《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (19)

1. 點洗雜方

黃連膏，治貫障風弦，暴患眼，尤效。

爐甘石（一兩），黃連（五錢），朴硝（三錢），海螵蛸，膽礬（各一錢），輕粉，硃砂，沒藥（各五分），雄黃，片腦（各三分），麝香（少許）

上各研為細末，用長流水二碗將黃連、朴硝煎至半碗，入淨蜂蜜一兩半攪勻，文武水熬至紫色牽絲為度，卻將余藥入膏內攪勻，磁罐裝盛封固，埋土中七日去火毒，點用。

撥雲散，點一切眼目風熱腫痛，昏暗不明，生花障翳，或熱極紅赤，痛不可忍，治之最效。

爐甘石（火煅童便淬五錢），黃連，辰砂，石蟹（各一錢），膽礬，珍珠，石燕子（醋煅），官硼砂（飛過），琥珀，瑪瑙，乳香，血竭（各五分），大片腦（半分）

上為極細末，用磁器盛貯，先將涼水洗淨眼後，用銀簪挑藥點眼，良久則效，如作膏子，用蜜調和點之。

光明撥雲錠子，治遠年近日一切眼疾。

爐甘石（一斤，煅過，用黃連半斤，水二碗，煎五七沸，渣令七次止，取淨末二兩），硼砂（一兩），海螵蛸，血竭（各三錢），片腦，珍珠，乳香，沒藥（各一錢），麝香（二分）

上研極細末聽用，待熬後膏子和劑：

黃連（半斤），龍膽草，當歸，芍藥，大黃，黃柏，黃芩，川芎，生地黃，白芷，防風，木賊，薄荷葉，羌活，紅花，菊花（各等分）

上用水七八碗，浸藥三日，煎成膏子，和劑前藥成錠子，淨水磨化點眼。

開光錠子

爐甘石（煅，黃連水淬，淨末，二兩），硼砂（五錢），雄黃，牛黃（各一錢），珍珠，片腦（各三分）

上為細末，熬黃連膏為錠子，磨點。

碧霞丹，點一切惡眼風赤者。

龍腦，麝香，硇砂，硼砂（各二錢），沒藥，乳香，血竭，銅青（各一錢）

上為末，滴水和丸如桐子大，每一丸新汲水化開點之，立效。

家傳大明膏，專治翳膜攀睛，爛弦赤障，胬肉，血貫瞳仁，迎風冷淚，怕日羞明，視物昏花，疼痛不止，不動刀針，用藥點眼，三朝見效，十日全愈。

大黃，蒼朮，柴胡，龍膽草，藁本，細辛，赤芍藥，菊花（倍），紅花，黃連，黃芩，連翹，梔子，荊芥，防風，黃柏，木賊，蒺藜，薄荷，羌活，獨活，麻黃，川芍，白芷，天麻，蔓荊子，元參，苦參，歸尾，木通，生地（酒炒），桑白皮，車前子，枳殼，皮硝，甘草（各等分）

上銼十大帖，用童便五碗煎熟，用爐甘石一斤淨入炭火燒紅，淬入藥中十次，研爛去渣，將藥水入銅盆內重湯煮乾成餅，曬乾，研千餘下，每一兩入焰硝八錢、黃丹五分，又研千餘下，收入磁罐內，點眼。如胬肉，雲翳昏朦，爛弦風眼，入冰片少許點之。

吹雲膏，治目中淚及迎風寒泣，羞明畏日，常欲閉目，喜在暗室，塞其戶牖，翳膜歲久遮睛，此藥多點神驗。

白話文：

點洗雜方

黃連膏: 治療因風邪引起的目疾，以及突然發作的眼疾，療效尤其顯著。 配方包括爐甘石、黃連、朴硝、海螵蛸、膽礬、輕粉、硃砂、沒藥、雄黃、片腦和麝香，按比例研磨成細粉。用大量流水煎煮黃連和朴硝，加入蜂蜜，熬製成紫色牽絲的膏狀，再加入其他藥粉攪拌均勻，裝入瓷罐密封，埋入土中七天去除火毒後使用。

撥雲散: 治療各種因風熱引起的目疾，例如眼部腫痛、視力模糊、眼部生翳等，尤其適用於眼部紅腫疼痛劇烈的情況。配方包括爐甘石（經童尿淬煉）、黃連、辰砂、石蟹、膽礬、珍珠、石燕子（經醋煅）、官硼砂（經飛煉）、琥珀、瑪瑙、乳香、血竭和大片腦，研磨成極細粉末。使用時，先用涼水清洗眼睛，再用銀針挑取藥粉點眼，效果良好。也可調和蜂蜜製成膏狀使用。

光明撥雲錠子: 治療各種久病或新發的眼疾。配方包括爐甘石（經煅燒，並用黃連水煎煮取淨末）、硼砂、海螵蛸、血竭、片腦、珍珠、乳香、沒藥和麝香，研磨成極細粉末。另以黃連、龍膽草、當歸、芍藥、大黃、黃柏、黃芩、川芎、生地黃、白芷、防風、木賊、薄荷葉、羌活、紅花、菊花等藥材煎熬成膏，與前述藥粉混合製成錠劑，使用時用清水磨化後點眼。

開光錠子: 配方包括爐甘石（經煅燒、黃連水淬煉取淨末）、硼砂、雄黃、牛黃、珍珠和片腦，研磨成細粉，再用黃連膏熬製成錠劑，使用時磨碎點眼。

碧霞丹: 治療各種眼部紅腫熱痛的疾病。配方包括龍腦、麝香、硇砂、硼砂、沒藥、乳香、血竭和銅青，研磨成粉末，製成如桐子大小的丸劑，使用時用清水溶化後點眼，療效迅速。

家傳大明膏: 專門治療眼部翳膜遮蓋瞳仁、眼部紅腫疼痛、胬肉、瞳孔出血、迎風流淚、畏光、視力模糊等症狀，無需手術，只需點眼，三天見效，十天痊癒。配方包括大黃、蒼朮、柴胡、龍膽草、藁本、細辛、赤芍藥、菊花、紅花、黃連、黃芩、連翹、梔子、荊芥、防風、黃柏、木賊、蒺藜、薄荷、羌活、獨活、麻黃、川芍、白芷、天麻、蔓荊子、元參、苦參、歸尾、木通、生地黃（酒炒）、桑白皮、車前子、枳殼、皮硝、甘草等藥材，煎煮後加入經高溫煅燒的爐甘石淬煉，熬製成膏狀，再加入焰硝和黃丹，研磨後裝入瓷罐使用。 如遇胬肉、視力模糊、眼部紅腫等情況，可加入冰片使用。

吹雲膏: 治療淚水過多、迎風流淚、畏光、喜暗、眼部翳膜久治不愈等症狀，療效顯著。