《濟陽綱目》~ 卷二十 (6)

1. 治胃氣虛弱霍亂方

四君子湯，治霍亂，隨證加減。

人參，白朮，茯苓，甘草（炙，各等分）

上銼，每服一兩，生薑五片，水煎，溫服。如吐瀉轉筋，自汗，脈浮者，加桂五錢；如吐瀉轉筋，腹中痛，體重，脈沉而細者，加芍藥、高良薑各一錢二分；如吐瀉霍亂，四肢拘急，脈沉而遲者，加生薑、附子、厚朴各一錢半；如吐瀉，小便不通，胃中實痛者，加大黃。

建中湯，治內虛，霍亂轉筋。

桂枝（一兩），芍藥（二兩），甘草（炙，半兩），膠飴（半升），生薑（一兩），大棗（六枚）

上銼，每服一兩，水三盞煮至一盞半，去渣，下膠飴兩匙，煎化服。如吐瀉轉筋，脅下痛，脈弦者，加木瓜、柴胡各一錢；如吐瀉轉筋，四肢厥冷，脈微緩者，加附子、當歸。

人參散（大全），治脾胃虛寒，霍亂吐瀉，心煩腹痛，飲食不入。

人參，厚朴（薑製），橘紅（各一錢），當歸，乾薑（炮），甘草（炙，各五分）

上銼，加棗煎服。

三因白朮散，治中暑，嘔吐暈眩，及大病後調理失宜，勞復如初，及脾胃虛損，面色萎黃，飲食不美，口吐酸水，滑泄腹鳴，飲食所傷，霍亂吐瀉，並宜服之。

白朮，陳皮，白茯苓，青皮（去白），甘草，桔梗，山藥，白芷，香附子（各三兩），乾薑（半兩）

上銼，每服五錢，生薑三片、棗一枚、木瓜一片、蘇葉三片水煎，食前服。吐瀉，加白梅；喘，加桑白皮、杏仁；傷寒勞復，加薄荷；膈氣，加木通，入麝香少許；中暑嘔逆，加香薷；霍亂，加藿香；產後泄瀉，加荊芥；氣厥，入鹽煎服。

白話文：

【治療胃氣虛弱霍亂的處方】

四君子湯：用於治療霍亂，根據病情可適量增減藥材。 主要成分為人參、白朮、茯苓、炙甘草，份量均等。

將以上藥材切碎，每次服用一兩，加入五片生薑，用水煎煮，溫熱時服用。若出現嘔吐、腹瀉、轉筋和自汗，脈搏浮動，需額外加入五錢肉桂；若嘔吐、腹瀉、轉筋，腹部疼痛，全身沉重，脈搏細弱，應額外加入芍藥和高良薑各一錢二分；若霍亂引發嘔吐、腹瀉，四肢抽搐，脈搏沉且遲，則需額外加入生薑、附子、厚朴各一錢半；若出現嘔吐、腹瀉，小便不通，胃部劇烈疼痛，則需加入大黃。

建中湯：用於治療體內虛弱，霍亂引發的轉筋。 主要成分為桂枝、芍藥、炙甘草、膠飴、生薑、大棗。

將以上藥材切碎，每次服用一兩，用三碗水煮至剩下一碗半，去掉藥渣，再加入兩匙膠飴，煎煮融化後服用。若出現嘔吐、腹瀉、轉筋，脅下疼痛，脈搏緊繃，需額外加入木瓜和柴胡各一錢；若出現嘔吐、腹瀉、轉筋，四肢冰冷，脈搏微弱，需額外加入附子和當歸。

人參散：用於治療脾胃虛寒，霍亂引發的嘔吐、腹瀉，心煩、腹痛，食慾不佳。 主要成分為人參、薑製厚朴、橘紅、當歸、炮乾薑、炙甘草。

將以上藥材切碎，加入棗子煎煮服用。

三因白朮散：用於治療中暑，嘔吐、暈眩，以及大病後調養不當導致的病情反覆，及脾胃虛弱，面色蒼黃，食慾不振，口吐酸水，滑腸腹鳴，飲食過度引發的霍亂嘔吐、腹瀉等症狀。 主要成分為白朮、陳皮、白茯苓、青皮、甘草、桔梗、山藥、白芷、香附子、炮乾薑。

將以上藥材切碎，每次服用五錢，加入生薑三片、棗一枚、木瓜一片、蘇葉三片，用水煎煮，飯前服用。若出現嘔吐、腹瀉，可額外加入白梅；若出現呼吸困難，可額外加入桑白皮和杏仁；若患傷寒或勞累復發，可額外加入薄荷；若感到胸悶，可額外加入木通，並加入少量麝香；若中暑嘔吐，可額外加入香薷；若霍亂，可額外加入藿香；若產後腹瀉，可額外加入荊芥；若氣厥，服用時加入少許鹽。

