《濟陽綱目》~ 卷二十二·下 (10)
卷二十二·下 (10)
1. 論痢後調理
寶鑑，云：且如瀉痢止，脾胃虛，難任飲食，不可一概用克伐之劑。若補養其脾胃氣足，自然能飲食，宜錢氏方中異功散。設或喜嗜飲食太過，有傷脾胃，而心腹痞滿，嘔逆噁心，則不拘此例，當權用橘皮枳朮丸，一服得快，勿再服。若飲食調節無傷，則胃氣和平矣。
丹溪，云：痢後糟粕未實，或食稍多，或飢甚方食，腹中作痛者，以白朮、陳皮等分煎服，和之則安。氣血俱虛神弱者，以參、朮、當歸、芍藥、茯苓，少加黃連服之，或錢氏白朮散。
白話文：
《寶鑑》記載，如果腹瀉痢疾停止後，脾胃虛弱，難以消化食物，不能一概用瀉下之藥。應該補益脾胃，讓脾胃氣充足，自然就能飲食，可服用錢氏方中的異功散。
假如因為飲食過量，損傷了脾胃，出現心腹脹滿、嘔吐噁心等症狀，就不能使用此方，應該服用橘皮枳朮丸，一服見效就不要再服。如果飲食調節得當，沒有損傷脾胃，那麼胃氣就會平順。
《丹溪》記載，痢疾後如果腸胃中殘留的糟粕沒有完全排出，或者飲食稍多，或者飢餓過度才吃飯，導致腹部疼痛，可以用白朮、陳皮等量煎服，服用後就能緩解疼痛。如果氣血都虛弱，精神萎靡，可以用人參、白朮、當歸、芍藥、茯苓，少量添加黃連服用，或者服用錢氏的白朮散。
2. 診法
脈經，曰：腸澼下膿血，脈沉小留連者生，洪大數，身熱者死。又曰：腸澼筋攣，脈小細安靜者生，浮大而緊者死。
脈訣舉要，曰：澀則無血，厥寒為甚，尺微無陰，下痢逆冷。又曰：無積不痢，脈宜滑大，浮弦急死，沉細無害。
丹溪，云：下痢純血者，如塵腐色者，如屋漏者，大孔如竹筒者，唇如硃紅者，俱死。如魚腦者，身熱脈大者，俱半死半生。經所謂身涼脈細者生，身熱脈大者死，亦是大概言之，不可以途而論也。
白話文：
《脈經》中說，如果腸道流出膿血，脈象沉細而遲緩的病人會活，脈象洪大而數的，且身體發熱的病人則會死亡。書中還提到，如果腸道流出膿血並且筋脈拘攣，脈象小細而安靜的病人會活，脈象浮大而緊的病人則會死亡。
《脈訣舉要》則指出，如果脈象澀滯，表示體內沒有血液，而且寒厥症狀嚴重，尺脈微弱且無陰氣，就會出現下痢且腹部冰冷。書中也提到，沒有積食就不會出現下痢，脈象應該滑大，如果脈象浮弦而急促就會死亡，脈象沉細則無害。
丹溪先生認為，如果下痢純粹是血，或是像塵土、腐爛物一樣的顏色，或是像屋頂漏水一樣的樣子，或是肛門像竹筒一樣大，或是嘴唇像朱砂一樣紅，這些情況都可能導致死亡。如果下痢像魚腦一樣，且身體發熱、脈象大的，則半死半活。書中也指出，雖然《脈經》中提到身體涼、脈象細的病人會活，身體熱、脈象大的病人會死，但這只是大概的說法，不能一概而論。
3. 治痢疾初起方（蕩積行氣之劑）
治痢散，治痢疾初起之時，不論赤白皆效。
葛根，苦參（酒炒），陳皮，陳松蘿茶（各一斤），赤芍（酒炒），麥芽（炒），山楂（炒，各十二兩）
上為末，每服四錢，小兒減半。忌葷腥、麵食、煎炒、開氣發氣諸物。本方加川黃連四兩，尤效。
樸黃丸，治痢初起，腹中實痛，不得手按，此有宿食也，宜下之。
白話文：
