《濟陽綱目》~ 卷二十二·中 (11)

1. 治飧瀉方

蒼朮防風湯，治挾風泄瀉，脈強頭痛，宜此微汗之。

蒼朮（四錢），防風（二錢）

上銼，加生薑五片，水煎服。一方加白朮二錢、麻黃一錢。潔古方單加麻黃。

防風芍藥湯，治飧泄身熱，脈強腹痛，頭痛。

防風，芍藥（炒），黃芩（炒，各二錢）

上銼，水煎服。

神朮散（良方），治春傷於風，夏必飧泄。

白話文：

蒼朮防風湯用於治療因風寒侵襲導致的腹瀉，症狀包括脈象強勁、頭痛，適合微微出汗的方法。

藥方：蒼朮四錢，防風二錢。將藥材切碎，加入生薑五片，水煎服。另外一種配方中，會添加白朮二錢、麻黃一錢。潔古方則只添加麻黃。

防風芍藥湯用於治療飲食不節導致的腹瀉，伴隨身體發熱、脈象強勁、腹痛、頭痛等症狀。

藥方：防風、炒芍藥、炒黃芩各二錢。將藥材切碎，水煎服。

神朮散是治療春天的風寒侵襲導致夏天腹瀉的良方。

蒼朮（二錢），藁本，川芎，羌活，白芷（各一錢），細辛，甘草（炙，各五分）

上銼一服，加生薑三片，水煎服。如欲汗，加蔥白三莖。

胃風湯，治風冷乘虛入客腸胃，米穀不化，泄瀉注下，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，或如魚腦，日夜無度，久不得愈者。

人參，白朮，茯苓，當歸，川芎，芍藥，肉桂（各等分）

白話文：

蒼朮兩錢、藁本、川芎、羌活、白芷各一錢、細辛、甘草（炙）各五分，研成粉末，一服，加生薑三片，水煎服。若要發汗，可加蔥白三莖。此方名為胃風湯，主治風寒乘虛侵襲腸胃，導致米穀不消化、腹瀉、下痢，以及腸胃濕毒，排泄物如豆汁、瘀血或魚腦，日夜不止，久治不癒者。人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、芍藥、肉桂各等分。

上銼，每服八錢，入粟米一撮，水煎服。如腹痛，加木香。

補本丸

蒼朮，小椒（去目，炒，各一兩）

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服五十丸，食前水下。

曲芎丸，治脾胃中風濕，臟腑滑泄。

神麯，川芎，白朮，附子（炮，各等分）

上為末，麵糊丸如桐子大，每服三五十丸，米飲下。

蔭按：左氏述楚子圍蕭，蕭將潰，無社告申叔展。曰：有曲乎？有山鞠藭乎？鞠藭，芎藭也，意欲令逃水中以避禍，是知芎藭能除濕，當加朮、附以制之，若脾濕而瀉者，萬無不中，亦治飧泄。

白話文：

取藥材上銼，每次服用八錢，加入少量粟米，用水煎服。若腹痛，可加入木香。

補本丸：將蒼朮和小椒（去除黑點，炒製，各取一兩）研磨成細末，用醋糊製成如桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，飯前用水送服。

曲芎丸：用於治療脾胃中風濕，臟腑滑泄。將神麯、川芎、白朮、附子（炮製，各取等分）研磨成末，用麵糊製成如桐子大小的丸藥，每次服用三五拾丸，米湯送服。

註：左氏春秋記載，楚子圍攻蕭，蕭城將要潰敗，無人敢去向申叔展求救。申叔展問：「他們還有曲嗎？有山鞠藭嗎？」鞠藭就是芎藭，意指讓他們逃到水中躲避災禍。可見芎藭能除濕，因此加入白朮和附子來制衡。若脾濕導致腹瀉，服用此丸藥必能有效，也能治療飲食不消。

