《濟陽綱目》~ 卷八十六 (9)

1. 治折傷接骨方

上為細末，如瘡腫處津調半錢塗，立止痛。如見出膿，先用粗藥末少許、小油少半匙打勻，再入少半匙，再打勻，又入前藥接骨散半錢，再都用銀釵子打成膏子，用雞翎掃在瘡腫處，立止痛，天明一宿自破便效。如打破骨頭並損傷，可用藥半錢，加馬兜鈴末半錢，同好酒一盞熱調，連渣溫服。

如骨折損以接定不疼，如不折了，藥立便止住疼痛。此方累經效驗，不可具述。

接骨仙方

古銅錢（半個，醋煅），地鱉（一個，焙乾）

上同為細末，熟麵餅包裹吞下，次用甜瓜子仁一手心炒過為末，好酒送下。其藥直至傷處，疼立止。如骨碎了，用棉花子燒灰，好酒送下。

神聖接骨丹，治打撲傷損，跌折肢體。

水蛭（糯米砂鍋炒黃，三錢），菟絲子，發灰，好綿灰，沒藥，乳香，血竭，麝香（另研，各一錢），半兩錢（燒醋淬七次，另研）

上研勻，每服三錢，熱酒調下。損在上食後服，損在下空心服。約車行六七里，聞骨作聲，忌聽鐘鼓砧杵之聲，震動恐生蘆節，忌食驢肉，一服見效。

續股散，治折傷筋骨。

半兩錢（七個，以桑柴火燒紅，好醋淬之，取錢碎末），珍珠末（一分），乳香，沒藥（各少許）

上同研極細，好酒調服。

接骨散，治跌撲閃朒，骨折疼痛。

麻黃（燒灰，二兩），頭髮（燒灰，一兩），乳香（五錢）

上為末，每服三錢，溫酒調服，立效。

接骨藥

木香，半兩錢（火煅醋淬，研），自然銅，麝香（少許）

上研極細末，每服二錢，先嚼丁香一粒、乳香一粒，用無灰酒一盞調下。病在上食後服，病在下食前服，次日如骨未接，再服。

接骨方，治打撲損傷骨折，此藥專能接骨。

夜合樹（俗謂之萌葛，即合散花，越人謂之烏顆樹，去粗皮，炒黑色，四兩），芥菜子（炒，一兩）

上為末，酒調二錢，澄清臨臥服，又以粗渣罨瘡上，札縛之。

續骨丹

乳香，沒藥，孩兒茶，繭殼（燒灰，各等分）

上為末，每服二錢，接骨黃酒下，欲下血燒酒下。

接骨神方

土鱉（一個，炒乾），半夏，巴豆霜（各等分）

上為細末，每服一二分，黃酒調下。

一方，接骨。

土鱉（一個，陰乾），半夏（一個）

上同研為細末，每服止用一麥殼，好酒送下。不可多用，恐成蘆節。初傷，先用白梢瓜子炒黃色研碎為末，用一二茶匙，好酒送下，然後用藥。

仙人散，接骨止痛。

土鱉（十個，焙乾，一錢），土狗（八個，焙乾，一錢），仙人骨（即人骨，三分），巴豆（去油，三分）

上共為末，每服先一錢，次服五分，二服後去巴豆，又服二次五分，又加巴豆一服，俱用燒酒下。

一方，用天靈蓋以柴火燒存性，為末，每二錢黃酒調服，神效。

白話文：

治折傷接骨方

外傷處若腫痛，將藥磨成細末，取半錢用唾液調勻塗抹患處，立刻止痛。如果出現膿腫，先取少量粗藥末與少許麻油調勻，再加入少許麻油繼續調勻，然後加入半錢接骨散，用銀簪子攪拌成膏狀，用雞毛刷塗抹在腫痛處，立刻止痛，次日破潰便見效。如果骨折伴有損傷，可取藥末半錢，加入半錢馬兜鈴末，用一杯熱酒調服，連渣一起溫服。

骨折接好不痛，若只是挫傷，藥物也能立即止痛。此方屢試不爽，效驗甚多，無法一一詳述。

接骨仙方

將半個醋煅過的古銅錢和一個焙乾的地鱉，一同磨成細末，用熟麵餅包裹吞服，然後取一手心炒熟的甜瓜子仁磨成粉末，用好酒送服。藥物直達傷處，疼痛立刻止住。如果骨頭碎裂，可用棉花子燒成的灰，用好酒送服。

神聖接骨丹，治打撲傷損，跌折肢體。

將水蛭（用糯米砂鍋炒至黃色，三錢）、菟絲子、頭髮灰、好綿灰、沒藥、乳香、血竭、麝香（另研，各一錢）、半兩錢（燒醋淬七次，另研）研磨均勻。每次服三錢，用熱酒調服。損傷在上半身者，飯後服用；損傷在下半身者，空腹服用。大約走六七里路程，便能聽到骨骼癒合的聲音。忌諱聽到鐘鼓砧杵聲等震動聲，以免形成骨節錯位，忌食驢肉，一劑見效。

續股散，治折傷筋骨。

將七個半兩錢（用桑柴火燒紅，好醋淬之，取錢碎末）、珍珠末（一分）、乳香、沒藥（各少許）研磨成極細的粉末，用好酒調服。

接骨散，治跌撲閃挫，骨折疼痛。

將麻黃（燒成灰，二兩）、頭髮（燒成灰，一兩）、乳香（五錢）研磨成粉末。每次服三錢，用溫酒調服，立刻見效。

接骨藥

將木香、火煅醋淬研磨的半兩錢、自然銅、麝香（少許）研磨成極細的粉末。每次服二錢，先嚼碎丁香一粒、乳香一粒，用無灰酒一杯調服。病在上半身者飯後服用，病在下半身者飯前服用。次日如果骨頭還沒接好，再服用一次。

接骨方，治打撲損傷骨折，此藥專能接骨。

將夜合樹（俗稱萌葛，即合歡花，越人稱之為烏顆樹，去粗皮，炒至黑色，四兩）、芥菜子（炒，一兩）研磨成粉末。用酒調服二錢，澄清藥液臨睡前服用，再用藥渣敷在患處，紮緊固定。

續骨丹

將乳香、沒藥、孩兒茶、繭殼（燒成灰，各等分）研磨成粉末。每次服二錢，用接骨黃酒送服，如果需要活血化瘀，則用燒酒送服。

接骨神方

將一個炒乾的土鱉、半夏、巴豆霜（各等分）研磨成細粉。每次服用一二分，用黃酒調服。

一方，接骨。

將一個陰乾的土鱉和一個半夏研磨成細粉。每次只用一麥殼的量，用好酒送服。不可多用，以免形成骨節錯位。初期受傷，先用炒至黃色的白梢瓜子研成粉末，取一二茶匙用好酒送服，然後再服用此藥。

仙人散，接骨止痛。

將十個焙乾的土鱉（一錢）、八個焙乾的土狗（一錢）、仙人骨（即人骨，三分）、巴豆（去油，三分）研磨成粉末。每次先服用一錢，然後服用五分，服用兩次後去除巴豆，再服用兩次五分，最後再加巴豆服用一次，均用燒酒送服。

一方，用天靈蓋以柴火燒存性，研磨成粉末，每次二錢用黃酒調服，神效。