「治痢散」適用於痢疾初期，無論是赤痢或白痢都有效。藥方如下：葛根、苦參（酒炒）、陳皮、陳松蘿茶（各一斤）、赤芍（酒炒）、麥芽（炒）、山楂（炒，各十二兩）。將上述藥材研磨成粉末，每次服用四錢，小兒減半。忌食葷腥、麵食、煎炒以及開氣發氣的食物。此方若加入川黃連四兩，效果更佳。
「樸黃丸」適用於痢疾初期，伴隨腹部實痛，無法用手按壓的症狀，此乃宿食所致，宜用此方瀉下。
陳皮，厚朴（薑汁炒，各十二兩），大黃（酒蒸，一斤四兩），廣木香（四兩）
上為細末，荷葉水泛為丸如綠豆大，每服三錢，開水下。小兒一錢。
導氣湯，治下痢膿血，裡急後重，日夜無度。此方行血調氣，深合經旨。
芍藥（二錢），當歸（一錢半），大黃，黃芩（各二錢），黃連，木香，檳榔（各七分）
白話文：
導氣湯
組成：
- 陳皮、厚朴（薑汁炒，各十二兩）
- 大黃（酒蒸，一斤四兩）
- 廣木香（四兩）
製法：
將以上藥材研磨成細末，以荷葉水泛成綠豆大小的丸子。
用法：
每次服用三錢，溫水送服。小兒每次服用一錢。
功效：
導氣湯主治下痢膿血、裡急後重、日夜腹瀉不止等症狀。此方行血調氣，符合經脈理論。
加減：
- 芍藥（二錢）
- 當歸（一錢半）
- 大黃（二錢）
- 黃芩（二錢）
- 黃連（七分）
- 木香（七分）
- 檳榔（七分）
注：
- 此方僅供參考，具體用藥需經中醫辨證論治後再決定。
- 以上藥材的用量單位為兩，一斤等於十六兩。
- 「裡急後重」指的是肛門有便意但排不出，或排便時肛門有灼熱感。
- 「日夜無度」指的是腹瀉頻繁，無時無刻不瀉。
- 「行血調氣」指的是行血化瘀，調和氣血。
上㕮咀作一服，水二盞煎一盞，去渣，溫服，如未止再服。一方有枳殼五分。河間芍藥湯多甘草、官桂二味。利勢不減，漸加大黃；窘迫甚者，加芒硝一錢；如痞滿氣不宣通，加枳實一錢。
木香導氣湯，治痢疾初起腹痛，紅白相兼，裡急後重，發熱噤口，無問老幼，先與一服，甚效。
大黃（一錢半），黃連，芍藥（生用，各一錢二分），厚朴，檳榔，枳實（各一錢），當歸，茯苓，朴硝（各八分），木香（五分）
白話文：
將藥材煎成一劑，用兩碗水煎成一碗，去渣後溫熱服下，如果症狀未止，可以再服一劑。另一個方子裡加五分枳殼。河間芍藥湯中多加甘草和官桂。如果病情沒有好轉，可以逐漸增加大黃的用量；如果病情十分嚴重，可以加一錢芒硝；如果出現痞滿、氣機不流通的情況，可以加一錢枳實。
木香導氣湯用於治療痢疾初期，症狀為腹痛，大便紅白相兼，裡急後重，發熱口渴，不論老幼，先服用一劑，效果顯著。
方劑組成：大黃（一錢半），黃連，芍藥（生用，各一錢二分），厚朴，檳榔，枳實（各一錢），當歸，茯苓，朴硝（各八分），木香（五分）。
上銼，水二鍾煎七分，空心服。一方無枳實。
小便赤加滑石、木通。
加減導氣湯，治痢疾初起，不問赤白，以此導之。
白芍藥（二錢），大黃（三錢，煎熟入），黃連，厚朴（薑製），枳殼（麩炒，各一錢半），黃芩，木香，檳榔（各一錢），青皮（炒，五分）
