《濟陽綱目》~ 卷二十二·下 (16)

1. 治蠱疰痢方

茜根丸，治一切毒痢及蠱注，下血如雞肝，心腹煩痛等證。

茜根，犀角，升麻，地榆，當歸，黃連，枳殼，白芍藥（各等分）

上為末，醋糊為丸如梧子大，每服七十丸，空心米飲下。

姜墨丸，治蠱疰痢。

乾薑（炒），京墨（煅，各等分）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服三五十丸，米飲下。

白話文：

【茜根丸】，用於治療各種毒素引起的痢疾以及蟲咬症狀，例如下血如雞肝，以及心腹疼痛等症狀。 茜根、犀角、升麻、地榆、當歸、黃連、枳殼、白芍藥（各等份） 以上材料研磨成粉，用醋調和成丸，大小如梧桐子，每次服用七十丸，空腹時以米酒送服。

【姜墨丸】，用於治療蟲咬症引發的痢疾。 乾薑（炒）、京墨（煅）（各等份） 以上材料研磨成粉，用醋調和成丸，大小如桐子，每次服用三四十丸，以米酒送服。

2. 治痢疾發熱方

小柴胡湯，治瀉痢身熱，挾外感，不惡寒。

柴胡，黃芩，半夏，甘草

上銼，水煎服。

丹溪方，治痢疾發熱，惡寒身痛，此為表證，宜微汗和解。

蒼朮，川芎，陳皮，芍藥，甘草

上加生薑，煎服。

白話文：

小柴胡湯

方劑：

• 柴胡
• 黃芩
• 半夏
• 甘草

製法：

將上述藥材切碎，用水煎煮後服用。

功效：

治療腹瀉、發燒，同時伴有外感，但不畏寒。

丹溪方：

方劑：

• 蒼朮
• 川芎
• 陳皮
• 芍藥
• 甘草
• 生薑

功效：

治療痢疾發熱，畏寒、身體疼痛，屬於表證，宜用微汗法和解。

3. 治痢疾腹痛方

黃芩芍藥湯（東垣），治瀉痢腹痛，或後重身熱久不愈，脈洪疾者，及下痢膿血稠黏。

黃芩，芍藥（各一兩），甘草（五錢）

上㕮咀，每服一兩，水一盞半煎至一盞，溫服無時。如痛甚，加桂少許。

蒼朮芍藥湯，治痢疾痛甚者。

蒼朮（二兩），芍藥（一兩），黃芩，官桂（各五錢）

上㕮咀，每服一兩，水煎，溫服。

當歸導氣湯（東垣），治膿血痢無度，小便不通，腹中痛。

白話文：

東垣的黃芩芍藥湯用於治療瀉痢腹痛，或是腹瀉後重、發燒久治不癒，脈搏洪大而疾速的症狀，以及下痢膿血稠黏的情況。方劑組成：黃芩、芍藥各一兩，甘草五錢。將藥材研磨成粉末，每次服用一兩，用一盞半水煎煮至一盞，溫服，不限時辰。若疼痛劇烈，可加桂枝少許。

蒼朮芍藥湯則用於治療痢疾疼痛劇烈的症狀。方劑組成：蒼朮二兩，芍藥一兩，黃芩、官桂各五錢。將藥材研磨成粉末，每次服用一兩，水煎溫服。

東垣的當歸導氣湯則用於治療膿血痢不止，小便不通，腹痛的症狀。

當歸，芍藥（各一錢），青皮，槐花（炒，各七分），澤瀉（五分），木香，檳榔（各三分），甘草（一錢半），生地黃（酒浸，陰乾，一錢半或二錢）

上共為末，用水煎，食前溫服。如小便利，去澤瀉。

治痢止痛如神方

川黃連（切片，淨一兩），枳殼（切片，淨一兩）

白話文：

將當歸、芍藥各一錢，青皮、槐花（炒過）各七分，澤瀉五分，木香、檳榔各三分，甘草一錢半，生地黃（用酒浸泡後陰乾）一錢半或二錢，混合研磨成粉末。用清水煎煮，飯前溫熱服用。如果小便過於頻繁，就去除澤瀉。

