《濟陽綱目》~ 卷二十二·中 (12)

1. 治痰瀉方

倍術陳湯，治濕痰流注泄瀉。

白朮（倍用），半夏，陳皮，茯苓（各一錢），甘草（五分）

上銼，加生薑，三片，水煎服。一方加神麯。

加減導痰湯，治痰瀉。

半夏，南星，橘紅，茯苓，蒼朮，白朮（各一錢），甘草（五分）

上銼，加生薑，煎服。

海石丸，治痰積泄瀉。

白話文：

倍術陳湯主治濕痰流注導致的腹瀉。用白朮（倍用）、半夏、陳皮、茯苓（各一錢）、甘草（五分），加生薑三片，水煎服。也可以加神麯。加減導痰湯主治痰瀉，用半夏、南星、橘紅、茯苓、蒼朮、白朮（各一錢）、甘草（五分），加生薑，煎服。海石丸主治痰積導致的腹瀉。

海石（一兩），青黛（三錢），黃芩（二錢），神麯（一兩，留半煮糊丸）

上為末，糊丸桐子大，每服三五十丸，病少者必用吐法，吐之方愈。

甘遂半夏湯，病者脈伏，其人慾自利，利反快，雖利心下續堅滿，此為留飲欲去故也，此湯主之。

甘遂（大者，三枚），半夏（十二枚），芍藥（五枚），甘草（炙，指大一枚）

上四味，以水二升煮取半升，去渣，以蜜半升和藥汁煎取八合，頓服之。

水煮金花丸，治有痰而泄痢不止，甚則嘔而欲吐，利下而不能食，由風痰羈絆脾胃之間。

白話文：

方一

• 海石一兩，青黛三錢，黃芩二錢，神麴一兩（留一半煮成糊狀，再製成丸子）

將以上藥材研磨成粉末，製成桐子大小的丸子，每次服用三、五十丸。病情較輕者，必須使用吐法，吐出後病情才能痊癒。

方二甘遂半夏湯

此方適用於病人脈象微弱，想要腹瀉，腹瀉後反而舒暢，但腹部仍然堅硬飽滿，這是因為體內有積液欲排出的緣故。

• 甘遂（大者三枚），半夏（十二枚），芍藥（五枚），甘草（炙，指大一枚）

將以上四味藥材，用兩升水煮至半升，去渣，加入半升蜂蜜，繼續煎煮至八合，一次服用完畢。

方三水煮金花丸

此方用於治療痰多、腹瀉不止，嚴重者甚至嘔吐欲吐，腹瀉導致不能進食，這是由於風痰阻礙脾胃造成的。

半夏（湯洗），天南星（洗），寒水石（燒存性，各一兩），天麻（半兩），雄黃（一錢半），白麵（四兩）

上為末，滴水為丸如桐子大，每服百丸，先煎漿水沸，下藥煮令浮為度，漉出，生薑湯下，食前服。

白話文：

將半夏用湯水洗淨，天南星洗淨，寒水石燒至性脆，各取一兩；天麻取半兩，雄黃取一錢半，白麵取四兩。

以上藥材研磨成粉末，滴水製成如桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，先用漿水煎煮至沸騰，然後放入藥丸，煮至藥丸浮起即可，過濾後再用生薑湯送服，飯前服用。