上銼，加生薑三片，水煎，食前熱服。渣再煎，得利數行即愈。二帖後不愈，去檳榔、厚朴、枳殼、大黃，加白朮一錢半，白茯苓、陳皮各一錢；有血，加當歸一錢，桃仁十個，黃連減半；食少，加炒神麯。
白話文：
將藥材切碎，用兩杯水煎煮至七分，空腹服用。有一種配方沒有枳實。
小便發紅，就加入滑石和木通。
加減導氣湯用於治療痢疾初期，不論是紅痢還是白痢，都可以用它來導瀉。
白芍二錢，大黃三錢（先煎熟再加入），黃連、厚朴（用薑製）、枳殼（用麩炒，各一錢半），黃芩、木香、檳榔（各一錢），青皮（炒，五分）
將藥材切碎，加入生薑三片，水煎，飯前熱服。藥渣再煎，瀉下幾次後即可痊癒。服用兩帖後若未見效，就去除檳榔、厚朴、枳殼、大黃，加入白朮一錢半，白茯苓、陳皮各一錢；若有出血，就加入當歸一錢，桃仁十個，黃連減半；若食慾不佳，就加入炒神麴。
芍藥湯（河間），行血調氣。經曰：溲而便膿血，知氣行而血止，行血則便膿自愈，調氣則後重自除。
芍藥（一兩），當歸，黃連，黃芩（各半兩），大黃（三錢），木香，檳榔，甘草（炙），官桂（各二錢）
上㕮咀，每服五錢，水二盞煎至一盞，食後溫服。
如痢不減，漸加大黃；窘迫甚者，加芒硝半兩。如痞滿氣不宣通，加枳實半兩；如臟毒下血，加黃柏半兩。
寧胃散
白芍藥（炒，二錢），黃芩（炒），黃連（炒），木香，枳殼（炒，各一錢半），檳榔（一錢），甘草（炙，三分）
白話文：
芍藥湯（河間）
功效： 行血調氣。
經典記載： 《經》書上說：小便帶膿血，知道氣血運行通暢了，血自然會止住。行血就能使大便裡的膿血自愈，調氣就能消除下墜感。
藥方組成：
- 芍藥（一兩）
- 當歸，黃連，黃芩（各半兩）
- 大黃（三錢）
- 木香，檳榔，甘草（炙），官桂（各二錢）
用法用量：
- 上述藥材研成細末，每次服用五錢，用水兩盞煎煮至一盞，飯後溫服。
- 如腹瀉未減，可逐漸增加大黃的用量。
- 如腹脹難忍，可加芒硝半兩。
- 如胸腹痞滿，氣機不宣，可加枳實半兩。
- 如臟腑毒氣下血，可加黃柏半兩。
寧胃散
藥方組成：
- 白芍藥（炒，二錢）
- 黃芩（炒）
- 黃連（炒）
- 木香
- 枳殼（炒，各一錢半）
- 檳榔（一錢）
- 甘草（炙，三分）
上銼，水煎服。若腹痛，加當歸一錢半，砂仁一錢，再加木香、芍藥各五分；若後重，加滑石炒一錢半，再加枳殼、檳榔各五分，生芍藥、條黃芩各五分；若痢已久而後重不去，此大腸墜下，去檳榔、枳殼，用條黃芩、升麻各一錢，以升提之；若白痢，加白朮、茯苓、炒滑石、陳皮各一錢；稍久胃虛，減芩、連、芍藥各七分，亦加上數味，惟去滑石、檳榔、枳殼，再加縮砂、炙乾姜各五分；初欲下之，再加大黃五錢；兼食積，加山楂、梔子、枳實各一錢；若紅痢，加當歸、川芎、桃仁各一錢半；稍久胃虛，減芩、連各五分，加當歸、川芎、熟地、阿膠、硃砂、陳皮各一錢，白朮一錢半。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用水煎煮後服用。
如果腹痛： 加入當歸一錢半、砂仁一錢，再加入木香、芍藥各五分。
如果排便困難： 加入滑石粉炒過一錢半，再加入枳殼、檳榔各五分，生芍藥、條黃芩各五分。