這個藥方專門治療痢疾止痛，效果神奇。

另外，取川黃連、枳殼各切片，淨重一兩。

上先用槐花三二兩，以水浸片時，漉淨，同黃連炒老黃色，次入枳殼再炒，待燥揀出槐花不用，止將黃連五錢、枳殼五錢作一服，水煎七分，去渣，調乳香、沒藥淨末各七分五釐服之。次照以前方再服一劑，腹痛即止，痢即稀，神效。此方有服之如醉者，乃藥力行也，不妨。

建中湯（仲景），治痢不分赤白新久，但腹中大痛者，神效。其脈弦急，或澀浮大，按之空虛，或舉按皆無力者是也。

方見霍亂門

紫參湯（金匱），治下痢腹痛。

白話文：

首先，取槐花三二兩，用水浸泡一段時間後，濾淨，與黃連一同炒至呈老黃色，接著加入枳殼繼續炒，待炒乾後將槐花挑出不用，留下黃連五錢、枳殼五錢作為一劑藥，用水煎煮七分，去除藥渣，再加入乳香、沒藥各七分五釐的細末一起服用。接著按照之前的藥方再服用一劑，腹痛就會停止，痢疾也會減輕，效果顯著。如果服用後有如醉酒般的感覺，這是藥力發揮的效果，不用擔心。

這個藥方叫做建中湯，出自張仲景的著作，專門用來治療無論是新舊、赤白痢疾，只要是腹痛劇烈者，都有奇效。這種情況下，脈象通常是弦急，或者澀浮大，按下去感覺空虛，或者無論輕按重按都無力。

這個藥方出自《傷寒雜病論》的霍亂門。

另一個藥方叫做紫參湯，出自《金匱要略》，用來治療下痢腹痛。

紫參（半斤），甘草（三兩）

上銼，以水五升先煮紫參，取三升，次納甘草，煮取一升半，分三次溫服。

神效越桃散，治下痢之後，小便利而腹中滿痛不可忍，此名陰陽反錯，不和之甚也。

大梔子，良薑（各三錢）

上為末，米飲或酒調下三錢。

厚朴丸，治處暑後秋冬間腹痛下痢，大效。

厚朴，蜀椒（去目，微炒），川烏頭（炮，去皮，各一兩五錢），紫菀（去苗土），吳茱萸（湯洗），菖蒲，柴胡，桔梗，茯苓，官桂，皂角（去皮弦，炙），乾薑（炮），人參（各二兩），黃連（二兩半），巴豆霜（半兩）

白話文：

取半斤紫參和三兩甘草，切碎，用五升水先煮紫參，煮到剩下三升，再放入甘草，煮到剩下半升，分三次溫熱服用。這個方子叫做神效越桃散，用於治療下痢之後，小便頻數，腹中脹痛難忍的情況，這是陰陽失調、寒熱不和造成的。

取三錢梔子和良薑，研磨成粉末，用米湯或酒調服三錢。這個方子叫做厚朴丸，用於治療處暑之後秋冬期間的腹痛下痢，效果顯著。

取厚朴、蜀椒（去眼睛，微炒）、川烏頭（炮製去皮）、紫菀（去苗土）、吳茱萸（湯洗）、菖蒲、柴胡、桔梗、茯苓、官桂、皂角（去皮弦，炙）、乾薑（炮製）、人參、黃連、巴豆霜，各取適量，混合製成丸劑服用。

上為細末，入巴豆霜和勻，煉蜜為丸如桐子大，每服三丸，漸加至五七丸，以利為度，生薑湯下，食後服。

黑子丸，治痢疾，定痛。

黃蠟（五錢），杏仁，江子，砂仁（各二十一粒）

上三件，香油燈上燒存性，熔蠟和勻，加乳香些少，丸如米大，每服十餘粒。

白話文：

將藥材研磨成細末，加入巴豆霜混合均勻，用煉蜜做成丸藥，大小如桐子般。每次服用三丸，逐漸增加到五到七丸，以通暢為標準，用生薑湯送服，飯後服用。

黑子丸用於治療痢疾，止痛。

將黃蠟五錢、杏仁、江子、砂仁（各二十一粒）三種藥材，以香油燈火燒至存性，熔化蠟液，混合均勻，再加入少許乳香，製成米粒大小的丸藥，每次服用十幾粒。