2. 治鬱塞霍亂方

七氣湯，治七情鬱結，五臟之間互相刑剋，陰陽不和，揮霍變亂，吐利交作。

半夏（湯泡），厚朴（薑製），芍藥，茯苓（各二錢），肉桂，紫蘇葉，橘紅，人參（各一錢）

上銼一服，水二鍾、生薑七片、棗一枚煎一鍾，溫服。一方用水一盞、酒半盞同煎。

丹溪方，治六官霍亂，泄多吐少，口渴，腳轉筋。

滑石（三錢），白朮（二錢），蒼朮，厚朴，陳皮，乾葛（各一錢半），木通（一錢），甘草（炙，少許）

上銼，入生薑五片，水煎，下保和丸四五十粒。

加味半硫丸，治憂思過度，脾肺氣閉，結聚痰飲，留滯腸胃，吐利交作，四肢厥冷，頭目眩暈，或復發熱。

硫黃（不以多少，入豬臟內，縛定，以米泔、童便、水、酒各一碗煮乾一半，取出洗淨曬乾，秤十兩）

半夏，人參，白茯苓（各一兩），石膏（二錢半）

上為末，薑汁浸，蒸餅為丸如桐子大，每服五十丸至百丸，空心米湯下。

紅丸子，治脾胃虛冷，飲食失節，聚留腸胃，或因飲食不調，沖沖寒濕，吐利並作，心腹絞痛。

莪朮，三稜（各醋煮二兩），青皮（炒），陳皮（各五兩），乾薑，胡椒（各二兩），阿魏（二錢半）

上為末，陳米粉糊丸如桐子大，礬紅為衣，每服百丸，生薑、甘草煎湯下。《三因方》無陳皮、乾薑。

嚴氏水漫丹，治伏暑傷冷，冷熱不調，口乾煩渴。

黃丹（一兩一分，炒），巴豆（二十五個，去皮心）

上同研勻，用黃臘作汁為丸如梧桐子大，每服五丸，以水浸少頃，別以新汲水吞下。此劫劑也。

白話文：

【治療鬱悶堵塞及霍亂的處方】

「七氣湯」，適用於因情緒鬱悶，導致五臟間相互影響，身體陰陽失調，造成身體機能混亂，同時出現嘔吐與腹瀉的情況。

藥材包括：半夏（用水浸泡）、厚朴（薑汁處理）、芍藥、茯苓（以上各八公克）、肉桂、紫蘇葉、橘紅、人參（以上各四公克）。將所有藥材切碎成一份，加入兩碗水、七片薑和一枚棗子一同煎煮成一碗，趁溫熱服用。另一種煎法是使用一碗水和半碗酒一同煎煮。

「丹溪方」，用於治療六腑功能失調引起的霍亂，症狀為腹瀉多而嘔吐少，口渴且腳部肌肉抽搐。

藥材包含：滑石（九公克）、白朮（六公克）、蒼朮、厚朴、陳皮、乾葛（以上各四點五公克）、木通（三公克）、甘草（微炙，少量）。將所有藥材切碎，加入五片薑，用水煎煮後，再加入四十到五十粒保和丸。

「加味半硫丸」，用於治療因過度憂慮，導致脾肺功能受阻，聚積痰飲在腸胃，引起嘔吐與腹瀉，四肢冰冷，頭暈眼花，甚至發燒。

藥材有：硫磺（量不拘，放入豬腸內，綁緊，再以米泔、童便、水、酒各一碗煮至一半，取出洗淨曬乾，稱重十兩）；半夏、人參、白茯苓（各三兩）、石膏（六兩半）。將所有藥材磨成粉末，用薑汁浸泡，蒸餅製成如桐子大的丸狀，每次服用五十至一百丸，空腹時用米湯送服。

「紅丸子」，適用於脾胃虛弱怕冷，飲食不節制，食物聚集在腸胃，或因飲食不當，受到寒濕侵襲，嘔吐與腹瀉同時發生，心腹劇烈疼痛。

藥材包括：莪朮、三稜（各醋煮四兩）、青皮（炒）、陳皮（各十兩）、乾薑、胡椒（各四兩）、阿魏（六兩半）。將所有藥材磨成粉末，用陳年米粉糊製成如桐子大的丸狀，外層裹上礬紅，每次服用一百丸，用薑、甘草煎煮的湯送服。《三因方》未提及陳皮、乾薑。

「嚴氏水漫丹」，適用於暑熱受涼，冷熱調節失衡，口渴煩躁。

藥材有：黃丹（三十三公克，炒）、巴豆（二十五粒，去皮心）。將兩者一同研磨均勻，用黃蠟熔化成液態製成如梧桐子大的丸狀，每次服用五丸，先用水浸泡片刻，再用新打來的水吞服。這是一種強效療法。