《濟陽綱目》~ 卷二十二·中 (16)

1. 治久瀉脫肛方

丹溪方，治久泄，穀道不合，或脫肛，此元氣下陷，及大腸不行收令而然。

白朮，芍藥（炒），神麯（炒），陳皮，肉豆蔻（煨），訶子肉，五倍子，烏梅（搗）

上為末，和丸，以四君子湯加防風、升麻煎湯下。

丹溪方，治久瀉脫肛。

人參，黃耆，川芎，當歸，升麻

白話文：

丹溪方治療長期腹瀉，肛門不閉合或者脫肛的情況。這是因為身體的能量下降以及大腸功能失調所導致的。 配方包括：白朮、炒過的芍藥、炒過的神麩、陳皮、煮熟後去殼的肉豆蔻、訶子肉、五倍子和搗碎的烏梅。 這些草藥被磨成粉末並製成丸狀，用四君子湯加上防風和升麻煎熬的水送服。 另一個丹溪方則是治療長期腹瀉和脫肛。配方包含有人參、黃芪、川芎、當歸和升麻。

上銼，水煎服。

舉肛丸，治泄瀉虛寒脫肛者。

半夏，南星，枯白礬（各五錢），枯紅礬，雞冠花（炒），白附子（各五兩），訶子皮（煅存性），黑附子（生），枳殼（各一兩），蝟皮（二枚，炙），瓜蔞（一枚，燒存性），胡桃仁（十五枚，燒存性）

上為末，醋糊作丸，空心溫酒下三十丸。

白話文：

【提銼，水煮後服用。】

「舉肛丸」用於治療因虛寒導致的脫肛和洩瀉。

• 半夏、南星、枯白礬（各五錢）、枯紅礬、雞冠花（炒過）、白附子（各五兩）、訶子皮（煅製後保持原有性質）、黑附子（生用）、枳殼（各一兩）、蝟皮（二枚，炙乾）、瓜蔞（一枚，燒後保留原有性質）、胡桃仁（十五枚，燒後保留原有性質）。

以上成分研磨成粉末，用醋糊調製成丸狀，空腹時以溫熱的酒送服三十粒。

蔭按：吳氏曰：濕盛則濡瀉，久瀉則胃虛，胃虛則臟寒，臟寒則無陽以升舉，故令肛腸脫而不上。燥能去濕，故用半夏、南星；枯能制濕，故用紅白枯礬；溫能暖臟，故用黑白附子；若雞冠、蝟皮、枳殼，用以驅風；而訶子、瓜蔞、胡桃仁之灰，取其澀以固脫也。

收肛散，治熱瀉脫肛者，用此方塗之良。

熊膽（五分），孩兒茶（三分），冰片（一分）

上為細末，乳調塗肛上，熱汁下而肛收矣。

白話文：

古文中提到：

溼氣過重會導致腹瀉，長期腹瀉會損傷脾胃功能，導致內臟寒冷，無法正常上升提舉而導致脫肛問題。因此使用具有乾燥特性的藥物如半夏和天南星來去除溼氣，並且利用紅白礬等乾性物質抑制溼氣產生效果。同時加入溫熱性質的黑白色附子溫暖內臟，雞冠花、刺蝟皮以及枳殼則用於驅風作用。另外還加入了訶黎果實、栝樓及核桃仁燒過的灰燼，這些都具備收斂特性可以固定脫肛的問題。

對於治療因熱瀉引起的脫肛症狀，可採用“收肛散”這個藥方塗抹在患處有很好的療效。

配方如下：

• 熊膽 (五份)
• 孩兒茶 (三份)
• 冰片 (一份)

將以上藥材研磨爲細粉末後，再與母乳混合均勻塗於肛門上方，當熱量下降時就會使肛門收縮恢復原狀了。

蔭按：吳氏曰：熱則肛門澀，澀則便不易出，不易出則令人努責之久，則令脫肛。此與寒脫不同者，此則肛門澀，寒脫則洞泄而不澀也。苦可以勝熱，故用熊膽；澀可以固脫，故用兒茶；辛可以拔邪，故用冰片。此妙方也。

實腸丸，治久瀉久痢，脫肛墜下，虛滑不禁。

臭椿樹根皮（切碎，酒拌炒，不拘多少）

上為末，用真阿膠水化開，丸如桐子大，每服三十五丸，空心米湯下。

白話文：

古文中提到的是治療長期腹瀉、痔瘡和脫肛的方法：

• 使用熊膽來對抗熱症；
• 用兒茶來解決排便困難並固定脫落的部分；
• 冰片能幫助排除病邪。

另一個藥物是「實腸丸」，它是由臭椿樹根皮製成，能夠治療長期腹瀉、痔瘡和脫肛等問題。這個藥物被研磨成粉末狀，然後加入真正的阿膠溶解在水中，再做成像梧桐葉一樣大小的藥丸。每次服用35粒，最好是在空腹時用水送服。