《濟陽綱目》~ 卷一百零四 (7)

1. 治酒齇鼻方

上為末，雞子清調擦患處。

粉黃散，治酒齇鼻。

硫黃（入蘿蔔內煨，一分），乳香，輕粉，烏頭尖（各少許）

上為末，面油調，臨臥敷，早晨洗去。酥調尤佳，或用膽礬敷之。

一方，治酒齇鼻。

片腦（些少），硫黃（五分），枇杷葉（一錢）

上用豬臟去頭段一尺，用第二段一尺，割下臟上脂，煎成油調和前藥末，入生臟內，兩頭縛定，掛當風處七日，用時將小針於臟上針孔，捏出藥少許，用手敷患處，十日內全愈。

一方，治酒齇鼻，赤如瘤。

乳香，硫黃，細辛，輕粉（各等分）

上為末，水調敷。

檳榔散，治鼻頭赤。

檳榔，硫黃（各等分），片腦（少許）

上為細末，用粗絹帛包裹，時時於鼻上覆。

鼻赤方，亦治面瘡風刺。

木鱉子（去殼），大楓子（去殼），輕粉，硫黃（各等分）

上為細末，不時以唾調擦。

大楓油，治酒齇鼻。

草烏尖（七個），麝香（少許）

上為細末，入大楓子油，以磁器盛火上調勻，先以生薑擦鼻上，然後用藥擦之，日三次。

硝黃散

朴硝，大黃（各等分）

上為細末，用冷水調敷鼻上。

一方，黃柏，苦參，檳榔（各等分）

上為末，以豬脂調敷。

一方，青黛，槐花，杏仁（各等分）

上研敷之。一方用杏仁研乳汁敷之。

一方，治酒齇鼻。

黃連末，天鉤藤（燒灰）

上和勻，以桐油調敷之。

鼻赤方

新銀杏嚼爛，敷於鼻上，不過五七次復舊。

白話文：

治療酒糟鼻的方法：

第一個方子：將藥粉研磨成末，用雞蛋清調和後塗擦患處。

第二個方子（粉黃散）：治療酒糟鼻。將硫黃（用蘿蔔煨過，比例為一分）、乳香、輕粉、烏頭尖（各取少量）研磨成末，用面油調和，睡前敷在患處，早晨洗掉。用酥油調和效果更好，或者用膽礬敷在患處。

第三個方子：治療酒糟鼻。取少量冰片、五分硫黃、一錢枇杷葉，用豬的內臟（去除頭部的一尺，取中間一尺長的部位）上的肥油煎成油，調和上述藥末，放入豬內臟內，兩端紮緊，掛在通風處七天。使用時，用細針在豬內臟上扎孔，取少量藥膏塗抹患處，十天內即可痊癒。

第四個方子：治療酒糟鼻，患處紅腫如瘤狀。取等量的乳香、硫黃、細辛、輕粉研磨成末，用水調和後敷在患處。

第五個方子（檳榔散）：治療鼻頭紅腫。將等量的檳榔、硫黃，以及少許冰片研磨成細末，用粗布包裹，經常敷在鼻子上。

第六個方子（鼻赤方）：也治療面瘡和風刺。取等量的木鱉子（去殼）、大楓子（去殼）、輕粉、硫黃研磨成細末，不時用唾液調和後塗擦。

第七個方子（大楓油）：治療酒糟鼻。取七個草烏尖、少許麝香研磨成細末，加入大楓子油，用磁器盛裝，加熱調勻。先用生薑擦拭鼻部，然後塗抹藥膏，每天三次。

第八個方子（硝黃散）：取等量的朴硝、大黃研磨成細末，用冷水調和後敷在鼻子上。

第九個方子：取等量的黃柏、苦參、檳榔研磨成末，用豬油調和後敷在患處。

第十個方子：取等量的青黛、槐花、杏仁研磨後敷用。另一個方子是用杏仁研磨成乳狀後敷用。

第十一個方子：治療酒糟鼻。將黃連粉末和燒成灰的天鉤藤混合均勻，用桐油調和後敷在患處。

第十二個方子（鼻赤方）：將新鮮銀杏嚼爛後敷在鼻子上，一般五到七次就能恢復。