《濟陽綱目》~ 卷一百零五 (8)

1. 治唇病方

立效散，治唇緊瘡疼痛。

訶子肉，五倍子（各等分）

上為細末，干貼上，效。

一方，治繭唇緊小，不能開合，飲食不得，不急治則死。

用青皮燒灰，豬油調擦，仍將青皮灰末每一錢，酒調敷之。

一方，用亂髮、蜂房、六畜毛燒灰，豬脂調擦。

一方，用橄欖燒灰，或黃柏散。

一方，用白布作燈，炷如指大，安刀斧上燃燒，令刀上汗出，拭取敷唇上，日二三度。

一方，用舊青布燒灰，調清服，或和豬脂塗敷。或以蛇退燒灰，先拭淨，敷之。

一方，治唇黃泡腫。

烏頭炒灰，研，香油調敷之。

一方，治唇上生瘡，連年不瘥。

以八月藍葉一斤搗取汁，洗之，不過三日瘥。

一方，用白荷葉瓣貼之，神效。如開裂出血者即止。

補唇舌方

鮮蟹（燒灰，二錢），乳香，沒藥（各二分半）

上為細末，塗之即生肉。如多去唇舌，用川烏、草烏為末，攤紙一條，以涼水調合，貼之即不覺疼，可用刀取。如流血，以陳石灰塗之即止。愈後舌硬，用白雞冠血點之即軟。

消毒散，治口舌生瘡，兩唇腫痛。

晚蠶娥，五倍子，密陀僧（各一錢）

上同為末，每用少許，干敷瘡上，有津吐出。

白話文：

治唇病方

立效散，能治嘴唇緊繃潰爛疼痛。將訶子肉和五倍子等量研磨成細粉，乾燥後敷於患處，效果顯著。

另一方，治療嘴唇像繭子一樣緊繃狹小，無法張合，影響飲食，病情危急，不及时治疗就会死亡。方法是用青皮烧成灰，用猪油调和后涂擦，再将青皮灰末每钱用酒调和敷在患处。

另一方，用亂髮、蜂房、六畜的毛燒成灰，與豬脂調和後塗擦。

另一方，用橄欖燒成灰，或使用黃柏粉。

另一方，用白布做成像手指般粗細的燈芯，放在刀刃上燃燒，使刀刃冒汗，將刀刃上的汗液拭取敷在嘴唇上，每日兩三次。

另一方，用舊青布燒成灰，调水服用，或與豬脂混合塗敷。或者用蛇蜕烧成灰，先清洁患处，再敷上。

另一方，治疗嘴唇发黄肿胀。将乌头炒成灰，研磨后，用香油调和敷在患处。

另一方，治疗嘴唇上生疮，多年不愈。取八月兰叶一斤捣汁清洗，一般三日即可痊愈。

另一方，用白色荷叶贴敷，效果神奇，如果嘴唇裂开出血，也能止血。

補唇舌方

將鮮蟹燒成灰（二錢），乳香、沒藥（各二分半）研磨成細粉，塗抹即可長出新肉。如果唇舌損傷較多，可用川烏、草烏研成粉末，攤在紙條上，用涼水調和後貼敷，就不會感到疼痛，可以用刀子修整。如果流血，用陳石灰塗抹即可止血。癒合後舌頭變硬，用白雞冠血點在上面即可軟化。

消毒散，治疗口舌生疮，双唇肿痛。将晚蚕蛾、五倍子、密陀僧各一钱研磨成粉末，每次取少量，乾燥後敷在患处，会有津液排出。