《濟陽綱目》~ 卷二十二·下 (14)

1. 治風痢方

倉廩湯，治痢疾赤白，發熱不退，腸胃中有風邪熱毒，及時行瘟疫，沿門闔境皆下痢噤口者，服之神效，即人參敗毒散加陳倉米。

人參，茯苓，甘草，川芎，枳殼，桔梗，羌活，獨活，前胡，柴胡，陳倉米（各等分）

白話文：

倉廩湯可用來治療痢疾，症狀為赤白混雜、發燒不退，並且腸胃有風邪熱毒。若遇到流行性瘟疫，導致整條街巷都出現痢疾、嘴巴緊閉的患者，服用此湯也有奇效。其配方是人參敗毒散加上陳倉米，包括人參、茯苓、甘草、川芎、枳殼、桔梗、羌活、獨活、前胡、柴胡，以及陳倉米，各等份混合而成。

上㕮咀，每服五錢，生薑三片，水煎，不拘時熱服。痢後手足疼痛，加檳榔、木瓜煎，若不早治，有成鶴膝風者。

胃風湯，治風入腸胃作痢，或白或赤，或如豆汁，或痢久人弱脈虛，色如塵腐將危者，亦能救治。

人參，白朮，茯苓，川芎，芍藥，當歸，羌活，防風

上銼，加黍米，水煎服。腹痛，加木香。

白話文：

取上藥五錢，生薑三片，水煎服，不限時間服用。若是痢疾後手足疼痛，可加入檳榔、木瓜煎同煮；若不及時治療，恐會演變成鶴膝風。

胃風湯可治風邪入侵腸胃導致的痢疾，痢疾顏色可能白、紅或如豆汁，或是痢疾久治不癒導致虛弱、脈象虛弱、面色蒼白，危及生命，此湯亦能救治。

取人參、白朮、茯苓、川芎、芍藥、當歸、羌活、防風，研磨成粉末，加入黍米，水煎服。若伴隨腹痛，可加木香。

六一順氣湯，治痢不問赤白相雜，肚痛裡急後重，渾身發熱，口乾發渴，用此通理即止。

柴胡，黃芩，芍藥，枳實，厚朴，大黃，芒硝，甘草

上銼劑，先將水二鍾煎滾三沸後，入藥煎至一碗，臨服入鐵鏽水三匙調服。

防風芍藥湯，治泄痢飧泄，身熱脈弦，腹痛而渴，及頭痛微汗。

白話文：

六一順氣湯：

六一順氣湯，適用於治療痢疾，不論赤痢、白痢或是赤白相雜，皆可使用。症狀包括腹痛、裡急後重（排便時肛門有墜脹感）、全身發熱、口乾舌燥、口渴。服用此湯可通理氣機，緩解症狀。

**藥方：**柴胡、黃芩、芍藥、枳實、厚朴、大黃、芒硝、甘草

**用法：**將藥材切碎，先以兩碗水煮沸三次，再放入藥材煎煮至一碗，臨服用時加入三匙鐵鏽水調勻後服用。

防風芍藥湯：

防風芍藥湯，主治泄瀉（稀便）、飧泄（消化不良引起的腹瀉）、發熱、脈搏弦緊、腹痛、口渴、頭痛、微汗等症狀。

防風，芍藥，黃芩（各一兩）

上㕮咀，每服一兩，水煎，食前服。

枳實三百丸，治腸風久不已，而下痢膿血，日數十度。

枳實，皂角刺，槐花（生，各五錢）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，米飲、酒任下。

白話文：

方劑中包含防風、芍藥、黃芩各一兩，將藥材研磨成粉末，每次服用一兩，用水煎服，飯前服用。

此方用於治療腸風久治不愈，並伴隨膿血下痢，一天多次的情況。方劑中包含枳實、皂角刺、槐花各五錢，將藥材研磨成粉末，用煉蜜製成如桐子般大小的丸劑，每次服用三十丸，可用米湯或酒送服。

2. 治寒痢方

理中湯，治脾胃寒濕瀉痢。

方見泄瀉門

溫中湯，治痢疾挾寒。

蒼朮，木香，乾薑（炒，各一錢半），芍藥（炒），厚朴（薑汁炒），青皮，砂仁（各一錢二分）

上銼，水煎服。

訶黎散，治脾胃虛弱，內挾冷氣，心脅刺痛，嘔吐噁心，腸鳴泄瀉，水穀不化，漸成痢疾。

白話文：

理中湯用於治療脾胃寒濕引起的腹瀉。溫中湯則用於治療寒性痢疾。方子包含蒼朮、木香、乾薑（炒）、芍藥（炒）、厚朴（薑汁炒）、青皮、砂仁，各取一錢半或一錢二分，研碎後用水煎服。訶黎散用於治療脾胃虛弱、內有寒氣、心胸刺痛、嘔吐噁心、腸鳴腹瀉、消化不良、逐漸發展為痢疾的患者。

