《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (20)

1. 點洗雜方

揀黃連（三錢），生地黃（一錢五分），荊芥（一錢，取濃汁），當歸身，生甘草，柴胡（各六分），防風，連翹，青皮（各四錢），升麻，蕤仁（各三分），細辛（一分）

上㕮咀，除連翹外，用澄清淨水二碗先熬余藥至半碗，入連翹同熬至一大盞許，去渣，入銀石器內，文武火熬，滴入水中成珠不散為度，入煉熟蜜少許，熬勻用之。

千金不易萬明膏，治眼天下第一方。

黃連，當歸，木賊，羌活，防風，天麻，白蒺藜，甘菊花，青葙子，荊芥，楮實子，赤芍藥，龍膽草，大黃，蟬退，枸杞子，草決明，密蒙花，知母，防己，白芍藥，茯苓，桑白皮，牛蒡子，麥門冬，貝母，苦葶藶，青鹽，旋覆花，蕤仁，槐花，五味子，連翹，艾葉，石菖蒲，白芷，夜明砂，赤石脂，車前子（各一兩），黃芩，黃柏，梔子，獨活，川芎，白附子，生地黃，熟地黃，藁本，遠志，薄荷，細辛，柴胡，桔梗，胡黃連，穀精草，蒼朮，天門冬，石膏，百部，杏仁，枳殼，朴硝，元參，黃耆，青藤，大楓子（各五錢），檳榔，蔓荊子，石決明，苦參（各七錢），木通（六錢），甘草（一錢）

上七十二味俱切為細片，用童便一桶將水澄，盛磁盆中，入爐甘石三斤浸之一日夜，澄清再浸，澄出，將甘石入混元球內煅紅，入藥水浸，如此十數次，冷定，取出甘石，入陽城罐內封固打火，每罐打三炷香，升盞輕清者合後藥，可治瞎目，墜底者可治火眼，諸藥加減於後。如不入罐打火，將甘石研細，用水飛過，分清濁兩用亦可。

爐甘石（十兩），琥珀（五錢），珍珠（八錢，俱各用混元球煅過為極細末），冰片（三錢），官硼砂（三兩，銅器上飛過），海螵蛸（六錢，生用），膽礬（二兩，銅瓦片煅過），白翠（二兩，煅紅，入童便內，遍數以成細粉為止），鷹粉（三錢，竹葉上焙過），熊膽（三錢，用缸瓦上煅過存性），人退（一兩，洗淨，炒黃色存性），木賊（一兩，焙過），枯礬（五錢），輕粉（三錢），辰砂（三錢），皮硝（三錢）

上各為極細末，和勻點眼用。如眼害日久，有宿紗翳者，加螵蛸、珊瑚、曾青、珍珠，各研極細加入；如瘢瘡抱住黑睛者，加飛過靈砂少許，與白丁香研一處，用烏鴉翎攪勻；如血灌瞳仁，加官硼砂、曾青（即膽礬是也）、琥珀、朴硝少許，研細入；如束睛雲翳者，加白翠、螵蛸、珊瑚、琥珀、珍珠；如有紅筋，加輕粉、白礬；如內障氣，加曾青、熊膽、珊瑚、琥珀、珍珠、辰砂少許；如胬肉攀睛，加硇砂少許、鷹龔、人退；如多年老眼，雲翳遮睛至厚者，全料點之；如迎風冷淚，眼昏花者，用主方治之，自愈，不必別藥，惟少加冰片；如拳毛倒睫，加珍珠、琥珀、冰片；如赤爛風弦者，加硼砂、珍珠，再加銅綠一兩，用天茄汁和艾熏透洗之妙，外用點藥。因疾加減，而內服湯藥亦各隨證，所謂表裡互治，無不取效矣。

