《濟陽綱目》~ 卷八十八 (1)

1. 治杖瘡消瘀方

童便酒

初杖畢，即飲童便和酒一鍾，以免血攻心，再用熱豆腐鋪在杖紫色處，其氣如蒸，其腐即紫，復易之，須得紫色盡散，轉淡紅色為度。

退血止痛飲，治杖後腫痛，瘀血不散，血氣攻心，或增寒壯熱。

歸尾，赤芍藥，生地（姜酒炒），白芷，防風，荊芥，羌活，連翹，黃連，黃芩，黃柏，梔子，薄荷，枳殼，桔梗，知母，石膏，車前子，甘草

上銼，水煎，溫服。

乳香散（一名當歸散），治杖瘡，神效。

自然銅（半兩，醋淬七次），乳香，沒藥（各三錢），茴香（四錢），當歸（半兩）

上為細末，每服五錢，溫酒調下。

七味定痛散，治杖瘡疼痛。

白朮，當歸，乳香（各二錢），人參，甘草，沒藥，白芷（各一錢），羌活（八分）

上為細末，以水調成膏子，每服用無灰冷酒調服一錢，隨以熱酒儘量飲，最治傷損。

化瘀散，治杖打重，血上攻心。

蘇木，歸尾（各三錢），紅花，大黃（各二錢）

上共為末，童便一鍾、黃酒一鍾煎至一鍾，熱服。

八仙過海，治杖打極重，血沁膛，不治即死。

半夏（薑汁炒），巴豆霜，當歸，乳香，沒藥，硼砂，血竭（各等分），土鱉（倍用）

上為細末，每服八釐，好酒送下。

金箔散，治杖打極重，痛不可忍，昏悶欲死者。

白蠟（一兩，生研），乳香，沒藥（各三錢），金箔，銀箔（各二十片）

上為末，每服二錢，溫酒調服。

救刑妙方，消腫，去毒，止疼，神效。

土鱉（瓦上焙乾，一個，為末），沉香（二分），銀硃（五分）

上為末合一處，刑後隨用，好酒調，溫服，隔宿不用。

烏龍解毒散，如人受杖責，不拘輕重，致瘀伏不能動起者，及疔甲爛肉連腿前，面青疼痛難忍，晝夜無眠，渾身憎寒壯熱，神魂驚怖，此藥可治。即時可止疼痛，善能動履，及疔甲痛腫，其效如神。

用木耳四兩入淨砂鍋內，炒焦存性為末，每服五錢，熱酒一碗調服。服藥後坐作少時，其藥力行開至杖瘡上，從肉裡面往外透如針刺，瘥甚，不時流血水，或以藥水洗淨，貼上膏藥，其杖處疼痛腫硬次日即消。

散被歐瘢痕方

用熟麻油、黃酒各二碗同煎數沸，服畢臥火燒熱地上一夜，痛止腫消無痕。有打傷人者，仇家陰令術士以此治之，次日驗，即無一毫傷痕。

白話文：

【治療杖打傷口消除瘀血的配方】

童便酒

剛被打完杖後，立即飲用混合了孩童尿液與酒的一杯，目的是防止血液衝擊心臟，之後再使用熱豆腐敷在受杖後呈紫色的部位，讓該處如同受到蒸氣般加熱，豆腐會變為紫色，再換新的熱豆腐，直到紫色完全散去，轉為淡紅色為止。

退血止痛飲，用於治療杖打後的腫脹疼痛，瘀血未散，血液影響心臟功能，或是出現發冷發熱的症狀。

歸尾、赤芍藥、生地（薑酒炒）、白芷、防風、荊芥、羌活、連翹、黃連、黃芩、黃柏、梔子、薄荷、枳殼、桔梗、知母、石膏、車前子、甘草

將以上材料切碎，用水煎煮，溫熱飲用。

乳香散（又稱當歸散），治療杖打傷口，效果神妙。

自然銅（半兩，醋淬七次）、乳香、沒藥（各三錢）、茴香（四錢）、當歸（半兩）

將所有材料磨成細粉，每次服用五錢，用溫酒調和吞服。

七味定痛散，用於治療杖打傷口的疼痛。

白朮、當歸、乳香（各二錢）、人參、甘草、沒藥、白芷（各一錢）、羌活（八分）

將以上材料磨成細粉，用水調成膏狀，每次服用一錢，用無灰冷酒調和，再以熱酒大量飲用，對治療傷害非常有效。

化瘀散，用於治療杖打嚴重，血液上沖心臟。

蘇木、歸尾（各三錢）、紅花、大黃（各二錢）

將所有材料混合作為粉末，用孩童尿液一杯和黃酒一杯煎煮至一杯，熱飲。

八仙過海，用於治療杖打極重，血液滲透胸膛，若不治療即會死亡。

半夏（薑汁炒）、巴豆霜、當歸、乳香、沒藥、硼砂、血竭（各等分）、土鱉（加倍使用）

將所有材料磨成細粉，每次服用八釐，用好酒送服。

金箔散，用於治療杖打極重，疼痛無法忍受，昏厥近乎死亡的情況。

白蠟（一兩，生研）、乳香、沒藥（各三錢）、金箔、銀箔（各二十片）

將所有材料磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒調和服用。

救刑妙方，可以消腫、去毒、止痛，效果神妙。

土鱉（瓦上烘乾，一個，磨成粉末）、沉香（二分）、銀硃（五分）

將所有材料磨成粉末，刑罰後立即使用，用好酒調和，溫熱飲用，隔天不再使用。

烏龍解毒散，如果人遭受杖打，無論輕重，導致瘀血無法正常循環，或造成疔瘡爛肉連接大腿前部，面色青紫，疼痛難忍，日夜無法入睡，全身發冷發熱，精神驚恐，此藥可治療。立刻可以緩解疼痛，能改善行走困難，對於疔瘡的疼痛腫脹，效果神奇。

取四兩木耳放入乾淨的砂鍋中，炒焦後保持原狀，磨成粉末，每次服用五錢，用熱酒一碗調和服用。服用藥物後，稍作休息，藥力會流通到杖打的傷口，從肌肉內部向外穿透如針刺，病情會加重，隨時可能流出血液或水，可以用藥水清潔，貼上膏藥，杖打部位的疼痛和腫脹第二天就會消失。

消除被打後疤痕的配方

使用熟麻油、黃酒各兩碗一起煎煮幾次沸騰，服用後躺在火燒熱的地面上一晚，疼痛停止，腫脹消退，不會留下痕跡。如果有打傷他人的人，仇家暗中請術士用這個方法治療，第二天檢查，就看不到任何傷痕。