《濟陽綱目》~ 卷一百零三 (7)

1. 外治耳聾雜方

一方，用菖蒲、附子各等分，為末，麻油和以綿裹塞耳中。

一方，硫黃、雄黃各等分，為末，綿裹塞於耳中，數日聞人語聲。

一方，治耳聾或因病起及感風邪而聾者，若年高耳聾者不治。

蚯蚓（去泥陰乾，七分研末），麝香（三分），蔥（剪成段，長一寸余）

將上二味藥和勻，量入蔥管內，左聾則塞右耳，右聾則塞左耳，若左右俱聾，則兩耳俱塞，即通。

白話文：

外治耳聾雜方

第一種方法：取等量的菖蒲和附子磨成粉末，用麻油調和後，用棉花裹住塞入耳中。

第二種方法：取等量的硫磺和雄黃磨成粉末，用棉花裹住塞入耳中，幾天後就能聽到人說話的聲音。

第三種方法：治療因疾病或受寒感冒引起的耳聾，但年紀大而引起的耳聾則不適用此法。取七份洗淨曬乾的蚯蚓磨成粉末，再取三分麝香，以及剪成約一寸長的蔥段，將藥物混合後，塞入蔥管內。左耳聾則塞入右耳，右耳聾則塞入左耳，如果兩耳都聾，則兩耳都塞入，即可通暢聽力。

2. 治卒暴耳聾方

蒲黃膏，治卒暴耳聾。

蒲黃，細辛（各二分），曲末，杏仁（湯泡，去皮尖，各二分）

上為末，研杏仁如膏，和捻如棗核大，綿裹塞耳中，日一易，以瘥為度。

龍腦膏，治耳暴聾。

龍腦（半分研），椒目（半兩，搗末），杏仁（一分，湯浸去皮）

上研搗合勻，綿裹棗核大，塞耳中，日二易。

一方，治耳鳴暴聾。

川椒，石菖蒲，松脂（各二錢半），巴豆（半錢。一方作山豆肉）

上為末，溶蠟丸如棗核大，塞耳中。

菖蒲丸，治耳內卒暴聾塞不聞。

菖蒲，附子（炮，去皮臍，各等分）

上為末，醋糊丸如杏仁大，綿裹置耳中，日二易之。

一方，治耳暴聾。

雄黃（二錢），巴豆（一個，去殼）

上研細，用蔥涎和作一錠，紙卷定，塞耳中。

一方，治耳暴聾。

用凌霄花葉杵自然汁，滴耳中瘥。

白話文：

【治療突然耳聾的藥方】

1.蒲黃膏：用於治療突然的嚴重耳聾。 蒲黃、細辛（各取適量），酒麴末，杏仁（用水泡過，去掉皮尖，各取適量） 將以上藥材磨成粉末，將杏仁研磨成膏狀，然後混合均勻，捏成棗核大小，用棉包裹住塞入耳中，每日更換一次，直到病情改善爲止。

2.龍腦膏：用於治療耳朵突然聾。 龍腦（取少量並研磨），花椒籽（取半兩並搗碎成末），杏仁（取一點量，用水浸泡去掉皮） 將以上藥材研磨搗勻，用棉包裹成棗核大小，塞入耳中，每日更換兩次。

3.一方：用於治療耳朵響或突然聾。 川椒，石菖蒲，松脂（各取二錢半），巴豆（取半錢，有方子寫爲山豆肉） 將以上藥材磨成粉末，將蠟熔化後製成棗核大小的丸子，塞入耳中。

4.菖蒲丸：用於治療耳朵內突然聾塞聽不到聲音。 石菖蒲，炮製過的附子（去掉皮臍，各取等量） 將以上藥材磨成粉末，用醋糊製成杏仁大小的丸子，用棉包裹住放入耳中，每日更換兩次。

5.一方：用於治療突然耳聾。 雄黃（取二錢），巴豆（取一個，去掉殼） 將以上藥材研磨細緻，用蔥汁和成一錠，用紙包好，塞入耳中。

6.一方：用於治療突然耳聾。 使用凌霄花葉搗出的自然汁液，滴入耳中，病情會得到改善。