2. 治積滯瀉方

溫脾湯（本事），治痼冷在腸胃間，泄瀉腹痛，宜先取去，然後調治，不可畏虛以養病也。

厚朴，乾薑，甘草，桂心，附子，大黃（生，四錢，碎切，湯一盞漬半日，溺去滓，煎湯時和渣下）

上細銼，用水二升半煎八合，後下大黃汁，再煎六合服。

蔭按：劉宗厚曰：按泄利腹痛甚，證多有積滯者，固宜取去，豈但痼冷一端而已，須詳證虛實寒熱，隨其所宜以調之。

白話文：

溫脾湯（本事）

溫脾湯，用於治療久寒積聚在腸胃之間，導致腹瀉腹痛的病症。這種病症應當優先去除寒積，然後再進行調理，不可畏懼虛弱而一味進補。

方藥組成：

• 厚朴
• 乾薑
• 甘草
• 桂心
• 附子
• 大黃（生，四錢，切碎，用一碗水浸泡半日，去除藥渣，煎煮時將藥渣一同放入）

製法：

將以上藥材切碎，用二升半水煎煮至八合，再加入大黃汁，繼續煎煮至六合服用。

蔭按：

劉宗厚說：腹瀉腹痛嚴重，多半是積滯所致，因此必須先去除積滯，不僅僅是針對久寒這一種病因。必須詳細診斷虛實寒熱，根據患者的病情進行調整治療。

陳曲丸（寶鑑），磨積，止瀉痢，治腹中冷疼。

陳曲（一兩半），官桂，人參，白朮，乾薑，厚朴，當歸，甘草（炙，各半兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三五十丸，溫酒或淡醋湯下，食前日二服。

進退承氣湯，積滯泄瀉，腹必刺痛。淺者神麯之類消導之，深而頑者，必用進退承氣湯下之。方見前泄瀉滯下總論。

白話文：

陳曲丸配方用於治療腹中冷痛、腹瀉，將陳曲、官桂、人參、白朮、乾薑、厚朴、當歸、甘草等藥材磨成粉末，煉蜜製成如桐子大小的丸劑，每次服用三五十丸，溫酒或淡醋湯送服，飯前一天服用兩次。對於積滯導致的腹瀉，腹痛劇烈者，可用進退承氣湯治療，程度較輕者可服用消導藥物，具体方劑請參考泄瀉滯下總論。

3. 治飲食瀉方

加味治中湯，治飲食過多，脾胃之氣不足以運化而瀉。

人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炙），陳皮（去白），青皮，砂仁

上銼，水煎服。

加味平胃散，治食積泄瀉。

蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，白朮，茯苓，半夏，神麯，山楂，澤瀉

白話文：

加味治中湯用於治療飲食過度，脾胃功能不足以消化吸收而導致的腹瀉。藥方包括人參、白朮、乾薑（炮製）、甘草（炙）、陳皮（去白）、青皮、砂仁，將藥材切碎，水煎服。

加味平胃散用於治療食物積滯引起的腹瀉。藥方包括蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、白朮、茯苓、半夏、神麴、山楂、澤瀉。

上銼，加生薑三片，水煎服。

大健脾散（百一），治脾胃虛寒，不進飲食。

白朮（四兩），川烏（炮，去皮臍），草果仁，附子（炮，去皮尖，各二兩），橘紅，半夏（薑汁浸一宿），青皮，厚朴（薑汁製），甘草，白茯苓，肉豆蔻，砂仁，神麯，茴香，檀香（各一兩），蓽澄茄，乾薑，白豆蔻，丁香（各半兩）

白話文：

用法:

上述藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮服用。

主治:

脾胃虛寒，不思飲食。

組成:

• 白朮 四兩
• 川烏 (炮製，去皮臍) 二兩
• 草果仁 二兩
• 附子 (炮製，去皮尖) 二兩
• 橘紅 一兩
• 半夏 (薑汁浸泡一夜) 一兩
• 青皮 一兩
• 厚朴 (薑汁製) 一兩
• 甘草 一兩
• 白茯苓 一兩
• 肉豆蔻 一兩
• 砂仁 一兩
• 神麴 一兩
• 茴香 一兩
• 檀香 一兩
• 蓽澄茄 一兩
• 乾薑 半兩
• 白豆蔻 半兩
• 丁香 半兩

