《濟陽綱目》~ 卷二 (1)

1. 治方

龍膽瀉肝湯，治陰囊腫痛，或潰爛作痛，或睪丸懸掛，及一切濕癢臊臭等證。

柴胡梢，澤瀉（各一錢），車前子，木通（各五分），當歸梢，龍膽草，生地黃（各三分）

上銼如麻豆大小，水煎，空心稍熱服，便以美膳壓之。此藥柴胡入肝為引，用澤瀉、車前子、木通淡滲之味，三味以除臊臭，是名在下者引而竭之；生地黃、龍膽草之苦寒瀉酒濕熱，更兼車前子之類以徹肝中邪氣，肝主血，用當歸以滋肝中血不足也。一方去柴胡加黃芩、山梔子、甘草各五分，名加減龍膽瀉肝湯。濕盛加黃連，便秘加大黃。

柴青瀉肝湯，治男子肝火旺極，陰莖腫裂，健硬不休。

柴胡，半夏，黃芩，人參，甘草，黃連，青皮（各等分）

上銼，水煎服。此即小柴胡湯加黃連、青皮。蓋玉莖萬筋之總，小柴胡肝膽正藥，加黃連助柴胡瀉肝火，青皮瀉肝氣。

三白散，治膀胱蘊熱，風濕相乘，陰囊腫脹，大小便不利。

白牽牛（二兩），桑白皮（炒），白朮，木通，陳皮（各五錢）

上為細末，每服二錢，空心姜水調服，小兒服半錢。

固真湯，治兩丸冷，前陰痿弱，陰汗如水，小便後有余滴臊氣，尻臀並前陰冷，惡寒而喜熱，膝亦冷，正月內定此方。

升麻，柴胡，羌活（各一錢），甘草，澤瀉（各一錢半），龍膽草（炒），知母（炒），黃柏（各二錢）

上銼如麻豆大，水煎，空心熱服，以美膳壓之。

溫腎湯，治面色痿黃，身黃，腳軟弱無力，陰汗，陰莖有沃色，二月定此方。

麻黃，柴胡梢（各六分），澤瀉（二錢），防風，蒼朮（各一錢半），白朮，升麻（各一錢），茯苓，豬苓（各一錢五分），黃柏（一錢）

上銼，作分二服，水煎，食前稍熱服，一時辰許方食。

補肝湯，治前陰如水冷，並冷汗，兩腳痿弱無力。

黃耆（七分），人參，葛根（各三分），甘草（炙，五分），升麻，豬苓（各四分），白茯苓，柴胡，羌活，陳皮，連翹，當歸身，黃柏（炒），澤瀉，蒼朮，曲末，知母，防風（各二分）

上銼如麻豆大，都作一服，水二盞煎至一盞，去渣，空心稍熱服。忌酒濕面。

清震湯，治溺黃臊臭淋瀝，兩丸如水，陰汗浸兩股，陰頭亦冷。

羌活，黃柏（酒炒，各一錢），升麻，柴胡，蒼朮，黃芩（各五分），澤瀉（四分），麻黃根，豬苓，防風（各三分），炙甘草，當歸身，藁本（各二分），紅花（一分）

上銼如麻豆大，作一服，水煎，臨臥服。忌酒濕面。

柴胡勝濕湯，治兩旁腎冷，兩髀陰汗，前陰痿弱，陰囊濕癢臊氣。

柴胡，甘草（生），黃柏（酒炒各二錢），升麻，澤瀉（各一錢半），當歸梢，羌活，麻黃根，漢防己，龍膽草，茯苓（各一錢），紅花（少許），五味子（二十個）

白話文：

[治方]

