《濟陽綱目》~ 卷二 (2)

1. 治方

蔭按：昔古人治風寒，必分六經見證用藥，然亦有隻是發熱頭痛，惡寒鼻塞，而六經之證不甚顯者，總以疏表利氣之藥主之而已。況南方風氣柔弱，傷於風寒，俗稱感冒。感冒者，受邪膚淺之名也。《內經》曰：卑濕之地，春氣常存，感風之證尤多，所以令人頭痛發熱而無六經之證可求者。其感人也，由鼻而入，實於上部，不在六經。

是方也，香附、紫蘇、陳皮之辛苦，所以疏邪而正氣；甘草之甘平，所以和中而輔正爾。

十味芎蘇散，治感冒，外有頭痛，發熱惡寒，內有咳嗽，吐痰氣洶者，此方主之。

川芎（七錢），半夏（制，六錢），柴胡，茯苓（各五錢），紫蘇葉，乾葛（各三錢五分），陳皮（去白），枳殼（去穰），桔梗，甘草（各三錢）

上㕮咀，每服五錢或一兩，加薑、棗煎服。

吳氏曰：川芎、蘇葉、乾葛、柴胡，解表藥也，表解則頭痛惡寒發熱自愈，桔梗、半夏、陳皮、枳殼、茯苓、甘草，和里藥也，里和則咳嗽吐痰氣洶自除。

參蘇飲，治勞倦感冒，及妊娠感冒，並宜此方。

人參，紫蘇，半夏（制），陳皮（去白），茯苓，木香，枳殼（炒），乾葛，前胡（去蘆），桔梗，甘草（各五錢）

每服一兩，加生薑七片，棗一枚，水煎熱服。

蔭按：感冒宜解表，故用紫蘇、乾葛、前胡；勞倦妊娠宜補里，故用人參、茯苓、甘草、木香、半夏、枳殼、桔梗、陳皮，所以和利表裡之氣，氣和則神和，神和則無病矣。

行氣香蘇飲，治內傷生冷堅硬之物，肚腹脹滿疼痛，外感風寒濕氣，頭痛身熱憎寒，及七情惱怒相沖，飲食不下，心腹氣痛。

紫蘇，陳皮，香附，烏藥，川芎，羌活，枳殼（麩炒），麻黃，蒼朮（各一錢），甘草（炙，五分）

上加生薑二片，水煎溫服。

藿香正氣散，治外感發熱頭疼，內因痰飲凝滯為熱，或中脘痞滿，嘔逆噁心，凡受四時不正之氣，憎寒壯熱者，此方主之。

茯苓，白芷，大腹皮，蘇葉，藿香，白朮（炒），陳皮（去白），厚朴（薑汁炒），桔梗，半夏（各一錢），甘草（炙，五分）

上加生薑三片，棗一枚，水煎，熱服。欲汗，以被蓋，再煎服。

蔭按：治風寒客於皮毛，理宜解表。四時不正之氣，由鼻而入，故不用大汗以解表，但用芬香利氣之品以主之。白芷、紫蘇、藿香、陳皮、腹皮、厚朴、桔梗，皆氣勝者也，故足以正不正之氣；白朮、茯苓、半夏、甘草，則甘平之品耳，所以培養中氣，而樹中營之幟者也。

不換金正氣散，治四時傷寒，瘟疫時氣，及山嵐瘴氣，寒熱往來，霍亂吐瀉，下痢赤白，並宜服之。若出遠方，不伏水土者，宜常服之。

蒼朮（米泔浸），厚朴（薑製），陳皮（去白），甘草，半夏，藿香（各等分）

白話文：

[治方]

古人治療風寒，會根據六經辨證施治，但有些情況只是發熱頭痛、惡寒鼻塞，而六經的症狀不甚明顯，通常就用疏通表邪、調和氣血的藥物治療即可。尤其南方風氣溫和，受風寒之邪，俗稱感冒。感冒是指邪氣侵犯淺表的名稱。《內經》說：低濕地區，春季的濕氣常留，感受風寒的症狀特別多，因此會讓人頭痛發熱，卻找不到六經的病證。這種感受風寒的邪氣，由鼻腔侵入，停留在上焦，並非六經病證。

十味芎蘇散的藥物中，香附、紫蘇、陳皮辛溫苦燥，可以疏散邪氣，扶正氣；甘草甘平，可以調和脾胃，輔助正氣。

十味芎蘇散，主治感冒，症狀包括頭痛、發熱、惡寒，以及咳嗽、痰多氣喘等，可用此方治療。

藥方組成：川芎七錢、半夏（炮製）六錢、柴胡、茯苓各五錢、紫蘇葉、乾葛各三錢五分、陳皮（去白）、枳殼（去瓤）、桔梗、甘草各三錢。

用法：將藥材研磨成細末，每次服用五錢或一兩，加生薑、大棗煎服。

吳氏說：川芎、紫蘇葉、乾葛、柴胡都是解表藥，解表則頭痛、惡寒、發熱等症狀自然會痊癒；桔梗、半夏、陳皮、枳殼、茯苓、甘草是和裡藥，和裡則咳嗽、痰多氣喘等症狀自然會消除。

參蘇飲，主治因勞累或妊娠而引起的感冒，都適用此方。

藥方組成：人參、紫蘇、半夏（炮製）、陳皮（去白）、茯苓、木香、枳殼（炒）、乾葛、前胡（去蘆）、桔梗、甘草各五錢。

用法：每次服用一兩，加生薑七片、大棗一枚，水煎熱服。

感冒宜解表，故用紫蘇、乾葛、前胡；勞累或妊娠則宜補益內臟，故用人參、茯苓、甘草、木香、半夏、枳殼、桔梗、陳皮，以調和表裡之氣，氣和則神和，神和則無病。

行氣香蘇飲，主治因食用生冷堅硬之物導致的腹脹疼痛，以及外感風寒濕邪引起的頭痛、身熱、惡寒，以及七情鬱結、飲食不進、心腹氣痛。

藥方組成：紫蘇、陳皮、香附、烏藥、川芎、羌活、枳殼（麩炒）、麻黃、蒼朮各一錢，甘草（炙）五分。

用法：加生薑二片，水煎溫服。

藿香正氣散，主治外感發熱頭痛，內因痰飲凝滯化熱，或中脘痞滿、嘔逆噁心等症狀，凡是感受四時不正之氣，憎寒發熱者，可用此方。

藥方組成：茯苓、白芷、大腹皮、紫蘇葉、藿香、白朮（炒）、陳皮（去白）、厚朴（薑汁炒）、桔梗、半夏各一錢，甘草（炙）五分。

用法：加生薑三片、大棗一枚，水煎熱服。若想發汗，可用被子蓋住，然後再煎服一次。

治療風寒侵犯肌膚毛髮，理應解表。四時不正之氣，由鼻腔侵入，故不用大量發汗解表，只需用芳香化氣的藥物治療。白芷、紫蘇、藿香、陳皮、大腹皮、厚朴、桔梗，都是氣味濃烈之品，足以矯正不正之氣；白朮、茯苓、半夏、甘草，則是甘平之品，用以培補中氣，鞏固中焦正氣。

不換金正氣散，主治四季感冒，瘟疫流行時期的時氣疫病，以及山嵐瘴氣引起的寒熱往來、霍亂嘔吐、泄瀉、赤白痢疾等，都宜服用。若遠遊外地，水土不服者，宜常服之。

藥方組成：蒼朮（米泔水浸泡）、厚朴（薑汁製）、陳皮（去白）、甘草、半夏、藿香各等分。