《濟陽綱目》~ 卷七 (3)

1. 治瘟疫方

竹葉石膏場，治傷寒時氣，表裡俱虛，遍身發熱，心胸煩悶，得汗已解，內無津液，少氣欲吐。

石膏（一兩），麥門冬（去心，五錢半），半夏（湯泡，二錢半），人參，甘草（炙，各二錢）

上㕮咀，每服五錢，水一鍾入青竹葉、生薑各五片，煎至半鍾，去渣，入粳米百餘粒，再煎米熟，去米，溫服不拘時。一云竹葉十片。

黃連解毒湯，治時疫三日已汗解，或因飲酒復劇，苦煩悶，乾嘔口燥，呻吟錯語不睡。

黃連（三錢），黃芩，黃柏，梔子（各二錢）

上水煎，去渣，溫服。如腹滿嘔吐，或欲作利者，每服加半夏三枚生用，厚朴、茯苓各二錢，生薑三片。

三黃石膏湯，治瘟毒表裡俱盛，五心煩熱，兩目如火，鼻乾面赤，大渴舌燥者，此方主之。

石膏（三錢），黃芩，黃連，黃柏（各一錢半），麻黃（去節），梔子（各一錢），淡豆豉（半合）

上銼作一服，水煎，連進三五劑，愈。

漏蘆湯，治疫癘積熱，時生疙瘩，頭面洪腫，咽嗌填塞，及一切危惡疫癘。

漏蘆，升麻，大黃，黃芩，藍葉，元參（各等分）

上㕮咀，每服二錢，水煎服。腫熱甚，加芒硝二錢。

消毒丸，治疫毒內郁，時成疙瘩。

大黃（酒浸），牡蠣（炙），殭蠶（炒各等分）

上為末，煉蜜丸如彈子大，新水化一丸。加桔梗、大力子，尤妙。

黃連橘皮湯，治瘟毒發癍。

黃連（四兩），陳皮，枳實，杏仁（去皮尖），麻黃（湯泡，去節），葛根（各二兩），厚朴（薑汁炙），甘草（各一兩）

上銼，每服五錢，水煎，溫服。

黑奴丸，治瘟毒發癍，煩躁，大渴倍常，時行熱病，六七日未得汗，脈洪大或數，面赤目脹，身痛大熱，狂言欲走，渴甚。又五六日以上不解，熱在胸中，口噤不能言，為壞傷寒，醫所不治，棄為死人，精魄已竭，心下尚溫，斡開其口，灌藥下咽，即活。

黃芩，釜底煤，芒硝，麻黃，灶突墨，梁上塵，小麥奴（各一兩），大黃（一兩三錢）

上為細末，煉蜜為丸如彈子大，新汲水化服一丸，飲水盡，足當發寒，寒已汗出，乃瘥。若時頃不汗，再服一丸，須見微利。若不大渴，不可與此藥。

沃漬法，治瘟熱內外皆實，喜飲水入水者。

取新汲井水一大缸，使病人坐其水中，復以大杓盛水，自項沃之，水熱，則病減矣。病人喜飲冷，亦聽其大啜，毋得阻也。行此法者，《易》曰：水盛則火滅。經曰：行水漬之，和其中外，可使畢已。此之謂也。

甘桔湯，治冬溫咽喉腫痛。

甘草，桔梗（各等分）

上細切，水煎，時時頻呷。

丹溪方，解一切災病。

用粉草五兩，細切微炒，量病人吃得多少酒，取無灰酒一處研，去渣，溫服，須臾大瀉，毒亦隨出。雖十分渴，亦不可飲水，飲水難救。

白話文：

治瘟疫方

竹葉石膏湯: 治療傷寒初期，表裡皆虛，全身發熱，心煩氣悶，出汗後症狀減輕，但體內津液不足，氣短想吐。

處方：石膏、麥門冬（去心）、半夏（湯泡）、人參、炙甘草。

用法：將藥材研磨成粉，每次服用五錢，用一鍾水，加入青竹葉、生薑各五片（或竹葉十片），煎至半鍾，去渣，加入一百多粒粳米，再煎至米熟，去米，溫服，不拘時間。

黃連解毒湯: 治療時疫，三日後已出汗，或因飲酒症狀加重，苦悶煩躁，乾嘔口乾，呻吟說胡話，睡不著。

處方：黃連、黃芩、黃柏、梔子。

用法：水煎，去渣，溫服。若腹脹嘔吐，或想腹瀉，每次服用可加生半夏三枚，厚朴、茯苓各二錢，生薑三片。

三黃石膏湯: 治療瘟疫，表裡皆實，五心煩熱，眼睛通紅，鼻乾面紅，口渴舌燥。

處方：石膏、黃芩、黃連、黃柏、麻黃（去節）、梔子、淡豆豉。

用法：將藥材切碎，每次一劑，水煎，連續服用三到五劑，即可痊癒。

漏蘆湯: 治療疫病積熱，長疙瘩，頭面腫脹，咽喉阻塞，以及其他危急的疫病。

處方：漏蘆、升麻、大黃、黃芩、板藍根、玄參（各等份）。

用法：將藥材研磨成粉，每次服用二錢，水煎服。腫熱嚴重者，加芒硝二錢。

消毒丸: 治療疫毒內鬱，長疙瘩。

處方：酒浸大黃、炙牡蠣、炒殭蠶（各等份）。

用法：研磨成粉，煉蜜做成彈珠大小的丸藥，用清水化開一丸服用。加入桔梗、川楝子效果更好。

黃連橘皮湯: 治療瘟疫引起的斑疹。

處方：黃連、陳皮、枳實、杏仁（去皮尖）、麻黃（湯泡，去節）、葛根、薑汁炙厚朴、甘草。

用法：將藥材切碎，每次服用五錢，水煎，溫服。

黑奴丸: 治療瘟疫引起的斑疹，煩躁，口渴加劇，患病六七天未出汗，脈象洪大或數，面紅眼腫，渾身疼痛發熱，胡言亂語想跑，口渴嚴重。如果五六天以上症狀未見好轉，熱在胸中，口噤不能言語，屬於危重傷寒，醫生束手無策，被認為必死無疑，精氣神都耗盡，但心下尚溫，可掰開嘴巴灌藥，即可救活。

處方：黃芩、釜底煤灰、芒硝、麻黃、灶膛煤灰、屋樑塵土、小麥（各一兩），大黃（一兩三錢）。

用法：研磨成細粉，煉蜜做成彈珠大小的丸藥，用新汲的水化開一丸服用，飲水至飽，應當會發冷，冷後出汗，病就好了。如果很快不出汗，再服一丸，應當會拉肚子。如果不太渴，不可服用此藥。

沃漬法: 治療瘟熱內外皆實，喜歡喝水的人。

用法：取一缸新汲的井水，讓病人坐在水中，再用大勺舀水，從頭部澆下，水溫熱，病情就會減輕。病人喜歡喝冷水，也讓他盡情飲用，不要阻止。《易經》說：水盛則火滅。醫書上說：用水澆淋，調和內外，可以使疾病痊癒，這就是這個方法的道理。

甘桔湯: 治療冬溫引起的咽喉腫痛。

處方：甘草、桔梗（各等份）。

用法：將藥材切碎，水煎，經常少量服用。

丹溪方: 治療一切災病。

處方：用白芷五兩，切碎微炒，根據病人能喝多少酒，用等量的無灰酒研磨，去渣，溫服，很快就會大瀉，毒素也隨之排出。即使非常渴，也不可喝水，喝水也難以解救。