如果痢疾已久，排便困難持續： 這是因為大腸下垂，所以去掉檳榔、枳殼，改用條黃芩、升麻各一錢，以提升腸道。
如果白色痢疾： 加入白朮、茯苓、炒滑石、陳皮各一錢。
如果病程稍久，出現胃虛： 減少黃芩、黃連、芍藥各七分，同時加入縮砂、炙乾薑各五分，其他藥材則去除滑石、檳榔、枳殼。
如果剛開始想瀉下： 再加入大黃五錢。
如果伴隨食積： 加入山楂、梔子、枳實各一錢。
如果紅色痢疾： 加入當歸、川芎、桃仁各一錢半。
如果病程稍久，出現胃虛： 減少黃芩、黃連各五分，加入當歸、川芎、熟地、阿膠、硃砂、陳皮各一錢，白朮一錢半。
若紅白相雜，加芎、歸、桃仁、陳皮、蒼朮各一錢半；若色赤黑相雜，此濕勝也，及小便赤澀少，加木通、澤瀉、茯苓各一錢，山梔五分，以分利之；若嘔吐食不下，加軟石膏一錢半，陳皮一錢，山梔五分，入生薑汁緩呷之，以瀉胃口之熱；有氣血虛而痢者，用四物湯加參、朮、陳皮、黃芩、阿膠之類以補之；有寒痢者，黃連、木香、酒炒芍藥、當歸、炒乾薑、砂仁、厚朴、肉桂之類。
白話文：
如果大便顏色紅白相雜，就要加入川芎、當歸、桃仁、陳皮、蒼朮各一錢半；如果大便顏色赤黑相雜，這是濕氣過盛，而且小便赤紅澀少，就要加入木通、澤瀉、茯苓各一錢，山梔子五分，用來利濕；如果出現嘔吐、食慾不振的情況，就要加入生石膏一錢半、陳皮一錢、山梔子五分，加入生薑汁慢慢服用，用來瀉去胃裡的熱氣；如果是有氣血虛弱導致的痢疾，就用四物湯加人參、蒼朮、陳皮、黃芩、阿膠等藥物來補益；如果是有寒性痢疾，就用黃連、木香、酒炒芍藥、當歸、炒乾薑、砂仁、厚朴、肉桂等藥物來治療。
寧胃解毒湯
白芍藥（一錢五分），黃連，枳殼（炒），茯苓（各一錢），青皮，檳榔（各七分），木香，澤瀉，甘草（各五分）
上銼一服，水二鍾、姜三片煎服。初感積滯，濕熱正熾，下之，加大黃、朴硝各一錢；血痢，加黃芩炒、川芎、當歸各六分；腹痛，加澤瀉、延胡索各八分；赤白兼下，加川芎、桃仁、滑石、炒當歸尾、陳皮、乾薑炒各五分；白痢久者胃虛，加白朮、黃耆、茯苓各一錢，去檳榔、枳殼、黃連；赤痢久弱，下後未愈，去苓、連，加當歸、白芍藥、炒白朮、熟地黃、川芎、阿膠珠各一錢；濕勝少水，少加木通、澤瀉、茯苓、炒山梔各五分，下後二便流利，惟後重不去，以升麻、川芎提之；痢人氣血兩虛，以八物湯養之；痢久滑泄，腹中已清，二便流利，加罌粟殼、訶子、阿膠，以止澀之。
白話文：
寧胃解毒湯由白芍藥、黃連、枳殼、茯苓、青皮、檳榔、木香、澤瀉、甘草等藥材組成，煎服。根據不同症狀，可加入大黃、朴硝、黃芩、川芎、當歸、澤瀉、延胡索、桃仁、滑石、炒當歸尾、陳皮、乾薑、白朮、黃耆、熟地黃、阿膠珠、木通、山梔、罌粟殼、訶子等藥材調整。此方主要用于治療胃腸積滯、濕熱、痢疾等病症。
易簡承氣湯
大黃（五錢），枳實（米泔潤，切，三錢），甘草（二錢）
上銼，先以大黃一半同二味煎服，又入一半，起去渣，溫服。氣虛者，大黃三錢，枳實二錢，甘草一錢。
調胃承氣湯
小承氣湯
大承氣湯
三方見大便燥結門。大承氣湯上銼，下詳解。