上㕮咀，每服三錢，水一盞半、姜七片、棗一枚煎七分，空心溫服。

快脾丸（魏氏），治脾氣久虛，不受飲食，食畢即腸鳴，盡下所食之物方快。

生薑（六兩，淨洗切片，以飛面四兩和勻，就日中曬乾），縮砂仁（三兩），橘皮（一兩），丁香（不見火），甘草（炙，各二兩）

一方有白朮三兩。

上為末，煉蜜丸如彈子大，每服二丸，食前薑湯下。

麴櫱枳朮丸，治傷食泄瀉，噫氣如敗卵臭。

白朮（米泔浸，一日四兩），枳實（麩炒，二兩），陳皮（去白），半夏（薑湯泡七次），神麯（炒），麥芽（炒），山楂肉（各一錢五分）

白話文：

上藥每次服用三錢，用一盞半水、七片生薑、一顆大棗煎煮七分，空腹溫服。魏氏的快脾丸，用來治療脾氣虛弱已久，無法進食，吃完東西就腸鳴，把所有吃下去的東西都拉出來才舒服。

生薑洗淨切片，用四兩麵粉拌勻，在太陽下曬乾，共六兩。縮砂仁三兩，橘皮一兩，丁香（不經火），甘草（炙，各二兩），另外一種配方還加入白朮三兩。將所有藥材研磨成粉，用煉蜜製成彈子大小的丸子，每次服用兩丸，飯前用薑湯送服。

麴櫱枳朮丸，用來治療食物積滯引起的腹瀉，並伴有口臭，如同臭雞蛋味。白朮用米泔浸泡一天，取四兩。枳實麩炒，二兩。陳皮去白，半夏用薑湯泡七次，神麴炒，麥芽炒，山楂肉各一錢五分。

如胃寒或冬月，加砂仁一兩；氣滯不行，加木香五錢；常有痰火，又兼胸膈痞悶，加黃連、茯苓各一兩。

上為細末，用鮮荷葉數片煮湯，去葉，入老倉米，如尋常造飯法，甑內以荷葉鋪蓋，方全氣味，乘熱搗爛，以細絹絞精華汁，揉拌成劑，為丸如桐子大，每服百丸，食遠白湯送下。

麴櫱枳朮丸，治食積瀉。

白朮（一兩），枳實（麩炒），神麯（炒），麥櫱（炒，各一兩）

上為末，蒸餅丸服。

曲術丸，治飲食所傷，胸膈痞悶泄瀉。

白話文：

如果胃寒或冬天服用，加入砂仁一兩；如果氣滯不通，加入木香五錢；如果經常有痰火，又伴隨胸膈痞悶，加入黃連、茯苓各一兩。將上述藥材研磨成細末，用新鮮荷葉煮湯，去除葉子，加入老倉米，按照平常煮飯的方法，在蒸籠裡用荷葉鋪蓋，才能保留藥物的全部氣味。趁熱搗爛，用細布絞出精華汁，揉拌成藥丸，大小如桐子，每次服用一百丸，飯後用白湯送服。

麴櫱枳朮丸主治食積瀉。白朮、枳實（麩炒）、神麴（炒）、麥櫱（炒）各一兩，研磨成末，用蒸餅做成丸劑服用。

曲術丸主治飲食不當，導致胸膈痞悶泄瀉。

神麯，蒼朮（米泔浸一宿，各等分）

上為細末，麵糊丸如桐子大，每服三十丸，溫米飲下。

姜曲丸，治食積瀉。

神麯（六兩），茴香（半兩），生薑（二兩）

上為末，蒸餅丸如桐子大，每服五七十丸，白湯下。

二白丸，治奉養太過，飲食傷脾，常瀉或痢。

白朮（二兩），山楂，神麯（炒，各一兩半），白芍藥，半夏，黃芩（各五錢）

上為末，荷葉包飯煨熟，搗丸桐子大，空心白湯下五七十丸。

神應丸，治一切冷物冷水，及童乳酥油所傷，腸痛，腸鳴泄瀉，水穀不化。

白話文：

神麴丸是用神麴和蒼朮等量，浸米泔水過夜後磨成細末，做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，溫米飲送服，可以治療食積瀉。姜曲丸是用神麴、茴香和生薑製成，磨成細末，蒸餅做成桐子大小的丸子，每次服用五七十丸，白湯送服，也可以治療食積瀉。二白丸是用白朮、山楂、神麴、白芍、半夏和黃芩製成，磨成細末，用荷葉包飯煨熟後搗成桐子大小的丸子，空心白湯送服五七十丸，可以治療奉養太過、飲食傷脾、常瀉或痢。神應丸是用神麴、白朮、山楂、白芍、半夏和黃芩製成，磨成細末，做成桐子大小的丸子，每次服用五七十丸，白湯送服，可以治療一切冷物冷水、及童乳酥油所傷、腸痛、腸鳴泄瀉、水穀不化。

