《濟陽綱目》~ 卷七 (4)

1. 治瘟疫方

老君神明散，治瘟疫。

白朮（一錢），桔梗（一錢），細辛，附子（炮，去黑皮，各一兩），烏頭（四兩，炮，去皮尖）

上五味為粗末，縫絹袋盛帶之，居閭里皆無病。若有疫癘者，溫酒服方寸匕，覆取汗，得吐則瘥。若經三四日，抄三四匕，以水一碗煮令大沸，分三服。

聖散子，時毒流行，一切不問陰陽之感，連服取瘥，不可與傷寒比也。若疾疫之行，平旦輒煮一釜，不問老幼良賤，各服一大盞，即時氣不入。（蘇內翰序，全文見《活人書》）

蒼朮，白朮，麻黃，防風，獨活，藁本，細辛，柴胡，半夏，茯苓，枳殼（麩炒），厚朴（薑製），藿香，甘草，芍藥，石菖蒲，豬苓，澤瀉，吳茱萸（湯泡），良薑，附子（炮，去皮脂，各半錢），草豆蔻（十個，麵裹煨，去皮）

上㕮咀，每服五錢，水一盞半煮取八分，熱服，余渣再煎，空心服。

上二方治疫雖不分陰陽，然亦寒多表多者宜之，若熱毒內盛者忌用。

白話文：

治瘟疫方

老君神明散，治療瘟疫。

配方：白朮、桔梗各一錢，細辛、炮附子（去黑皮）各一兩，炮烏頭（去皮尖）四兩。

將以上五味藥材研成粗粉，縫在絹布袋中隨身攜帶，居住的里巷就會沒有瘟疫。如果有人染上瘟疫，用溫酒送服藥粉一匙，蓋被取汗，能嘔吐則病癒。如果三四天後病情沒有好轉，取藥粉三四匙，加一碗水煮沸，分三次服用。

聖散子，治療流行時疫，不論陰陽虛實皆可服用，直至痊癒，但不可與傷寒混淆。如果瘟疫流行，每天清晨煮一大鍋，不論老幼貧富，每人服用一大碗，就能立即防止疫氣入侵。（蘇內翰序，全文見《活人書》）

配方：蒼朮、白朮、麻黃、防風、獨活、藁本、細辛、柴胡、半夏、茯苓、麩炒枳殼、薑製厚朴、藿香、甘草、芍藥、石菖蒲、豬苓、澤瀉、湯泡吳茱萸、良薑、炮附子（去皮脂）、麵裹煨草豆蔻（去皮）各半錢，草豆蔻十個。

將以上藥材研磨成細末，每次服用五錢，加水一盞半煎至八分，趁熱服用，剩下的藥渣再煎一次，空腹服用。

以上兩種方劑治療瘟疫，不分陰陽，但寒症和表症較多的患者適用，若內有熱毒者則不宜使用。