《濟陽綱目》~ 卷一百零五 (7)

1. 治口乾方

黃耆湯，治心中煩躁，不生津液，口燥咽乾，不思飲食。

黃耆，熟地黃，白芍藥，五味子，麥門冬（去心，各三兩），白茯苓（一兩），人參，天門冬（去心），甘草（各五錢）

上㕮咀，每服三錢，加薑、棗、烏梅同煎，去渣，食後服。

五味子湯，治口燥舌乾，此是腎水竭也。

五味子，黃耆（去蘆，生用），人參（去蘆），麥門冬（去心），粉草（炙，各半兩）

上㕮咀，每服半兩，水一盞半煎至八分，去渣，溫服無時候，一日二夜五七服，妙。

桑枝湯，治口乾。

取桑枝一小升細切炒香，以水三大升煎取二升，一日服盡。燥熱咽乾，忌用南星、半夏。

白話文：

【治療口乾的處方】

黃耆湯：這款湯主要用於治療因內心焦躁導致身體不再產生津液，進而使口腔與咽喉乾燥，甚至影響食慾，不想吃東西。

所需的材料有黃耆、熟地黃、白芍藥、五味子、麥門冬（要去除心部）、白茯苓、人參、天門冬（同樣要去除心部）、甘草。以上材料各使用特定份量。

將上述藥材切碎，每次取三錢，加入薑、棗、烏梅一同熬煮，煮好後濾掉渣滓，飯後服用。

五味子湯：若感到口舌乾燥，這可能是腎臟功能衰弱的徵兆。

所需材料為五味子、黃耆（要去除蘆莖，生用）、人參（同樣要去除蘆莖）、麥門冬（要去除心部）、粉草（需烘烤）。這些材料各取半兩。

將藥材切碎，每次取半兩，用水一盞半煎至剩八分，去掉渣滓，溫熱服用，不限時間，一天可服二到五次，效果很好。

桑枝湯：此湯專治口乾。

取一小升桑枝，細切後炒香，再用三大升水煎煮至剩下二升，一天內全部服完。如果口乾是由燥熱或咽喉乾燥引起的，要避免使用南星和半夏。

2. 治唇病方

瀉黃飲子，治風熱蘊於脾經，唇燥折裂，口舌生瘡。

升麻，白芷，枳殼（去穰炒），黃芩，防風（各一錢半），半夏（湯泡，一錢），石斛（一錢二分），甘草（七分）

上㕮咀作一服，加生薑三片，水煎，食後服。

清胃散，治胃火，血燥唇裂，或為繭唇，或牙齦潰爛作痛。

黃連（炒），生地黃，升麻（各一錢），當歸（一錢二分），牡丹皮（八分）

上銼，水煎服。如兼肝膽經熱，加芍藥、川芎、柴胡。

瀉胃湯，治胃氣實熱，唇口乾裂，便秘煩渴，睡流口涎。

大黃（二錢半），葛根（一錢），枳殼，桔梗，前胡，杏仁（各五分）

上銼，加生薑，煎服。

升麻飲，治脾胃有熱，風冷相乘，唇腫生核，疼痛。

升麻，前胡，犀角，薏苡仁，甘草（各一錢），葛根，龍膽草，竹茹（各一錢半）

上作一服，水一鍾煎至八分，去渣，食後服。

薏苡湯，治風熱在脾，唇口瞤動，或為結核，或為浮腫。

薏苡仁，防己，赤小豆，甘草（各等分）

上銼，加生薑，煎服。

羌活散，治風熱傳脾，唇口瞤皺，或頭痛目眩，或四肢浮腫，如風狀。

羌活，茯苓，薏苡仁（各等分）

上銼，每服三五錢，水煎，入竹瀝一匙服。

柴胡清肝散，治肝經怒火，風熱傳脾，唇腫裂或繭唇。

柴胡，黃芩（炒），當歸，生地黃，牡丹皮（各一錢），升麻（八分），黃連，山梔子（炒，各七分），川芎（六分），甘草（三分）

上銼，水煎服。若脾胃弱去芩、連，加白朮、茯苓。

歸脾湯，治思慮傷脾，血耗唇皺。

人參，黃耆，白朮，茯苓，當歸，龍眼肉，遠志（去心），酸棗仁（炒，各一錢），木香，甘草（各三分）

上銼，水煎服。若思慮動脾火，體倦發熱，加柴胡、牡丹皮、山梔子。

濟陽地黃丸，治陰虛火燥，唇裂如繭。

當歸，熟地黃，山藥，枸杞子，山茱萸（去核），肉蓯蓉，甘菊花，巴戟肉，麥門冬（去心），五味子（各等分）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，空心食前白湯送下。

菊睛丸，治脾肺氣虛，上盛痰壅，唇折裂，舌上生瘡。

甘菊花，枸杞子，巴戟（去心），肉蓯蓉（各等分）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，米飲下。

