《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (21)

1. 點洗雜方

還睛丸

人參（二兩），天冬（泡；去心），麥冬（去心，三兩），熟地（三兩），當歸（酒洗，一兩），川芎（七錢），白茯苓（一兩），山藥（一兩），菟絲子（去泥沙，酒泡，搗餅，焙乾，一兩），枸杞子（一兩五錢），肉蓯蓉（酒洗淨，一兩五錢），川牛膝（去蘆，一兩五錢），川杜仲（酒浸，炒，一兩五錢），石斛（酒洗，二兩五錢），五味子（七錢），川黃連（七錢），黃柏（酒炒，一兩），知母（酒炒，二兩），杏仁（泡，去皮，一兩五錢），枳殼（一兩，麩炒），防風（八錢），黃菊花（酒炒，二兩），青葙子（一兩），草決明（一兩，炒），白蒺藜（炒，一兩），羚羊角（一兩），烏犀角（八錢），炙甘草（七錢）

上為細末，煉蜜為丸如桐子大，每服三五十丸，空心鹽湯下。

紫霞膏

熊膽（一兩），西牛黃（一兩），冰片（五錢），蕤仁（五錢），硼砂（一兩），黃連（五兩），白沙蜜（五兩）

上先將黃、膽、蕤、連四味用龍霜水或露水一斗於銀瓷器內熬至不老不嫩，重絲濾過，入蜜，再用火熬至紫色，以牽繫為度，方入片硼及後項藥末，量疾輕重加減，收埋土內出火毒，點眼。忌風熱物欲事。

白話文：

點洗雜方

還睛丸：

人參、天冬(泡過，去心)、麥冬(去心)、熟地黃、當歸(酒洗)、川芎、白茯苓、山藥、菟絲子(去泥沙，酒泡，搗成餅狀，焙乾)、枸杞子、肉蓯蓉(酒洗淨)、川牛膝(去蘆頭)、川杜仲(酒浸，炒)、石斛(酒洗)、五味子、川黃連、黃柏(酒炒)、知母(酒炒)、杏仁(泡過，去皮)、枳殼(麩炒)、防風、黃菊花(酒炒)、青葙子、草決明(炒)、白蒺藜(炒)、羚羊角、烏犀角、炙甘草等藥材，研磨成細粉，用蜂蜜煉製成如桐子般大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，空腹時用鹽水送服。

紫霞膏：

熊膽、西牛黃、冰片、蕤仁、硼砂、黃連、白沙蜜等藥材，先將熊膽、西牛黃、蕤仁、黃連四味藥材，用露水或龍井水熬煮至濃稠適中，過濾後加入蜂蜜，繼續熬煮至紫色，觀察其黏稠度，再加入冰片和硼砂以及其他藥材粉末，根據病情輕重調整用量。熬製完成後，埋入土中以去除火毒，然後點眼使用。忌食風熱之物及房事。