《濟陽綱目》~ 卷八十六 (11)

1. 治折傷外敷方

乳香消毒散，治一切傷折蹉跌，焮腫，疼痛不可忍者。

乳香，沒藥（各另研），白蘞，白芍藥（各一兩），白芥子，當歸，血竭（另研，各半兩），黃柏，滑石（各二兩），黃丹（三錢）

上為細末，每用新汲水調如稠，攤在紙花上，貼患處。

陣王丹，不問刀箭出血，木石損傷，敷之如神，且免破傷風證。

大黃（一兩），石灰（六兩）

上二味同炒灰紫色為度，出火毒，篩過，敷傷處，立效。一方加小兒發灰、乳香、沒藥、蒲黃各少許，為末，用未開眼老鼠子和藥搗爛，陰乾為末。

小曲散，治跌撲損傷。

小麥曲，鍋煤（各五分），狗頭骨，乳香，五倍子（各一分）

上為末，用熱酒調敷痛處，不可敷破處，傷重者再加天靈蓋煅過少許，尤妙。皮破傷爛者，只用鳳尾草一味搗爛敷之，或以此草煎湯洗，亦好。（此草在池邊井邊尋）

拔毒定痛膏，治一切從高墜下及傷折筋骨，瘀血結痛，癰腫熱毒。

花蕊石（一兩），羌活，乳香（另研），沒藥（另研），烏頭，大黃（各五錢），米粉（四兩），蔥白（細切，一兩）

上為細末，先將蔥粉同炒黑色，杵為細末，入前藥末，每用看多少，或醋或水調敷患處，用水頻潤。

至聖黑龍膏，治一切筋骨損傷疼痛。

米粉（四兩，於銀器內炒成塊子褐色，放冷，研為細末），乳香，沒藥（各半兩）

上研極細末，每用好酒或醋調如膏，攤在紙花上，貼患處。

一方，治跌撲損傷及金刃所傷，此藥止血散痛，消腫。

風化石灰（重羅過，半兩，五月五日以韭汁和，陰乾），海螵蛸，老松香，血竭，輕粉，乳香，沒藥，黃丹（飛過），無名異（去土），松白脂（各半兩）

上為極細末，濕者干撒，干則水調或蜜調，敷患處。

烏金散，治打撲損傷，敷藥。

小黃米粉（四兩），蔥白（細切，一兩）

上二味同於砂鍋炒至黑色，杵為細末，用好醋調或膏子，攤在紙上，貼於傷損處，後用杉布皮或板以紙包裹，四面四片，用絹袋札縛，不可搖動，一二日一換，內服前接骨藥。

一方，治打撲傷損腫痛。

蔥白，砂糖（各等分）

上二味爛研敷之，痛立止，且無瘢痕。一方單用蔥頭切爛炒焦，搭患處，冷則再易，止痛消腫散瘀有神效。

走馬散，治折傷接骨。

柏葉（生用），荷葉（生），皂角（生），骨碎補（去毛，各等分）

上為末，先將折傷處揣定，令入原位，以薑汁調藥如糊，攤在紙上，貼骨斷處，用杉木片子夾定，以繩縛之，莫令轉動，三五日後開看，以溫蔥湯洗之，後再貼藥，復夾七日，如痛，再加沒藥。

接骨丹

天南星，木鱉子（各四個），官桂（一兩），沒藥，乳香（各半兩）

上為細末，生薑一片去皮研爛取自然汁，入米醋少許，白麵為糊，同調攤紙上，貼傷處，以帛縛之，用篦夾定，麻索子纏。

白話文：

治折傷外敷方

乳香消毒散: 治療各種外傷、跌打損傷、紅腫疼痛難忍。藥材包括乳香、沒藥（各研磨）、白蘞、白芍藥（各一兩）、白芥子、當歸、血竭（研磨，各半兩）、黃柏、滑石（各二兩）、黃丹（三錢）。將所有藥材研磨成細粉，每次使用時用清水調成糊狀，攤在紙上敷貼患處。