訶子，肉豆蔻（麵裹煨），青皮（各四兩），附子（炮，去皮，一兩），肉桂（去皮，五錢）

上為末，每服三錢，水一盞半加生薑三片，煎至七分，食前溫服。

地榆散，治大人小兒脾胃氣虛，冷熱不調，下痢膿血，赤多白少，或純下鮮血，裡急後重，小便不利。

地榆（炒），乾葛（各四錢），當歸，赤芍藥，茯苓（各三錢），乾薑（炮），甘草（炙，各二錢），罌粟殼（蜜炙，六錢）

白話文：

訶子、肉豆蔻（麵裹煨）、青皮各四兩，附子（炮，去皮，一兩），肉桂（去皮，五錢），研成粉末。每次服用三錢，用一盞半水加入生薑三片，煎煮至七分，溫熱服用，飯前服用。

此方名地榆散，主治大人小孩脾胃氣虛，冷熱不調，腹瀉帶膿血，以赤色多白色少為主，或純粹鮮血，裡急後重，小便不利。

地榆（炒）、乾葛各四錢，當歸、赤芍藥、茯苓各三錢，乾薑（炮）、甘草（炙）各二錢，罌粟殼（蜜炙，六錢）。

上為細末，每服二錢，用熱水調下，不拘時。

木香散，治脾胃虛弱，內挾風冷，泄瀉注下，水穀不化，腹中絞痛，久痢脾滑不禁。

木香，附子（醋煮，去皮臍），赤石脂，訶子肉，甘草（炙，各一錢），當歸（二錢），藿香，肉豆蔻（麵煨，各一錢半），丁香（五分）

上作一服，加生薑三片、棗二枚，水煎，食前服。

和中飲，治痢疾不分赤白，近服之無有不效者，但發熱噤口者不可服。

白話文：

將藥材研磨成細末，每次服用兩錢，用熱水調和後服用，不拘時間。

木香散用於治療脾胃虛弱，內有風寒，腹瀉不止，水谷不消化，腹中絞痛，久痢脾虛不禁。

藥方：木香、附子（用醋煮，去掉皮和臍）、赤石脂、訶子肉、甘草（炙）、當歸、藿香、肉豆蔻（用麵煨）、丁香。

上述藥材各取一錢，當歸取二錢，丁香取五分，共為一服，加入生薑三片、大棗二枚，水煎，飯前服用。

和中飲用於治療痢疾，不論赤痢白痢，服用後皆有效，但若發熱口噤者不可服用。

白朮，陳皮，茯苓，芍藥（各一錢），草果仁（七分），甘草（三分），陳倉米（二錢），砂糖（三錢），粟殼（醋炙，一錢半），烏梅（一個）

上銼，加生薑三片、棗一枚，水煎服。

豆蔻燥腸丸，治沉寒痼冷，泄痢腹痛，後重。

附子（炮，去皮），赤石脂（各一兩），舶上硫黃，良薑（炒），肉豆蔻，乾薑（炮，各半兩）

白話文：

白朮、陳皮、茯苓、芍藥各一錢，草果仁七分，甘草三分，陳倉米二錢，砂糖三錢，粟殼（用醋炒）一錢半，烏梅一個。將這些藥材切碎，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎服。

此方名為豆蔻燥腸丸，用於治療因寒氣積聚而引起的腹瀉、腹痛、便意不盡等症狀。

配方中還包括附子（炮製去皮）、赤石脂各一兩，舶上硫黃，良薑（炒）、肉豆蔻、乾薑（炮製）各半兩。

上為末，醋糊丸如桐子大，每服二十丸，米湯下。忌生冷硬物及油膩。

木香豆蔻丸，治臟腑極冷傷憊，下泄米穀不化，及一切冷痢脾泄，無不取效，惟熱痢熱瀉不治，蓋藥性熱也，隨證用之。

木香，破故紙（各一兩），良薑，厚朴（制），砂仁（各七錢半），陳皮，赤芍藥，官桂，白朮（各半兩），吳茱萸（湯炮），胡椒（各二錢半），肉豆蔻（四個，麵煨），檳榔（一兩）

上為細末，用漿水煮豬肝，仍用些糊為丸如桐子大，每服五七十丸，空心米飲下。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用醋糊做成如桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，用米湯送服。忌食生冷硬的食物和油膩的食物。

木香豆蔻丸主要用於治療臟腑極度寒冷虛弱，導致下痢米谷不消化，以及各種寒痢脾泄等症狀，效果顯著。但對於熱痢熱瀉無效，因為此方藥性偏熱。需根據病情服用。

藥材包括：木香、破故紙（各一兩）、良薑、厚朴（制）、砂仁（各七錢半）、陳皮、赤芍藥、官桂、白朮（各半兩）、吳茱萸（湯炮）、胡椒（各二錢半）、肉豆蔻（四個，麵煨）、檳榔（一兩）。

