理之劑，胃氣不和者用之。
白話文：
黃芩芍藥湯用於治療久痢不食、身體發熱但體重下降、肛門脫出紅色或白色的症状。藥方包含白朮、生白芍藥、黃連、黃芩、石蓮肉、白茯苓和木香，將藥材切碎，用兩杯水煎煮至八分，不拘時間服用。
瓜蔞散用於治療久治不愈的五色痢。藥方只用一個黃色的瓜蔞，用炭火煨至性存，蓋在地下一夜去除火毒，研磨成細粉，溫酒調服。相傳胡大卿的僕人患痢半年，在杭州遇到一位道人，傳授了此方而痊癒。
以上藥方都屬於調理之劑，適用於胃氣不和的人。
參苓白朮散，治脾胃虛弱，下痢經年不愈，飲食不進，肌肉消瘦，氣力倦怠。
人參，白朮，茯苓，山藥（各一兩），白扁豆，甘草（炙，各七錢），蓮肉，薏苡仁，砂仁，桔梗（各五錢）
上為細末，每服三錢，米湯調下。或加薑、棗，煎服；或棗肉和丸如桐子大，每服七十丸，空心米湯下；或煉蜜丸如彈子大，湯化下。
白話文：
藥方
參苓白朮散
主治
治療脾胃虛弱、長期腹瀉（下痢）不愈、食慾不振、肌肉消瘦、體力虛弱倦怠。
藥材
- 人參、白朮、茯苓、山藥（各一兩）
- 白扁豆、甘草（炙，各七錢）
- 蓮肉、薏苡仁、砂仁、桔梗（各五錢）
製法
- 將以上藥材研磨成細末。
- 每服三錢，用米湯調服。
其他服用方法
- 可加入生薑、大棗，煎湯服用。
- 可將藥末與棗肉混合，製成如桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹用米湯送服。
- 可將藥末煉製成蜜丸，製成如彈子大小的丸藥，用溫水化開服用。
參歸芍藥湯，治痢久不止，用此調理氣血，自愈。
人參，當歸（酒洗），芍藥（炒），陳皮（各一錢），白朮，茯苓（各一錢半），砂仁（七分），甘草（五分）
上銼，加烏梅一個、燈草一團、蓮肉七個，水煎，溫服。氣陷後重不除，加升麻。
加減益氣湯，治痢日久不愈，不能起床，疲弱之甚者。
白朮，白芍藥，陳皮（各一錢），當歸（七分），黃耆，人參，澤瀉，砂仁，地榆（各五分），升麻，甘草（炙），木香，白豆蔻，御米殼（醋炒，各三分）
白話文：
「參歸芍藥湯」專治久瀉不止，藉此方調理氣血，就能自行痊癒。藥方為：人參、當歸（用酒洗淨）、芍藥（炒）、陳皮（各一錢）、白朮、茯苓（各一錢半）、砂仁（七分）、甘草（五分）。將以上藥材切碎，再加入烏梅一個、燈草一團、蓮肉七個，以水煎煮，溫熱服用。若患者氣陷導致腹部沉重難消，可再加入升麻。
「加減益氣湯」則用於治療久瀉不愈，導致患者虛弱無力，無法起床者。藥方為：白朮、白芍藥、陳皮（各一錢）、當歸（七分）、黃耆、人參、澤瀉、砂仁、地榆（各五分）、升麻、甘草（炙）、木香、白豆蔻、御米殼（用醋炒，各三分）。
上銼一劑，水煎服。
劉草窗方，治虛弱患痢。
人參（三錢），白朮（二錢半），白茯苓（二錢），芍藥（炒，一錢半），神麯（炒，七分），升麻（五分），蒼朮（一錢）
上銼一服，水煎服。後重，加木香三分、檳榔七分、黃連炒六分、澤瀉六分、甘草炙五分、酒當歸一錢、滑石炒五分、防風一錢。
一方，治久痢。
白朮，當歸，芍藥，陳皮（各一錢），澤瀉，砂仁，地榆（各五分），升麻，木香，甘草（各三分）
白話文：
服用藥方一劑，用清水煎煮後服用。此方出自劉草窗方，用於治療虛弱患痢。藥方組成：人參三錢、白朮二錢半、白茯苓二錢、芍藥（炒）一錢半、神麴（炒）七分、升麻五分、蒼朮一錢。