四味香連丸，治痢疾初發三五日內，不問赤白，每日二服，有積自行，無積自止。
白話文：
【易簡承氣湯】
- 大黃（五錢）：用法是先煎一半，再加入剩下的一半與甘草、枳實一起煎煮，後去除藥渣飲用。
- 枳實（米泔潤，切，三錢）：與大黃一同煎煮。
- 甘草（二錢）：與大黃、枳實一同煎煮。
【調胃承氣湯】、【小承氣湯】、【大承氣湯】：這三種湯方的詳細配方和用法，請參照「大便燥結門」部分。
【四味香連丸】：此藥丸適合治療剛發病三五日的痢疾，無論是紅色還是白色痢疾。每日服用兩次，如有積滯則會自行排出，若無積滯則自然停止症狀。
木香（二兩），檳榔（一兩），黃連（炒，十兩），大黃（酒煨，四兩）
上為細末，陳曲糊為丸如綠豆大，每服七十丸，空心米湯下。一方，下痢色黑用大黃，色紫用地榆，色紅用黃芩，色淡用生薑，色白用肉桂，色黃用山楂，水瀉用粟殼，痛甚用木香、山梔，各煎湯送下，如神。
導氣丸
青木香，蘿蔔子，茴香，檳榔，黑牽牛（各四兩）
上為細末，薄粥丸如桐子大，每服三十丸。
加減導氣丸，痢初發三五七日內，不問赤白紫紅，每日二服，有積自行，無積自止，止後勿服。
白話文：
木香兩錢，檳榔一錢，黃連炒過，十錢，大黃用酒煨過，四錢。
將以上藥材研磨成細粉，用陳年米酒糊做成丸子，大小如綠豆，每次服用七十丸，空腹用米湯送服。
另一種方法，若是痢疾患者大便顏色發黑，可用大黃；顏色發紫，用地榆；顏色發紅，用黃芩；顏色淡白，用生薑；顏色發白，用肉桂；顏色發黃，用山楂；若是水瀉，用粟殼；疼痛難忍，用木香、山梔，各別煎湯服用，療效如神。
青木香、蘿蔔子、茴香、檳榔、黑牽牛，各四錢。
將以上藥材研磨成細粉，用稀粥做成丸子，大小如桐子，每次服用三十丸。
痢疾初發的三五七天內，不論大便顏色如何，每日服用兩次，若有積食，自然會排泄出來，若無積食，自然會停止，一旦停止後就不要再服用。
黃連（生薑汁炒，炒厚朴硝水浸），白芍藥（半生半炒），黃芩（炒），大黃，木香，青皮，枳殼（麩炒，各二兩）
上為末，蜜少入，薑汁打糊丸如桐子大，每服四五十丸，白湯下。
木香檳榔丸，治一切氣滯，並食積酒毒，下痢膿血，及米穀不化。
木香，檳榔，青皮，陳皮，枳殼，廣朮（即莪朮），黃連，黃柏，大黃（各一兩），黑牽牛，香附（各二兩）
上為末，滴水丸如桐子大，每服五六十丸，溫水下，加至以利為度。一方有當歸、黃芩各一兩。
白話文：
【黃連木香檳榔丸】
材料：生薑汁炒過的黃連、厚朴用硝水浸泡後的黃連、半生半炒的白芍藥、炒過的黃芩、大黃、木香、青皮、麩炒過的枳殼。
做法：以上所有材料研磨成粉末，加入少量蜂蜜和黃薑汁調和，製成大小如桐子的大丸子。每次服用約40-50顆，用白開水送下。
此藥方名為「黃連木香檳榔丸」，主要針對所有因氣滯、食積、飲酒過量或消化不良引起的症狀，如腹瀉帶有膿血，或是食物難以消化等問題。
配方材料包括：木香、檳榔、青皮、陳皮、枳殼、廣朮（即莪朮）、黃連、黃柏、大黃（各一兩）、黑牽牛、香附（各二兩）。
做法：以上所有材料研磨成粉末，加入適量的水調和，製成大小如桐子的大丸子。每次服用約50-60顆，用溫水送下，服用量可根據個人反應調整，直至達到通便效果為止。另有一種配方中包含當歸、黃芩各一兩。