胡粉散，治唇生腫核。

松脂，大黃，白蘞，赤小豆，胡粉（各等分）

上為末，以雞清子調敷。

黃柏散，治繭唇。

黃柏（一兩），五倍子（二錢），密陀僧，甘草（各一錢）

上除黃柏外，余藥為末，用水調敷干柏上，火炙三五次，將柏切成片，臨睡貼之，天明即愈。

一方，治口唇乾裂破成瘡。

爐甘石（火煅，三錢），文蛤（一兩），黃柏（一兩），蒼朮（五錢）

上除甘石外，三味同炒赤色，共研極細末，入片腦三分再研，用蠟油調敷唇上。

白話文：

治唇病方

瀉黃飲子：治療風熱鬱積於脾經，導致嘴唇乾燥裂開，口舌生瘡。藥物包括升麻、白芷、枳殼（去瓤炒）、黃芩、防風（各一錢半）、半夏（湯泡，一錢）、石斛（一錢二分）、甘草（七分）。將藥材研磨後，每次一劑，加生薑三片，水煎服，飯後服用。

清胃散：治療胃火旺盛，導致血燥唇裂，或出現繭唇，或牙齦潰爛疼痛。藥物包括黃連（炒）、生地黃、升麻（各一錢）、當歸（一錢二分）、牡丹皮（八分）。將藥材切碎，水煎服。如果兼有肝膽經熱，可以加入芍藥、川芎、柴胡。

瀉胃湯：治療胃氣實熱，導致唇口乾裂、便秘、煩渴、睡覺流口水。藥物包括大黃（二錢半）、葛根（一錢）、枳殼、桔梗、前胡、杏仁（各五分）。將藥材切碎，加生薑水煎服。

升麻飲：治療脾胃有熱，風寒交乘，導致嘴唇腫脹、長瘡、疼痛。藥物包括升麻、前胡、犀角、薏苡仁、甘草（各一錢）、葛根、龍膽草、竹茹（各一錢半）。將藥材研磨後，每次一劑，用一杯水煎至八分滿，去渣，飯後服用。

薏苡湯：治療風熱在脾，導致唇口抽動，或出現結核，或出現浮腫。藥物包括薏苡仁、防己、赤小豆、甘草（各等分）。將藥材切碎，加生薑水煎服。

羌活散：治療風熱侵犯脾經，導致唇口抽搐皺縮，或伴隨頭痛目眩，或四肢浮腫，類似風症。藥物包括羌活、茯苓、薏苡仁（各等分）。將藥材切碎，每次服用三到五錢，水煎服，加入一匙竹瀝。

柴胡清肝散：治療肝經火盛，風熱侵犯脾經，導致嘴唇腫脹、裂開或繭唇。藥物包括柴胡、黃芩（炒）、當歸、生地黃、牡丹皮（各一錢）、升麻（八分）、黃連、山梔子（炒，各七分）、川芎（六分）、甘草（三分）。將藥材切碎，水煎服。如果脾胃虛弱，可以去掉黃芩、黃連，加入白朮、茯苓。

歸脾湯：治療思慮過度傷脾，導致血虛唇皺。藥物包括人參、黃耆、白朮、茯苓、當歸、龍眼肉、遠志（去心）、酸棗仁（炒，各一錢）、木香、甘草（各三分）。將藥材切碎，水煎服。如果思慮導致脾火旺盛，伴隨身體疲倦發熱，可以加入柴胡、牡丹皮、山梔子。

濟陽地黃丸：治療陰虛火燥，導致唇裂如繭。藥物包括當歸、熟地黃、山藥、枸杞子、山茱萸（去核）、肉蓯蓉、甘菊花、巴戟肉、麥門冬（去心）、五味子（各等分）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成如桐子大小的丸劑，每次服用七八十丸，空腹飯前用溫開水送服。

菊睛丸：治療脾肺氣虛，痰濕壅盛，導致唇裂，舌上生瘡。藥物包括甘菊花、枸杞子、巴戟（去心）、肉蓯蓉（各等分）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成如桐子大小的丸劑，每次服用五十丸，用米湯送服。

胡粉散：治療嘴唇長腫塊。藥物包括松脂、大黃、白蘞、赤小豆、胡粉（各等分）。將藥材研磨成粉末，用雞蛋清調和後敷於患處。

黃柏散：治療繭唇。藥物包括黃柏（一兩）、五倍子（二錢）、密陀僧、甘草（各一錢）。除了黃柏以外，其他藥材研磨成粉末，用水調和後敷於炙烤過的黃柏片上，火烤三到五次，將黃柏切成片，睡前貼敷，第二天早上即可痊癒。

一方：治療口唇乾燥裂開成瘡。藥物包括爐甘石（火煅，三錢）、文蛤（一兩）、黃柏（一兩）、蒼朮（五錢）。除了爐甘石以外，其他三味藥材一起炒至赤色，研磨成極細的粉末，加入三分片腦再研磨，用蠟油調和後敷於嘴唇上。