白話文：

點洗雜方

第一方：取黃連三錢、生地黃一錢五分、荊芥一錢（取濃汁）、當歸身、生甘草、柴胡各六分、防風、連翹、青皮各四錢、升麻、蕤仁各三分、細辛一分。 將除連翹外的藥材，用清水兩碗先煎至半碗，再加入連翹同煎至一大盞左右，過濾去渣。倒入銀器中，用文武火熬煮，滴入水中成珠而不散為止，加入少許煉熟蜂蜜，攪勻使用。

第二方（千金不易萬明膏）：治眼疾，號稱天下第一方。取黃連、當歸、木賊、羌活、防風、天麻、白蒺藜、甘菊花、青葙子、荊芥、楮實子、赤芍藥、龍膽草、大黃、蟬蛻、枸杞子、草決明、密蒙花、知母、防己、白芍藥、茯苓、桑白皮、牛蒡子、麥門冬、貝母、苦葶藶、青鹽、旋覆花、蕤仁、槐花、五味子、連翹、艾葉、石菖蒲、白芷、夜明砂、赤石脂、車前子各一兩；黃芩、黃柏、梔子、獨活、川芎、白附子、生地黃、熟地黃、藁本、遠志、薄荷、細辛、柴胡、桔梗、胡黃連、穀精草、蒼朮、天門冬、石膏、百部、杏仁、枳殼、朴硝、元參、黃耆、青藤、大楓子各五錢；檳榔、蔓荊子、石決明、苦參各七錢；木通六錢；甘草一錢。 將所有七十二味藥材切成細片，用童尿一桶澄清後盛入磁盆，放入爐甘石三斤浸泡一日一夜，澄清後再浸泡一次，取澄清液。將爐甘石放入混元球內煅燒至紅，放入藥液浸泡，如此反覆十數次。冷卻後取出爐甘石，放入陽城罐內封固，用火加熱，每罐加熱三炷香的時間。 藥液中輕浮澄清的部分可治瞎眼，沉澱的部分可治火眼。藥方可根據病情增減用量。如不使用陽城罐加熱，則將爐甘石研磨成細粉，用水飛過，分清濁兩用也可。

第三方：取爐甘石十兩、琥珀五錢、珍珠八錢（以上三味均用混元球煅燒成極細粉）、冰片三錢、官硼砂三兩（用銅器飛煉）、海螵蛸六錢（生用）、膽礬二兩（用銅瓦片煅燒）、白翠二兩（煅燒至紅，放入童尿中，反覆研磨至成細粉）、鷹粉三錢（用竹葉焙烤）、熊膽三錢（用缸瓦煅燒存性）、人中白一兩（洗淨，炒至黃色存性）、木賊一兩（焙烤）、枯礬五錢、輕粉三錢、辰砂三錢、皮硝三錢。將所有藥材研磨成極細粉末，混合均勻點眼使用。 根據病情不同，可加入其他藥物：如久病有宿紗翳，加螵蛸、珊瑚、曾青、珍珠各研細加入；如瘢瘡遮蓋黑睛，加飛煉過靈砂少許，與白丁香研磨混合，用烏鴉翎攪拌；如血灌瞳仁，加官硼砂、曾青（即膽礬）、琥珀、朴硝少許，研細加入；如瞳仁模糊不清，加白翠、螵蛸、珊瑚、琥珀、珍珠；如有紅筋，加輕粉、白礬；如內障氣，加曾青、熊膽、珊瑚、琥珀、珍珠、辰砂少許；如胬肉攀附眼球，加硇砂少許、鷹粉、人中白；如多年老眼，雲翳遮蓋眼球嚴重，則使用所有藥材；如迎風流淚，眼昏花，使用主方即可痊癒，可少加冰片；如睫毛倒生，加珍珠、琥珀、冰片；如眼部紅腫熱痛，加硼砂、珍珠，再加銅綠一兩，用天茄子汁和艾葉燻蒸清洗。 需根據病情增減藥量，並可配合內服湯藥，表裡同治，方能有效。