如果病情加重，可以再加入木香三分、檳榔七分、黃連（炒）六分、澤瀉六分、甘草（炙）五分、酒當歸一錢、滑石（炒）五分、防風一錢。
另外，還有一個方子用於治療久痢，組成：白朮、當歸、芍藥、陳皮（各一錢）、澤瀉、砂仁、地榆（各五分）、升麻、木香、甘草（各三分）。
上銼作一帖，水煎服。
以上升補之劑，脾胃虛陷者用之。
機要訶子散，治泄痢腹痛漸已，泄下微少，宜此止之法，云大勢已去，而宜止之。
訶子皮（一兩，半生半熟），木香（半兩），黃連，甘草（炙，各三錢）
上為細末，每服二錢，以白朮芍藥湯下。如止之不已，宜歸而送之，加厚朴一兩，竭其邪氣也。
神效參香散，治痢疾日久，穢積已少，腹中不痛，或微痛，不復窘迫，但滑溜不止，乃收功之後藥也。
白話文：
將藥材磨成粉，做成一帖，用水煎服。
這個藥方屬於升補之劑，脾胃虛弱的人可以用它。
「訶子散」用於治療久瀉腹痛，症狀逐漸減輕，瀉下量很少，可以服用這個藥方來止瀉。這表示病情已趨緩，但需要止瀉藥物來巩固疗效。
訶子皮（一兩，半生半熟），木香（半兩），黃連，甘草（炙，各三錢）
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用「白朮芍藥湯」送服。如果腹瀉仍然不止，應該加入厚朴一兩，以徹底去除病邪。
「神效參香散」用於治療久痢，積聚的穢物已減少，腹中沒有疼痛，或者只有輕微疼痛，不再感到腹脹，但仍然滑瀉不止，這個藥方是收功之後的藥物。
人參，木香（各二錢），白茯苓，肉豆蔻，白扁豆（各四錢），陳皮，罌粟殼（去蒂穰，醋炙，各一兩）
上為細末，每服一錢匕，清米飲調下，食遠服。一方，赤痢，每九分加酒製黃連一分；白痢，每九分加酒製茱萸一分；赤白相雜，每服八分，加茱萸黃連各一分，米湯調服。
湯泡飲，治久痢不愈，無分赤白，俱可服。
粟殼（蜜水炒，三錢），烏梅（一個，去核），甘草（二分），蜜（三匙）
上銼碎，用滾水一鍾泡浸一時，去渣，三次服之。
一方，治瀉及痢。
白話文：
人参、木香各两钱，白茯苓、肉豆蔻、白扁豆各四钱，陈皮、罂粟壳（去蒂穰，醋炙）各一两。将以上药材研成细末，每次服用一钱匕，用清米汤调服，饭后服用。另外，如果是赤痢，每九分药中加酒制黄连一分；如果是白痢，每九分药中加酒制茱萸一分；如果是赤白相杂，每次服用八分药，加茱萸、黄连各一分，用米汤调服。
此方名为汤泡饮，可以治疗久痢不愈，不论赤白痢皆可服用。粟壳（蜜水炒，三钱）、乌梅（一个，去核）、甘草（二分）、蜜（三匙），将以上药材切碎，用滚水一杯浸泡一小时，去渣，分三次服用。此方也可以治疗泻痢。
米殼（去頂隔蒂，半生半蜜炙），陳皮（半生半蜜炙），甘草（半生半蜜炙，各一錢）
上作一服，滾湯浸少時，再用重滾湯浸煮，去渣，通口服，小兒減半。
百中散，治久痢消，用此止之。若更澀早，則胃敗不救。
罌粟殼（用薑汁浸一宿，炒乾）
上為末，每服二錢，米飲調服。忌生冷、油膩等物三日。
乳香散，治一切痢疾，經驗。
粟殼（去頂隔蒂，醋炒），川芎（各一兩），乳香，沒藥（各一錢）
白話文：
取米殼去除頂部和隔蒂，以半生半蜜的方式炙烤，陳皮和甘草也用同樣方法炙烤，各取一錢。將以上藥材混合在一起，先用滾水浸泡一會兒，再用重滾水浸煮，去除渣滓，服用藥汁。小孩服用量減半。此方名為百中散，可治療久痢消瘦，用此方可止住痢疾。如果病情更加嚴重，出現便秘，則胃部已經敗壞，難以治療。
