《濟陽綱目》~ 卷一百零一·上 (13)

1. 治目昏暗不明方

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。

補腎丸，治兩腎虛，目生翳，或頭旋耳鳴，起坐生花，視物不真。

巴戟，山藥，破故紙，小茴香，牡丹皮（各五錢），蓯蓉，枸杞子（各一兩），青鹽（二錢半）

上為末，煉蜜丸桐子大，空心鹽湯下五十丸。

杞苓丸，治腎水虛耗，水不上升，眼目昏暗，遠視不明，漸成內障。

枸杞子（酒蒸，二兩），白茯苓（四兩），當歸，菟絲子（酒蒸，各一兩），青鹽（五錢）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。

一方，治腎經虛冷，水候不升，不能上滋肝木，致令眼目昏暗，或痛或癢，須用此藥調治之。

川芎，荊芥，天麻，萆薢，川烏（炮），烏藥，羌活，黑牽牛，川歸，石斛（各等分）

上為末，煉蜜丸如豆大，硃砂為衣，每服一丸，薄荷湯嚼下。

生熟地黃丸，治血虛陰虛，眼目昏花。

生地黃，熟地黃，玄參，金釵石斛（各一兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心茶清下。

東垣熟乾地黃丸，治血少神勞腎虛，眼目昏黑。

熟地黃（一兩），生地黃（一兩五錢），柴胡（八錢），當歸身（酒浸，焙），黃芩（各五錢），天門冬，甘草（炙），枳殼，地骨皮，黃連，五味子（各三錢），人參（二錢）

上為末，煉蜜丸如綠豆大，每服百丸，茶清下，食後，日二服。大忌辛辣物助火邪，反食寒冷物損胃氣，藥不上行也。

熟地黃丸，治同前，兼治小兒疳，眼閉合不開，內有朦霧。

生地黃，熟地黃（各五錢），川芎，赤茯苓，枳殼，杏仁，黃連，半夏曲，天麻，地骨皮，甘草（各二錢半），黑豆（四十五粒）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，空心臨臥白湯下。

磁石丸，治眼，因患後起早，元氣虛弱，目無翳膜，視物昏暗，欲或內障。

磁石（二兩，煨，醋淬七次，細研，水飛過），肉蓯蓉（酒浸，一兩），菟絲子（酒浸，三兩），熟地黃，補骨脂（微炒），巴戟（去心），石斛，遠志（去心，各一兩），木香，五味子，桂心，甘草（炙，各半兩）

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，食前溫酒下。一方有茯神，無遠志、石斛。

千金神麯丸（一名磁砂丸），明眼目，百歲可讀細書，常服有效。

神麯（四兩），磁石（二兩，煅，醋重淬），光明硃砂（一兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，食前米飲下，日三服，常服益眼。一方有夜明砂。蔭按：丹砂之畏磁石，猶火之畏水，今合而用之。又丹砂法火入心，磁石法水入腎，心腎各得其養，則目自然明淨。蓋目疾多因脾胃有痰飲，漬浸於肝，久則昏眩。神麯倍於二味者，以健脾胃，消痰飲，極有奇效。

白話文：

治目昏暗不明方

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。

補腎丸：治療腎虛導致的目生翳膜、頭暈耳鳴、起坐眼冒金星、視物不清等症狀。

藥材：巴戟天、山藥、破故紙、小茴香、牡丹皮（各五錢）、肉蓯蓉、枸杞子（各一兩）、青鹽（二錢半）

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小，空腹用鹽湯送服五十丸。

杞苓丸：治療腎水虧虛，水液不能上輸，導致眼目昏暗，遠視不清，逐漸發展成內障。

藥材：枸杞子（酒蒸，二兩）、白茯苓（四兩）、當歸、菟絲子（酒蒸，各一兩）、青鹽（五錢）

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。

一方：治療腎經虛寒，水液不能上輸滋養肝臟，導致眼目昏暗、疼痛或瘙癢。

藥材：川芎、荊芥、天麻、萆薢、川烏（炮製）、烏藥、羌活、黑牽牛子、川當歸、石斛（各等份）

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如黃豆般大小，用硃砂包裹藥丸，每次服用一丸，用薄荷湯送服並咀嚼。

生熟地黃丸：治療血虛陰虛導致的眼目昏花。

藥材：生地黃、熟地黃、玄參、金釵石斛（各一兩）

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小。每次服用五十丸，空腹用清茶送服。

東垣熟乾地黃丸：治療血虛、神疲勞倦、腎虛導致的眼目昏暗。

藥材：熟地黃（一兩）、生地黃（一兩五錢）、柴胡（八錢）、當歸身（酒浸，焙乾）、黃芩（各五錢）、天門冬、甘草（炙）、枳殼、地骨皮、黃連、五味子（各三錢）、人參（二錢）

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如綠豆般大小。每次服用一百丸，飯後用清茶送服，每日服用兩次。忌食辛辣刺激之物，以免助長火邪；忌食寒涼之物，以免損傷胃氣，影響藥效。

熟地黃丸：治療與上相同，另可治療小兒疳積導致的眼瞼閉合、目中朦朧。

藥材：生地黃、熟地黃（各五錢）、川芎、赤茯苓、枳殼、杏仁、黃連、半夏曲、天麻、地骨皮、甘草（各二錢半）、黑豆（四十五粒）

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小。每次服用三十丸，空腹或睡前用白開水送服。

磁石丸：治療因久病體虛，元氣不足，目無翳膜，但視物昏暗，或有內障的症狀。

藥材：磁石（二兩，煨，醋淬七次，研磨，水飛過）、肉蓯蓉（酒浸，一兩）、菟絲子（酒浸，三兩）、熟地黃、補骨脂（微炒）、巴戟天（去心）、石斛、遠志（去心，各一兩）、木香、五味子、桂心、甘草（炙，各半兩）

將藥材磨成細粉，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。另一方則以茯神代替遠志、石斛。

千金神麴丸（一名磁砂丸）：明亮眼目，據說百歲仍可閱讀細字，長期服用有效。

藥材：神麴（四兩）、磁石（二兩，煅燒，醋淬）、光明硃砂（一兩）

將藥材磨成粉末，煉製成蜜丸，大小如桐子般大小。每次服用五十丸，飯前用米湯送服，每日三次，長期服用有益於眼睛。另一方則加入夜明砂。 按：丹砂畏磁石，如同火畏水，但此方卻將兩者合用。丹砂性屬火入心，磁石性屬水入腎，心腎各得其養，則目自然明亮。目疾多因脾胃有痰飲，浸漬於肝，久則昏眩。神麴用量為其他兩味藥材的兩倍，目的是健脾胃，消痰飲，功效極佳。