《濟陽綱目》~ 卷二 (1)

1. 治方

國老膏，治懸癰，始終用之。

用黃紋大甘草一兩，截長三寸許，取山澗東流水一碗，不用井水河水，以甘草蘸水，文武火慢炙，不可急性，須用三時久，水盡為度，劈，視草中潤透，卻以無灰酒二碗煮至一碗，溫服，半月消盡為度。

仙方活命飲，治一切瘡瘍，未成膿者內消，已成膿者即潰，止痛消毒之聖藥也。

穿山甲（蛤粉炒黃），白芷，防風，赤芍藥，當歸尾，沒藥，乳香，甘草，天花粉，貝母，皂角刺（各一錢），金銀花，陳皮（各三錢）

上銼作一服，用酒一碗煎數沸服。

將軍散

大黃（煨），貝母（去心），白芷，甘草節（各等分）

上為細末，酒調二錢，空心服。虛弱，加當歸一半。

加味托裡散，治懸癰不消不潰。

人參，黃耆（鹽水拌炒），當歸（酒拌），川芎，麥門冬（去心），知母（酒拌炒），黃柏（酒拌炒），芍藥（炒），金銀花，柴胡，制甘草（法見前，各一錢）

上作一劑，水二鍾煎八分，食前服。

加味十全大補湯，治懸癰潰而不斂，或發熱，飲食少思。

人參，黃耆（鹽水炒），白朮（炒），茯苓，熟地黃（酒浸中滿減五分），當歸（酒浸），川芎，芍藥（炒，各一錢），肉桂，麥門冬（去心），五味子（搗爛），甘草（炒，各五分）

上銼一劑，用水二鍾煎一鍾，食前服。莖腫，加青皮；熱，加黃芩、柴胡；日晡熱，加柴胡、地骨皮；小便赤，加酒製知母、黃柏；小便澀，加車前子、山梔子，俱炒。

清心蓮子飲，治懸癰勢退，惟小便赤澀。

黃耆（蜜炙），人參，石蓮子（去心），赤茯苓（各七錢半），黃芩（五錢），車前子（炒），麥門冬（去心），地骨皮，制甘草（法見前），生甘草（各二錢半）

上銼，每服一兩，用水二鍾煎八分，食前服。

白話文：

[治療方法]

國老膏，適用於治療懸癰，從頭到尾都可以使用此藥。

取一大塊有紋路的甘草約一兩重，切成約三寸長，然後用一碗山澗東側的流水，不要用井水或河水，將甘草沾濕後，在文武火上慢慢烤炙，不能急躁，必須烤炙三個時辰，直到水分完全蒸發。再切開甘草，確保內部已經充分吸收了水分，最後用兩碗無灰酒煮至一碗，溫服，連續服用直至半月後癰腫消失。

仙方活命飲，能治療所有類型的瘡瘍，對於未成膿的瘡瘍有助於內消，對於已成膿的瘡瘍能促使其潰破，是止痛和消炎的聖藥。

所需材料包括：穿山甲（用蛤粉炒至黃色）、白芷、防風、赤芍藥、當歸尾、沒藥、乳香、甘草、天花粉、貝母、皁角刺（各一錢），金銀花、陳皮（各三錢）。將以上材料研磨成粉，每次服用時，用一碗酒煎煮至沸騰即可服用。

將軍散

所需材料包括：大黃（煨）、貝母（去心）、白芷、甘草節（各等分）。將以上材料研磨成細末，每次服用時，用酒調和二錢，空腹服用。若身體虛弱，可以添加一半的當歸。

加味託裡散，適用於治療無法消散或潰破的懸癰。

所需材料包括：人參、黃耆（鹽水拌炒）、當歸（酒拌）、川芎、麥門冬（去心）、知母（酒拌炒）、黃柏（酒拌炒）、芍藥（炒）、金銀花、柴胡、制甘草（詳細方法請參照前面的描述，各一錢）。將以上材料做成一劑，用水二鍾煎至八分，飯前服用。

加味十全大補湯，適用於治療潰爛但無法癒合的懸癰，或伴有發燒、食慾不佳的症狀。

所需材料包括：人參、黃耆（鹽水炒）、白朮（炒）、茯苓、熟地黃（酒浸，若感到飽脹可減少五分）、當歸（酒浸）、川芎、芍藥（炒，各一錢）、肉桂、麥門冬（去心）、五味子（搗爛）、甘草（炒，各五分）。將以上材料研磨成粉，每次服用時，用水二鍾煎至一鍾，飯前服用。若莖部腫脹，可添加青皮；若感到熱，可添加黃芩、柴胡；若傍晚時發熱，可添加柴胡、地骨皮；若小便呈紅色，可添加酒製知母、黃柏；若小便困難，可添加車前子、山梔子，均需炒過。

清心蓮子飲，適用於治療懸癰病情好轉，但小便仍呈紅色且排尿困難的情況。

所需材料包括：黃耆（蜜炙）、人參、石蓮子（去心）、赤茯苓（各七錢半）、黃芩（五錢）、車前子（炒）、麥門冬（去心）、地骨皮、制甘草（詳細方法請參照前面的描述）、生甘草（各二錢半）。將以上材料研磨成粉，每次服用時，用水二鍾煎至八分，飯前服用。