丁香，木香（各二錢），巴豆（去殼油），杏仁（同巴豆炒黑煙盡，研如泥），百草霜，乾薑（各五錢），黃蠟（二兩）

上為末，先將黃蠟用好醋煮，去渣穢，再上火，春夏入香油半兩，秋冬八錢，下巴豆、杏仁泥攪勻，次下丁香、木香諸末，研勻，搓作錠子，油紙裹，旋丸如桐子大，每服三五丸，食前溫米湯下。

氣味，治腹痛泄瀉脈滑者，神效累驗。

木香，沉香，白豆蔻，枳實（炒），檳榔，蓬朮，青皮，陳皮，當歸（酒洗），木通，黃芩，黃連，縮砂，牙皂（去皮子，蜜水炙乾），郁李仁，三稜（各一兩），黃柏（二兩），香附，牽牛（頭末，各三兩），大黃（四兩）

白話文：

這個藥方由多種藥材組成，主要用於治療腹痛、腹瀉等症狀。方中包含巴豆、杏仁等具有刺激性的藥材，需謹慎使用。方中還包含一些常見的中藥材，如木香、沉香、當歸等，具有一定的藥用價值。

提醒

中醫藥方需由專業醫師根據患者的具體情況進行辨證論治，不可自行使用，以免造成不良影響。

上為末，水丸，每服三錢重，白湯或薑湯下。

平胃散，治酒泄，飲後獨甚。

本方加丁香，砂仁，麥芽，神麯（各五錢）

上為末，每服三錢，空腹米飲調下，立愈。

酒蒸黃連丸，治傷於酒，每晨起必瀉，宜生薑理中湯吞此丸。

黃連（半斤，淨，用酒二升浸，以瓦器置甑上蒸至爛，取出曬乾）

上為末，滴水丸如桐子大，每服五十丸，食前白湯下。

香茸丸，治飲酒多遂成酒泄，骨立不能食，但再飲一二盞泄作，幾年矣。

白話文：

第一部分

• 上面所列藥材研磨成粉末，製成水丸，每次服用三錢重，用白湯或薑湯送服。

第二部分

• 平胃散，主治因飲酒而引起的腹瀉，特別是飲酒後症狀加重者。

• 本方加丁香、砂仁、麥芽、神麴（各五錢）

• 上面所列藥材研磨成粉末，每次服用三錢，空腹用米湯調服，可立即見效。

第三部分

• 酒蒸黃連丸，主治因飲酒過度而導致的腹瀉，每早起牀必瀉者，宜用生薑理中湯送服此丸。

• 黃連（半斤，淨，用酒二升浸泡，放入瓦器，置於蒸籠上蒸至爛熟，取出曬乾）

• 上面所列藥材研磨成粉末，製成滴水丸，大小如桐子，每次服用五十丸，飯前用白湯送服。

第四部分

• 香茸丸，主治因長期大量飲酒而導致的酒瀉，患者骨瘦如柴，不能進食，只要再喝一兩杯酒就會腹瀉，這種情況持續多年。

嫩鹿茸（草火燎去毛，用酥炙黃），肉豆蔻（火煨，各一兩），生麝香（另研，一錢）

上為末，白陳米飯為丸如桐子大，每服五十丸，空腹米飲下。熱者，服酒煮黃連丸。

白話文：

將嫩鹿茸（用火燎去毛，再用酥油烤至黃色）、肉豆蔻（用火煨過，各取一兩）、生麝香（另外研磨成粉，取一錢）

以上藥材混合研磨成粉末，用白糯米飯做成丸藥，每丸如桐子般大小，每次服用五十丸，空腹時用米湯送服。若患者發熱，則服用酒煮黃連丸。