木香枳殼丸，治痢疾裡急後重，兼開胸膈，進飲食，破滯氣，散內熱。
木香，檳榔，陳皮（去白），青皮，黃連，當歸，蓬朮（煨），枳殼（麩炒，各五錢），香附子，黃柏（各一兩半），黑牽牛（頭末，二兩）
上為末，水丸桐子大，每服五七十丸，薑湯下。
元青丸，治下痢勢惡，頻並窘痛，或久不愈，諸藥不能止，如可下之，以開除濕熱痞悶積滯，而使氣液宣行者，宜以此逐之。兼宣利積熱酒食積，黃瘦中滿，水腫腹脹，兼療小兒驚疳，積熱乳癖諸證。泄瀉勿服。
白話文：
[木香枳殼丸]
此方主治痢疾，症狀為裡急後重（腹痛欲便，便意頻頻卻難以排出），並兼有胸膈氣悶、飲食不進、腹中積滯、內熱等症狀。
藥方組成：
- 木香、檳榔、陳皮（去白）、青皮、黃連、當歸、蓬朮（煨）、枳殼（麩炒，各五錢）
- 香附子、黃柏（各一兩半）
- 黑牽牛（頭末，二兩）
製法：將以上藥材研磨成細末，用水製成桐子大小的丸藥。
用法：每次服用五至七十丸，用薑湯送服。
[元青丸]
此方主治下痢嚴重，症狀為頻繁腹痛難忍，久治不癒，各種藥物都無法止瀉。對於可下瀉者，可使用此方，以開通濕熱痞悶積滯，使氣血運行通暢。同時也可用於治療酒食積滯、脾胃虛弱、身體消瘦、腹脹水腫等症狀，亦可治療小兒驚癇、積熱乳癖等。
注意事項：泄瀉者忌服。
黃連，黃柏，大黃，甘遂，芫花（醋拌炒），大戟（各五錢），牽牛（四兩，取頭末二兩），青黛（一兩），輕粉（二錢）
上為末，水丸小豆大，初服十丸，每服加十丸，空心、日午、臨臥各一服，以快利為度，後常服十五丸，數日後得食力。如利尚未痊，再加取利，利後卻常服，以意消息，病去為度，後隨證止之。小兒丸如黍米大，退驚疳積熱，不須下者，常服十丸。（此藥峻利，非有實積者，不宜輕用，慎之）
白話文：
黃連、黃柏、大黃、甘遂、芫花（醋拌炒）、大戟（各五錢）、牽牛（四兩，取頭末二兩）、青黛（一兩）、輕粉（二錢），將這些藥材研磨成粉末，製成小豆大小的水丸。第一次服用十丸，每次增加十丸，空腹、中午、睡前各服用一次，以快速通便為目標。之後每天服用十五丸，持續數日後就能恢復食慾。如果通便效果不佳，可以再次增加藥量，通便之後繼續服用，直到症狀消失為止。之後根據病情調整藥量。針對小兒，可以製成黍米大小的丸藥，用於退熱、治療驚厥和疳積，不需要通便的小孩也可以常服十丸。這藥性峻猛，只有積食嚴重的人才能服用，否則不可輕易使用，務必謹慎。
閘板丹，專治一切水瀉痢疾。
黃丹（水飛，三兩），乳香，沒藥（各三錢），杏仁（去皮尖，二十四粒），巴豆（去油膜，二十四個），黃蠟（二兩，淨）
上將四味研為極細末，先將黃蠟熔開，後將藥末同黃丹拌勻，入蠟內攪，冷成錠，油紙裹封，旋丸如桐子大。每服大人一丸，小兒半丸，其效如神。忌生冷油膩。水瀉，白湯下；紅痢，甘草湯下；白痢，乾薑湯下；紅白相兼，甘草乾薑湯下。
白話文：