陣王丹: 不論刀傷、箭傷出血，還是木石損傷，敷上都有神奇療效，還能預防破傷風。藥材包括大黃（一兩）、石灰（六兩）。將兩種藥材一起炒至灰紫色，去除火毒後過篩，敷於傷處，效果迅速。另一方在此基礎上，再加入少許小兒頭髮灰、乳香、沒藥、蒲黃，研磨成粉，與未睜眼的鼠仔一起搗爛，陰乾研磨成粉使用。

小曲散: 治療跌撲損傷。藥材包括小麥曲、鍋底灰（各五分）、狗頭骨、乳香、五倍子（各一分）。將藥材研磨成粉，用熱酒調勻敷於疼痛處，切勿敷在破損處；傷勢嚴重者，可再加入少量煅燒過的天靈蓋，效果更佳。如果皮膚破損潰爛，則只用鳳尾草搗爛敷貼，或用鳳尾草煎水清洗，效果也很好。（此草可在池塘邊或井邊尋找）

拔毒定痛膏: 治療從高處墜落及傷折筋骨、瘀血疼痛、癰腫熱毒等症狀。藥材包括花蕊石（一兩）、羌活、乳香（研磨）、沒藥（研磨）、烏頭、大黃（各五錢）、米粉（四兩）、蔥白（切碎，一兩）。將所有藥材研磨成細粉，先將蔥白粉與米粉一起炒至黑色，搗碎成細粉，再與其他藥粉混合。每次使用時，根據需要用醋或水調成糊狀敷貼患處，並經常保持濕潤。

至聖黑龍膏: 治療各種筋骨損傷疼痛。藥材包括米粉（四兩，在銀器中炒至褐色塊狀，放涼後研磨成細粉）、乳香、沒藥（各半兩）。將藥材研磨成極細的粉末，每次使用時用好酒或醋調成膏狀，攤在紙上敷貼患處。

一方: 治療跌撲損傷及刀傷，此藥具有止血、止痛、消腫的功效。藥材包括風化石灰（過篩，半兩，五月五日用韭汁拌和，陰乾）、海螵蛸、老松香、血竭、輕粉、乳香、沒藥、黃丹（飛過）、無名異（去土）、松白脂（各半兩）。將所有藥材研磨成極細的粉末，濕潤的傷口直接撒藥粉，乾燥的傷口則用水或蜂蜜調成糊狀敷貼患處。

烏金散: 治療打撲損傷。藥材包括小黃米粉（四兩）、蔥白（切碎，一兩）。將兩種藥材一起在砂鍋中炒至黑色，搗碎成細粉，用好醋調成糊狀或膏狀，攤在紙上貼於傷處，再用杉木皮或木板以及紙包裹，用絹布扎緊，不可移動，一到兩天換藥一次，並配合內服接骨藥。

一方: 治療打撲傷損腫痛。藥材包括蔥白、砂糖（各等分）。將兩種藥材搗爛敷貼，疼痛立即止息，且不會留下疤痕。另一方單用蔥頭切碎炒焦，敷於患處，冷了就換新的，止痛消腫散瘀效果神奇。

走馬散: 治療骨折接骨。藥材包括柏葉（生用）、荷葉（生用）、皂角（生用）、骨碎補（去毛，各等分）。將藥材研磨成粉，先將骨折處復位，用薑汁調藥成糊狀，攤在紙上，貼在骨折處，用杉木片夾緊，用繩子綁好，不要讓它移動，三到五天后打開檢查，用溫熱的蔥湯清洗，然後再敷藥，再夾七天。如果疼痛，再加入沒藥。

接骨丹: 藥材包括天南星、木鱉子（各四個）、官桂（一兩）、沒藥、乳香（各半兩）。將藥材研磨成細粉，取一片生薑去皮研磨取汁，加入少量米醋和麵粉調成糊狀，與藥粉混合，攤在紙上貼於傷處，用布綁緊，用篦子夾緊，再用麻繩纏繞。