取罌粟殼，用薑汁浸泡一晚，炒乾。將其研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。服用期間忌食生冷、油膩食物三日。
此方名為乳香散，可治療各種痢疾，療效顯著。
取粟殼去除頂部和隔蒂，用醋炒，川芎一兩，乳香和沒藥各一錢。
上為細末，大人一錢，小兒半錢，紅痢蜜湯，白痢砂糖湯，紅白相兼及少瀉俱薑湯調下。忌生冷腥葷。
聖散子，治一切痢疾，不拘遠年近日。
罌粟殼（蜜制），黃柏（炙），乾薑，當歸，枳殼（去白），甘草（炙），白採（即罌粟子，各等分）
上每服四錢，加韭白二條捻碎，同水煎，不拘時服。
萬應抵金散，治久痢諸藥不效者，服此如神，不過二服即止。
粟殼（蜜炙），石榴皮（各二錢），蘿蔔子，黑豆（炒熟，各一錢半），甘草（炙，一錢）
白話文：
將藥材研磨成細粉，成人每次服用一錢，小孩每次服用半錢，紅痢用蜂蜜水送服，白痢用砂糖水送服，紅白痢兼有或稍微腹瀉者則用薑湯送服。忌食生冷、腥、葷。
聖散子，治療各種痢疾，無論是久病還是新病。
罌粟殼（用蜜製），黃柏（炙），乾薑，當歸，枳殼（去掉白色部分），甘草（炙），白採（即罌粟子，各等份）。
每次服用四錢，加入兩條韭菜白切碎，一同用水煎服，不拘時間服用。
萬應抵金散，治療久痢各種藥物無效者，服用此藥如神效，一般服用兩次即可痊癒。
粟殼（用蜜炙），石榴皮（各二錢），蘿蔔子，黑豆（炒熟，各一錢半），甘草（炙，一錢）。
上銼，水二鍾煎八分，空心服。
不二散，治諸般瀉痢，神效。
罌粟殼，青皮（去穰），陳皮（去白，各二兩），當歸（去蘆，炒），甘草（炙），甜藤（如無，只以乾葛代之，各一兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞煎七分，去渣，通口服。如患赤白痢，用酸石榴皮一片同煎，極妙。
斗門散，治八種毒痢，臟腑撮痛，膿血赤白，或下瘀血，或成片子，或有五色相雜，日夜頻並，兼治噤口惡痢，裡急後重，久渴不止，全不進食，他藥不能治者，立見神效。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用兩杯水煎煮八分，空腹服用。
不二散，專治各種痢疾，效果奇佳。
將罌粟殼、青皮（去除種子）、陳皮（去除白色部分）、當歸（去除鬚根，炒製）、甘草（炙烤）、甜藤（若無甜藤，可用乾葛代替，各取一兩）等藥材。
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水煎煮七分，去除渣滓，趁熱服用。如果患有赤白痢疾，可以加入一片酸石榴皮一同煎煮，效果更佳。
斗門散，專治八種毒痢，包括臟腑絞痛、膿血赤白、下瘀血、排出片狀物、五色相雜等症狀，以及噤口惡痢、裡急後重、口渴不止、拒絕進食等情況。對於其他藥物無法治療的頑固性痢疾，此散立竿見影，效果顯著。
乾薑（炮，四兩），黑豆（炒，去皮，十二兩），地榆，甘草（炙，各六兩），白芍藥（三兩），罌粟殼（蜜炒，半斤）
上㕮咀，每服三錢，水煎，溫服。
神效雞清丸，治一切瀉痢。
木香（二兩），黃連（二兩半），肉豆蔻（七個，大者，生用）
上先為細末，取雞子清搜和作餅子，於慢火上炙令黃色，變紅極干，再研為末，用麵糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米飲下。
御米丸，治一切瀉痢。