「閘板丹」專門治療各種水瀉和痢疾。將黃丹（經過水飛處理，三兩）、乳香、沒藥（各三錢）、杏仁（去皮尖，二十四粒）、巴豆（去油膜，二十四個）和黃蠟（二兩，淨）研磨成極細的粉末。先將黃蠟熔化，再將藥粉與黃丹混合拌勻，放入蠟中攪拌，冷卻後製成錠狀，用油紙包好，旋成桐子大小的丸子。成人每次服用一丸，小孩服用半丸，療效神奇。忌食生冷油膩的食物。水瀉時用白湯送服；紅痢時用甘草湯送服；白痢時用乾薑湯送服；紅白痢混合時用甘草乾薑湯送服。
通元二八丹，治痢疾，奇效如神。若腸風下血，可常服。
黃連（去毛，八兩），當歸，生地黃，白芍藥，烏梅肉（各五錢）
上為細末，以雄豬肚一個鹽醋洗淨，去穢氣，煮將熟取出，水控干，入藥在內，置甑中，上下用韭菜厚鋪，自辰至酉，慢火蒸之，以銀簪插試，有黃色為度，乘熱搗三千杵，丸如桐子大。每服七十丸，食後以生薑湯下則行，以細茶湯下則止，能通能塞，故曰通元。治積聚，空心以薑湯服，瀉一二次即除，用粥補之；治瀉痢，飯後以茶湯服，即止。
白話文：
通元[二八丹] 方劑說明：
主治： 痢疾，奇效如神。若腸風下血，可常服。
藥方：
黃連（去毛，八兩），當歸，生地黃，白芍藥，烏梅肉（各五錢）
製法：
- 將以上藥材研磨成細粉。
- 取雄豬肚一個，用鹽醋洗淨，去除異味，煮至將熟取出，瀝乾水分。
- 將藥粉放入豬肚中，置於蒸籠內，上下用韭菜厚厚鋪蓋。
- 從辰時（早上七點）至酉時（下午五點），以慢火蒸煮，用銀簪插入測試，當有黃色出現時，即可停止蒸煮。
- 趁熱將藥丸搗碎三千杵，製成如桐子大小的藥丸。
服用方法：
- 治痢疾： 每服七十丸，飯後以生薑湯送服，可促進排泄；飯後以細茶湯送服，可止瀉。
- 治積聚： 空腹以薑湯送服，瀉一至二次即可消除，再用粥食調養。
- 治瀉痢： 飯後以茶湯送服，即可止瀉。
方名解釋：
此方具有通利和收斂雙重功效，可根據病情需要調整服藥方式，因此稱為「通元」。
又方，治一切痢。
黃連，枳殼，甘草（炙），烏梅（各半兩）
上㕮咀，每服半兩，水煎，空心服。忌魚豬生冷等物。
三味黃丸子，止諸痢。
黃連（八兩），枳殼，黃柏（各四兩）
上為細末，麵糊丸如桐子大，每服二三十丸，空心飲湯下。如裡急後重，枳殼湯下。
犀角丸，但是痢，服之無不瘥者。
犀角屑（取黑色紋理粗者），宣州黃連，苦參，金州黃柏（赤色緊薄者），川當歸（五味俱另搗取細末，各等分）
上和勻，空腹，爛煮糯米飲調方寸匕服之，日再服。忌黏滑、油膩、生菜。
白話文：
又有一種方法可以治療各種痢疾。
黃連、枳殼、甘草（炙）、烏梅（各半兩）
將藥材研磨成粉末，每次服用半兩，用清水煎煮，空腹服用。忌食魚、豬肉、生冷等食物。
三味黃丸子，可以止住各種痢疾。
黃連（八兩）、枳殼、黃柏（各四兩）
將藥材研磨成細粉，用麵糊做成如桐子大小的丸子，每次服用二三十丸，空腹用湯水送服。如果出現裡急後重症狀，可用枳殼湯送服。
犀角丸，對於痢疾，服用後無不痊癒者。
犀角屑（取黑色紋理粗糙的部位）、宣州黃連、苦參、金州黃柏（赤色緊實薄的部位）、川當歸（五味俱另搗取細末，各等分）
將上述藥材混合均勻，空腹食用，用煮爛的糯米湯調和，每次服用方寸匕，每日服用兩次。忌食黏滑、油膩、生菜。