《濟陽綱目》~ 卷二十 (5)

1. 治外邪霍亂方

藿香正氣散，治四時不正之氣，寒疫時氣，山嵐瘴氣，雨濕蒸氣，或中寒腹痛吐利，中暑冒風吐瀉，中濕身重泄瀉，或不服水土，脾胃不和，飲食停滯，復感外寒，頭疼憎寒，或嘔逆噁心，胸膈痞悶，或發熱無汗者並治。

藿香（二錢），紫蘇，陳皮，厚朴（薑汁炒），半夏（薑汁炒），白朮，茯苓，桔梗，大腹皮，白芷，甘草（炙，各一錢）

白話文：

藿香正氣散

功效： 治療一年四季不調之氣，包括寒邪、時疫、瘴氣、濕氣等引起的各種病症。例如：

• 中寒腹痛、嘔吐腹瀉
• 中暑、中風、嘔吐腹瀉
• 感冒濕邪、身體沉重、腹瀉
• 水土不服、脾胃不和、飲食積滯、再次受寒
• 頭痛怕冷
• 嘔吐、噁心、胸悶
• 發燒無汗

組成：

• 藿香（二錢）
• 紫蘇
• 陳皮
• 厚朴（薑汁炒）
• 半夏（薑汁炒）
• 白朮
• 茯苓
• 桔梗
• 大腹皮
• 白芷
• 甘草（炙，各一錢）

上銼一劑，生薑、棗煎，溫服。霍亂轉筋，加木瓜；腹痛，加炒芍藥；寒痛，加官桂；冷甚，加乾薑；飲食不化，心下痞悶，加香附、砂仁；米穀不化，加神麯、麥芽；肉食不化，加山楂；心下痞加枳實、青皮；中暑冒風，加香薷、扁豆；時氣，增寒壯熱，加柴胡、葛根；發熱，加麥門冬、淡竹葉；口渴作瀉，小便不利，合五苓散；濕熱相搏，霍亂轉筋，煩渴悶動，合黃連香薷散；心腹絞痛，加木香；若頻欲登圊，不通利者，加枳殼。

白話文：

取藥材一劑，加入生薑和紅棗煎煮，溫熱服用。如果出現霍亂抽筋，就加木瓜；肚子痛就加炒過的芍藥；寒痛就加肉桂；如果體寒嚴重，就加乾薑；如果飲食不消化，胸口悶脹，就加香附和砂仁；如果米飯難消化，就加神麴和麥芽；如果肉類不消化，就加山楂；如果胸口悶脹，就加枳實和青皮；如果中暑受風，就加香薷和扁豆；如果遇到季節性疾病，寒氣重發熱，就加柴胡和葛根；如果發燒，就加麥門冬和淡竹葉；如果口渴腹瀉，小便不暢，就配合五苓散；如果濕熱交戰，霍亂抽筋，煩躁口渴、身體不安，就配合黃連香薷散；如果心腹絞痛，就加木香；如果頻頻想上廁所，卻排不出來，就加枳殼。

蔭按：龔氏曰：霍亂之疾，未有不由內傷生冷，外感風寒而至者，余用藿香正氣散治之，百發百中，一歲之間，常治百人，未有不效者。但有熱者須加姜炒黃連，寒甚加乾薑，萬無一失。又腹痛者，加桂；痛甚者，去藿香，加吳茱萸；小便不利，加茯苓；如干霍亂，加枳殼、茯苓、官桂，最佳。

加味二陳湯

陳皮，半夏，白茯苓，甘草，蒼朮，防風，川芎，白芷（一云白朮）

白話文：

龔氏認為，霍亂的病症都是由內傷寒涼、外感風寒所引起。我用藿香正氣散治療霍亂，百試百靈，一年之間，治癒了上百人，沒有失效的。若病人體熱，則需加入姜炒黃連；若寒氣很重，則需加乾薑，這樣就萬無一失了。若腹痛，則需加桂枝；痛得厲害，則需去掉藿香，加入吳茱萸；小便不利，則需加茯苓；如果是乾霍亂，則需加枳殼、茯苓、官桂，效果最佳。