加減木香散，治脾氣下陷，谷水不化，謂之飧泄。

木香，良薑，升麻，檳榔，人參（各二錢半），神麯（炒，二錢），肉豆蔻（煨），吳茱萸（炮），乾薑（炮），陳皮，砂仁（各等分）

上為細末，每服四錢，水煎服。宜加白朮。

白朮湯，治飧泄，風冷入中，泄利不止，脈虛而細，日夜數行，口乾，腹痛不已。

白話文：

加減木香散：

治療脾氣下陷，消化不良，導致食後即瀉的疾病，稱為「飧泄」。

藥材：

• 木香、良薑、升麻、檳榔、人參（各二錢半）
• 神麴（炒，二錢）
• 肉豆蔻（煨）
• 吳茱萸（炮）
• 乾薑（炮）
• 陳皮、砂仁（各等分）

用法：

將以上藥材研磨成細粉，每次服用四錢，用水煎服。可酌情加入白朮。

白朮湯：

治療因風寒入侵導致的飧泄，症狀包括腹瀉不止，脈象虛弱細小，每日腹瀉多次，口渴，腹痛難忍。

白朮（二錢），當歸，厚朴（薑製，各一錢），龍骨，艾葉（各五分）

上為末，加生薑三片，水煎，空心服。

宣風散

檳榔（二個），牽牛（四兩，半生半炒），陳皮，甘草（各五錢）

上為末，每服三五分，蜜湯調下。

吳茱萸散，治腸痹，寒濕內搏，腹滿氣急，大便飧泄。

吳茱萸（湯泡，焙炒），肉豆蔻，乾薑（炮），甘草（炙，各半兩），縮砂仁，陳曲（炒），白朮（各一兩），厚朴（薑汁炙），陳皮（去白，焙），良薑（各二兩）

白話文：

白朮兩錢，當歸、厚朴（用薑製）各一錢，龍骨、艾葉各五分。以上藥材研磨成粉末，加入生薑三片，用水煎煮，空腹服用。此方名為宣風散。

檳榔兩個，牽牛四兩（一半生、一半炒），陳皮、甘草各五錢。以上藥材研磨成粉末，每次服用三五分，用蜜湯調和服用。此方名為吳茱萸散，用於治療腸痹，寒濕內搏，腹滿氣急，大便稀薄等症狀。

吳茱萸（用湯泡過，再焙炒），肉豆蔻、乾薑（炮製），甘草（炙烤）各半兩，縮砂仁、陳曲（炒製）、白朮各一兩，厚朴（用薑汁炙烤）、陳皮（去掉白色外皮，焙烤）、良薑各二兩。

上為細末，每服一錢，食前用米飲調服。

草豆蔻散，治腸痹，風寒濕內攻，腹痛飧泄。

草豆蔻，陳皮（去白，各一兩），官桂，白豆蔻仁，肉豆蔻，當歸，木香，白朮，丁香，良薑（各半兩）

上為細末，每服一錢，食前生薑棗湯調服。

白話文：

草豆蔻散是治療腸道功能失調，以及風寒濕邪入侵導致的腹痛、腹瀉等症狀的藥方。 藥方由草豆蔻、陳皮、官桂、白豆蔻仁、肉豆蔻、當歸、木香、白朮、丁香、良薑等十種藥材組成，將它們研磨成細末，每次服用三點七五克，飯前用米湯調服。 也可以用生薑棗湯代替米湯。

2. 治氣瀉方

五膈寬中散，治中脘停滯，氣不流轉，胸膈痞悶，腹痛泄瀉，久而不愈。

厚朴（薑汁炙），香附子（炒，各一斤），甘草（五兩），陳皮（去白），青皮（去白），縮砂仁，丁香（各四兩），木香（三兩），白豆蔻（去皮，二兩）

上為細末，每服二錢，姜三片，鹽少許，沸湯點服，不拘時。

白話文：

五膈寬中散

此方主治中脘停滯，氣機不暢，胸膈痞悶，腹痛泄瀉，久治不愈等症。

藥物組成：

• 厚朴（薑汁炙），香附子（炒），各一斤
• 甘草（五兩）
• 陳皮（去白）
• 青皮（去白）
• 縮砂仁
• 丁香
• 木香（三兩）
• 白豆蔻（去皮，二兩）

製法：

將以上藥物研磨成細末。

用法：

每次服用二錢，用姜三片、少許鹽，以沸水沖泡服用，不限時間。

訶黎勒散（金匱），治氣利。

訶黎勒（十枚）

上一味為散，粥飲和，頓服。

白話文：

這是一道中藥方劑，名稱是「訶黎勒散」。它用來治療腹瀉、洩瀉等症狀。

配方中的主要成分是訶黎勒，每份使用十枚。將這些訶黎勒研磨成粉末後，加入稀飯或水調勻，一次服用完畢即可。