龍膽瀉肝湯： 治療陰囊腫痛、潰爛疼痛、睪丸下垂，以及各種濕癢、臊臭等症狀。 藥方組成：柴胡梢、澤瀉各一錢；車前子、木通各五分；當歸梢、龍膽草、生地黃各三分。 用法：將藥材切成麻豆大小，水煎服，空腹服用，稍熱即可，服後用美味的食物壓制藥性。 藥理：柴胡引藥入肝，澤瀉、車前子、木通淡滲利濕，三味藥物去除臊臭；生地黃、龍膽草苦寒瀉火濕熱，車前子等藥物清除肝中邪氣；肝主血，用當歸滋養肝血不足。 另有加減方：去柴胡，加黃芩、山梔子、甘草各五分，名為加減龍膽瀉肝湯。濕盛加黃連，便秘加大黃。

柴青瀉肝湯： 治療男子肝火旺盛，陰莖腫脹、破裂，勃起堅硬不止的症狀。藥方組成：柴胡、半夏、黃芩、人參、甘草、黃連、青皮各等分。用法：將藥材切碎，水煎服。 藥理：此方為小柴胡湯加黃連、青皮。陰莖為筋脈匯聚之處，小柴胡湯清泄肝膽，黃連增強柴胡瀉肝火之力，青皮疏泄肝氣。

三白散： 治療膀胱蘊熱，風濕交感，陰囊腫脹，大小便不利。藥方組成：白牽牛二兩，桑白皮（炒）、白朮、木通、陳皮各五錢。用法：研磨成細粉，每次服用二錢，空腹用薑湯送服，小兒服半錢。

固真湯： 治療睪丸寒冷，陰莖痿弱，陰汗如水，小便後有餘瀝及臊臭，臀部及陰莖寒冷，畏寒喜溫，膝蓋也冰冷，正月（農曆一月）服用此方。藥方組成：升麻、柴胡、羌活各一錢；甘草、澤瀉各一錢半；龍膽草（炒）、知母（炒）、黃柏各二錢。用法：將藥材切成麻豆大小，水煎服，空腹熱服，用美味的食物壓制藥性。

溫腎湯： 治療面色萎黃，全身黃疸，腳軟無力，陰汗，陰莖顏色暗淡，二月（農曆二月）服用此方。藥方組成：麻黃、柴胡梢各六分；澤瀉二錢；防風、蒼朮各一錢半；白朮、升麻各一錢；茯苓、豬苓各一錢五分；黃柏一錢。用法：將藥材切碎，分成兩劑服用，水煎，飯前溫服，服藥後約一小時再進食。

補肝湯： 治療陰莖冰冷如水，伴有冷汗，雙腳痿弱無力。藥方組成：黃耆七分；人參、葛根各三分；甘草（炙）五分；升麻、豬苓各四分；白茯苓、柴胡、羌活、陳皮、連翹、當歸身、黃柏（炒）、澤瀉、蒼朮、肉桂、知母、防風各二分。用法：將藥材切成麻豆大小，所有藥材共為一劑，用二盞水煎成一盞，去渣，空腹溫服。忌酒及濕冷食物。

清震湯： 治療尿液黃濁臊臭，排尿淋瀝不盡，睪丸冰冷如水，陰汗浸濕大腿內側，陰莖也冰冷。藥方組成：羌活、黃柏（酒炒）各一錢；升麻、柴胡、蒼朮、黃芩各五分；澤瀉四分；麻黃根、豬苓、防風各三分；炙甘草、當歸身、藁本各二分；紅花一分。用法：將藥材切成麻豆大小，作一劑，水煎，睡前服用。忌酒及濕冷食物。

柴胡勝濕湯： 治療兩側腎臟冰冷，大腿內側陰汗，陰莖痿弱，陰囊濕癢臊臭。藥方組成：柴胡、甘草（生）、黃柏（酒炒）各二錢；升麻、澤瀉各一錢半；當歸梢、羌活、麻黃根、漢防己、龍膽草、茯苓各一錢；紅花少許；五味子二十個。

**(注意：以上僅為古代醫方翻譯，不應作為醫療建議。 任何疾病的治療都應諮詢專業醫生。) **