《濟陽綱目》~ 卷十 (5)

1. 論內傷諸證與外感不同

外感風寒之邪，三日以外谷消水去，邪氣傳裡，始有渴也。內傷飲食，勞役久病者，必不渴，是邪氣在血脈中，有餘故也。初勞役形質，飲食失節，傷之重者，必有渴。以其心火熾上，克於肺金，故渴也。

又當以此辨之，雖渴欲飲冷水者，當徐少與之，不可縱意而飲，恐水多峻下，則胃氣愈弱，輕則為脹，重則傳變諸疾，必反覆悶亂，百脈不安，夜加增劇，不得安臥，不可不預度也。

白話文：

外感風寒感冒，通常三天後食慾和體力就會恢復，邪氣入侵內裡才會感到口渴。但內傷或因飲食不節、勞累過度、久病的人，通常不會口渴，因為邪氣停留在血脈中，還有餘力。 初期勞累或飲食失調，病症嚴重者則會口渴，這是因為心火旺盛，抑制了肺金的機能，所以才口渴。

此外，判斷口渴的成因，即使患者想喝冷水，也要少量緩慢地給予，不可任其想喝多少就喝多少。因為喝水過多可能導致腹瀉，進而使胃氣更虛弱，輕則腹脹，嚴重則可能演變成其他疾病，導致反覆胸悶、心慌意亂，全身氣血運行不暢，症狀在夜間加重，難以入睡，必須事先預防。