另外，加味二陳湯的藥方為：陳皮、半夏、白茯苓、甘草、蒼朮、防風、川芎、白芷（或白朮）。

上銼，生薑五片，水煎服。

不換金正氣散，治霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，頭疼不止。

蒼朮（炒），厚朴（薑汁炒），陳皮，半夏，藿香（各二錢），甘草（炙，一錢）

上銼一服，加生薑五片、棗二個，水煎服。

二香散，治暑濕相搏，霍亂轉筋，煩渴悶亂。

藿香，白朮，厚朴（薑製），陳皮，茯苓，半夏（薑製），紫蘇，桔梗，白芷，香薷，黃連，白扁豆（各一錢），大腹皮，甘草（炙，各五分）

上銼一服，加生薑五片、蔥白三根，水煎服。

白話文：

上銼，加生薑五片，水煎服。此方名為「不換金正氣散」，用於治療霍亂轉筋、嘔吐泄瀉、頭痛不止。

方中包含蒼朮（炒）、厚朴（薑汁炒）、陳皮、半夏、藿香（各二錢）、甘草（炙，一錢）。

另一方名為「二香散」，用於治療暑濕相搏、霍亂轉筋、煩渴悶亂。

方中包含藿香、白朮、厚朴（薑製）、陳皮、茯苓、半夏（薑製）、紫蘇、桔梗、白芷、香薷、黃連、白扁豆（各一錢）、大腹皮、甘草（炙，各五分）。

以上兩方皆需加生薑五片，並分別加棗二個或蔥白三根，水煎服。

藿苓湯，治外感風寒，內傷飲食，霍亂轉筋，嘔吐泄瀉。

藿香，厚朴，白朮，茯苓（各一錢二分），豬苓，澤瀉（各一錢半），陳皮，半夏，桔梗，白芷，紫蘇，大腹皮（各一錢），肉桂（六分），甘草（炙五分）

上㕮咀作一服，加生薑五片，水煎，食遠服。

活命散，治男子婦人小兒上吐下瀉，霍亂不止，面色俱青黑，命欲臨死者，宜服此藥。

吳茱萸，乾木瓜（各一兩），川芎，肉豆蔻，草豆蔻（各半兩），防風，羌活，獨活，乾薑，細辛（各二錢半），官桂（一錢二分半）

上為細末，每服三錢，濃煎木瓜湯，空心調，連渣服。

白話文：

藿苓湯用於治療外感風寒、飲食不當引起的霍亂、抽筋、嘔吐腹瀉等症狀。配方包括藿香、厚朴、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、陳皮、半夏、桔梗、白芷、紫蘇、大腹皮、肉桂和甘草，煎水服用，加生薑五片。

活命散用於治療男女老少上吐下瀉、霍亂不止、面色青黑、危及生命的情況。配方包括吳茱萸、乾木瓜、川芎、肉豆蔻、草豆蔻、防風、羌活、獨活、乾薑、細辛和官桂，研磨成細粉，用木瓜湯沖服，連渣服用。

2. 治冷熱不調霍亂方

回生散，治中氣不和，霍亂吐瀉，但一點胃氣存者，服之回生。

陳皮（去白），藿香（各五錢）

上為末，水煎，溫服。

六和湯，治夏月飲食後，六腑不和，霍亂轉筋，寒熱交作。

香薷，厚朴（薑汁炒，各二錢），藿香，赤茯苓，白扁豆（薑汁略炒），木瓜（各一錢），白朮，人參，半夏，砂仁，杏仁，甘草（炙，各五分）

白話文：

回生散主要用於治療中氣不和導致的霍亂吐瀉，只要有一點胃氣，服用此散就能起死回生。方劑由陳皮和藿香各五錢組成，將藥材研磨成粉末，用水煎煮後溫服。

六和湯則針對夏季飲食後六腑不和，出現霍亂轉筋、寒熱交作的症狀。方劑包括香薷、厚朴（薑汁炒）、藿香、赤茯苓、白扁豆（薑汁略炒）、木瓜、白朮、人參、半夏、砂仁、杏仁（各五分）和甘草（炙，各五分）。

上銼，加生薑三片、棗一枚，水煎，溫服。

椒豆散，治霍亂吐瀉而不能服藥者，效。

胡椒，綠豆（各十九粒）

上研爛，水煎服。如渴甚，新汲水調服。

一方，治霍亂吐瀉。

乾薑，胡椒，胡黃連（各二分），綠豆粉（五分）

上為末，每服三分，沸湯點服。

陰陽湯，治霍亂吐利腹痛，服藥即吐，無法可施。用百沸湯半碗、井花水半碗，合而服之，即安。

白話文：

將生薑三片、紅棗一枚，加水煎煮，溫熱服用。椒豆散可以治療霍亂嘔吐腹瀉，但病人無法服藥時，有效。胡椒、綠豆各十九粒，研磨成粉末，加水煎煮服用。如果非常口渴，可用井水調服。另一個方子，也是治療霍亂嘔吐腹瀉的。乾薑、胡椒、胡黃連各二分，綠豆粉五分，研磨成粉末，每次服用三分，用沸水沖服。陰陽湯可以用來治療霍亂嘔吐腹瀉、腹痛，服用藥物就嘔吐，無計可施的情況。將百沸湯半碗和井花水半碗混合，服用後即可緩解。