將上述藥材研磨成細粉，用漿水煮豬肝，然後用些許糊做成如桐子大小的丸藥，每次服用五七十丸，空腹用米湯送服。

豆蔻固腸丸，治脾胃虛寒，臟腑頻滑，下痢赤白。

木香，赤石脂，乾薑，縮砂，厚朴（薑製），肉豆蔻（麵裹煨，各等分）

上為末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米飲下。

陳曲丸，治腹中冷痛，磨積止痢。

陳曲（炒，一兩半），乾薑（炮），官桂，白朮，當歸，厚朴，人參，甘草（炙，各半兩）

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三五十丸，酒送下，或淡醋湯亦得，食前，一日三服。

白朮調中丸，治脾胃不和，米穀不消，久痢赤白，膿血相雜，多日羸瘦，不思飲食。

白話文：

豆蔻固腸丸專治脾胃虛寒、內臟滑瀉、拉肚子，無論是拉稀或是拉血都可以用。方子包括木香、赤石脂、乾薑、縮砂、厚朴（用薑汁炮製）、肉豆蔻（用麵粉裹好煨熟），各取等量，研成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸子，每次服五十丸，空腹時用米湯送服。

陳曲丸專治肚子冷痛、積食和拉肚子。方子包括陳曲（炒熟，一兩半）、乾薑（炮製）、官桂、白朮、當歸、厚朴、人參、甘草（炙烤，各半兩），研成細末，用煉好的蜂蜜做成桐子大小的丸子，每次服三五十丸，用酒送服，也可以用淡醋湯送服，飯前服用，一天三次。

白朮調中丸專治脾胃不和、飯食難消化、久瀉不止，無論是拉稀或是拉血，持續多日，身體消瘦，沒有食欲。

白朮（半兩），神麯（炒，四兩），人參，茯苓，豬苓，澤瀉（各三錢），乾薑（炮），甘草（炙，各一兩），木香（二錢），官桂（一錢半）

上為末，麵糊丸如桐子大，每服五七十丸，空心淡薑湯下。

勝金丹

乾薑，黃蠟（各等分）

上銀石器中化蠟，入薑末，丸如芥子大，每服七丸或十四丸，白痢酒下，赤痢井花水下。

石脂神砂丹

赤石脂（一兩半，水飛），硃砂（一兩，細研），生附子，乾薑（各五錢）

白話文：

白朮半兩，神麴炒四兩，人參、茯苓、豬苓、澤瀉各三錢，乾薑炮製，甘草炙製，各一兩，木香二錢，官桂一錢半。將以上藥材研磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸子，每次服用五七十丸，空腹時用淡薑湯送服。

另外，乾薑和黃蠟等量，將黃蠟放在銀器中熔化，加入薑末，做成芥子大小的丸子，每次服用七丸或十四丸，白痢用酒送服，赤痢用井花水送服。

赤石脂一兩半，水飛過濾，硃砂一兩，細研磨，生附子、乾薑各五錢。

上為細末，酒糊丸如黑豆大，每服十五丸，清水飲下。

一方，治水瀉並赤白痢。

用草烏大者一兩半，將一半燒灰，一半生用，為細末，醋糊丸如綠豆大，每服七丸，赤痢甘草湯下，白痢乾薑湯下，水瀉井花水下，並空心服。忌腥臊、熱毒、諸冷物。

一方，治氣痢。

乳汁煎蓽撥服之。《太平廣記》：貞觀中，太宗苦於氣痢，眾醫不效，詔問群臣中有能治者，當重賞之，有衛士進此方，服之立瘥。

白話文：

將藥材研磨成細末，用酒糊成藥丸，藥丸大小如黑豆，每次服用十五丸，用清水送服。

另一方藥方，可以治療水瀉以及赤白痢疾。

取草烏藥，大的要用一兩半，將其中一半燒成灰，另一半生用，將兩者研磨成細末，用醋糊成藥丸，藥丸大小如綠豆，每次服用七丸，赤痢患者用甘草湯送服，白痢患者用乾薑湯送服，水瀉患者用井花水送服，服用時間皆為空腹。忌食腥臊、熱毒以及各種冰冷的食物。

另一方藥方，可以治療氣痢。

用乳汁煎煮蓽撥服用。根據《太平廣記》記載，貞觀年間，唐太宗患了氣痢，許多醫生都無效，於是下詔詢問群臣中是否有能夠治療的人，並允諾重賞。一位衛士獻上了這個藥方，唐太宗服用後立即痊癒。