肉豆蔻，訶子肉，白茯苓，白朮（各一兩），石蓮肉，當歸（各半兩），乳香（三錢），罌粟殼（蜜炙，一兩半）
白話文：
乾薑（炮製，四兩），黑豆（炒熟去皮，十二兩），地榆，甘草（炙烤，各六兩），白芍藥（三兩），罌粟殼（蜜炒，半斤）。將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，水煎後溫服。此方名為神效雞清丸，主治各種瀉痢。
木香（二兩），黃連（二兩半），肉豆蔻（七個，大的，生用）。將以上藥材研磨成細末，取雞蛋清充分攪拌混合，製成餅狀，於小火上烤至黃色變紅乾透，再研磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，空腹用米湯送服。此方名為御米丸，主治各種瀉痢。
肉豆蔻，訶子肉，白茯苓，白朮（各一兩），石蓮肉，當歸（各半兩），乳香（三錢），罌粟殼（蜜炙，一兩半）。
上為細末，水糊為丸如桐子大，每服三五十丸，空心米飲下。如血痢，減豆蔻、白朮、當歸、罌粟殼。
水煮木香膏，治一切下痢，日久不止。
罌粟殼（去穰，一兩八錢），青皮（去白，二兩四錢），甘草（炙，三兩），當歸（去蘆），訶子（煨，去核），木香（不見火，各六兩）
上為末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，水一鍾煎化至六分，空心或食前服。
宣明黃連丸
木香，黃連，訶子肉（麵煨，各半兩），龍骨（二錢）
白話文：
將藥材研磨成細末，用水糊成桐子大小的丸藥，每次服用三五十丸，空腹時用米湯送服。如果是血痢，則要減少豆蔻、白朮、當歸、罌粟殼的用量。
用木香膏水煮，可以治療各種久痢不愈的症狀。
將罌粟殼（去除籽，一兩八錢）、青皮（去除白皮，二兩四錢）、甘草（炙烤，三兩）、當歸（去除根須）、訶子（煨熟，去核）、木香（不經火，各六兩）研磨成粉末，用煉蜜製成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，用一杯水煎煮至六分，空腹或飯前服用。
木香、黃連、訶子肉（用麵粉煨熟，各半兩）、龍骨（二錢）製成丸藥。
上為細末，飯丸黍米大，每服二十丸，米飲湯下。
以上止澀之劑，腸胃虛滑者用之。
蕪荑丸，治久痢不瘥，有蟲並下部脫肛。
蕪荑（炒），黃連（去須，各二兩），蚺蛇膽（半兩）
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，食前杏仁湯下，日再服。
一方，治腸蠱，先下赤，後下黃白沫，連年不愈，兼治痢下，應先白後赤，若先赤後白為腸蠱。用牛膝一兩切椎碎，以醇酒一升漬一宿，平旦空心服之，再服愈。
白話文：
將藥材研磨成細粉，做成比黍米稍大的丸子，每次服用二十丸，用米湯送服。以上藥方用於止澀，適用於腸胃虛滑者。
蕪荑丸用於治療久痢不愈，伴隨蟲積和脫肛的症狀。
將蕪荑（炒）、黃連（去須）各二兩，蚺蛇膽半兩，研磨成細粉，用煉蜜做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，飯前用杏仁湯送服，每天服用兩次。
另一個藥方用於治療腸蠱，表現為先排出紅色，後排出黃白色泡沫，持續多年不愈，也可用於治療痢疾，應先排出白色再排出紅色，若先排出紅色再排出白色則為腸蠱。將牛膝一兩切碎，用一升醇酒浸泡一夜，清晨空腹服用，連續服用直至痊癒。