《濟陽綱目》~ 卷八十六 (5)

1. 治折傷定痛方

乳香定痛散，治打撲傷損，落馬墜車，一切疼痛。

乳香，沒藥，川芎，白芷，赤芍藥，牡丹皮，生地黃，甘草（各等分）

上為細末，每服二錢，溫酒並童子小便調服，不拘時。一方有當歸，名利血止痛散。

乳香定痛散，治打撲墜墮傷損，一切疼痛。

乳香，當歸，白朮（各二錢），白芷，沒藥，羌活，人參，甘草（各一錢）

上為細末，每服二錢，溫酒並童便調服。如血虛者，去羌活、人參，加川芎、芍藥、生地、牡丹皮。

沒藥乳香散，治打撲損傷，痛不可忍者。

白朮（五兩），當歸，白芷，沒藥（另研），肉桂，炙甘草（各一兩）

上為末，每服二錢，溫酒調下，不拘時。

止痛當歸散，治打撲損傷，腫痛不可忍。

白芷（二兩），粟殼（去蒂隔，四兩），炙甘草（一兩），乳香，沒藥（各少許，另研，臨服另入）

上㕮咀，每服三四錢，水一大盞、酒半盞煎至八分，去渣，入沒藥、乳香，不拘時溫服。

如聖散，治破傷風，止血定痛。

蒼朮（六兩），川烏（炮，去皮臍），兩頭尖（炮，各四兩），草烏（炮，去皮），防風（去蘆叉），細辛（各二兩半），白朮，川芎，白芷（各一兩半），蠍梢（微炒），雄黃（各半兩）

上為細末，每服一錢，不拘時，溫酒調下。

應痛丸，治折後為四氣所侵，手足疼痛。

草烏（八兩），生薑，生蔥（各一斤，以上三味同搗，淹兩宿，焙），蒼朮，破故紙，骨碎補（各八兩），穿山甲，小茴香（各六兩）

上為細末，酒糊丸如桐子大，每服五十丸，溫酒米飲任下，忌熱物。

乳香黃耆散，治打撲損傷，筋骨及瘡腫焮作疼痛。

乳香，沒藥（各另研，五錢），黃耆，當歸（酒浸），赤芍藥，川芎，甘草，麻黃，陳皮，粟殼（去蒂頂，蜜炙），人參（各一兩）

上銼散，每料分為十服，水煎溫服。

丹溪方，一老人墜馬，腰痛不可轉側，脈散大，重取則弦小而長。予謂惡血雖有，不可驅逐，且補接為先。用此藥服半月，脈散漸收，食進，以前藥調下自然銅等藥，一月愈。

蘇木，人參，黃耆，川芎，當歸，陳皮，甘草（各等分）

上銼，水煎服。

黑丸子（一名活血定痛丸），治跌僕墜墮，筋骨疼痛，或瘀血壅腫，或風寒肢體作痛。若流注膝風，初結服之自消；若潰膿清，發熱，補氣血藥兼服，自斂。

百草霜，白芍藥（各一兩），赤小豆，白蘞（各一兩六錢），當歸，骨碎補，白及（各八錢），牛膝（焙，六錢），南星（炮），川烏（炮，各三錢）

上各另為末，酒糊丸如桐子大，每服三十丸，鹽湯溫酒送下，孕婦不可服。

白話文：

【治療骨折傷痛的方子】

「乳香定痛散」，適用於因摔打、落馬、墜車等導致的身體損傷，各種疼痛。

配方：乳香、沒藥、川芎、白芷、赤芍藥、牡丹皮、生地黃、甘草（各等量）。將這些材料磨成細粉，每次服用二錢，用溫酒或男孩的尿液調和後服用，無需限制時間。另一個配方則加入當歸，名為「利血止痛散」。

「乳香定痛散」，用於治療摔打墜落造成的損傷，以及各種疼痛。

配方：乳香、當歸、白朮（各二錢），白芷、沒藥、羌活、人參、甘草（各一錢）。將這些材料磨成細粉，每次服用二錢，用溫酒和尿液調和後服用。如果血虛，可去除羌活、人參，加入更多川芎、芍藥、生地、牡丹皮。

「沒藥乳香散」，用於治療摔打傷害，痛到無法忍受的情況。

配方：白朮（五兩），當歸、白芷、沒藥（單獨研磨）、肉桂、炙甘草（各一兩）。將這些材料磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒送服，無需限制時間。

「止痛當歸散」，用於治療摔打損傷，腫痛難忍。

配方：白芷（二兩），粟殼（去蒂，四兩），炙甘草（一兩），乳香、沒藥（各少量，單獨研磨，待服用時再加入）。將這些材料切碎，每次服用三四錢，用水一大杯，酒半杯煮至剩八分，去掉渣滓，加入沒藥、乳香，無需限制時間，溫熱服用。

「如聖散」，用於治療破傷風，止血定痛。

配方：蒼朮（六兩），川烏（炮製，去皮，四兩），兩頭尖（炮製，四兩），草烏（炮製，去皮），防風（去蘆叉），細辛（各二兩半），白朮、川芎、白芷（各一兩半），蠍梢（微炒），雄黃（各半兩）。將這些材料磨成細粉，每次服用一錢，無需限制時間，用溫酒調和後服用。

「應痛丸」，用於治療骨折後被四季氣候影響，手腳疼痛。

配方：草烏（八兩），生薑、生蔥（各一斤，這三種材料一起搗碎，浸泡兩天一夜，然後烘烤），蒼朮、破故紙、骨碎補（各八兩），穿山甲、小茴香（各六兩）。將這些材料磨成細粉，用酒和成如桐子大的丸子，每次服用五十粒，用溫酒或米酒送服，避免食用熱性食物。

「乳香黃耆散」，用於治療摔打損傷，筋骨及創傷腫脹疼痛。

配方：乳香、沒藥（各單獨研磨，五錢），黃耆、當歸（酒浸）、赤芍藥、川芎、甘草、麻黃、陳皮、粟殼（去蒂頂，蜜炙）、人參（各一兩）。將這些材料切碎，每次使用時分為十份，用水煎煮，溫熱服用。

「丹溪方」，有一老者從馬上摔下，腰痛到無法翻身，脈搏散大，深按則變得細小而長。我認為雖然有淤血存在，但不能急著驅除，應該先補充元氣。服用這個藥方半個月，脈搏漸漸回縮，食慾增加，再搭配其他藥物，一個月後痊癒。

配方：蘇木、人參、黃耆、川芎、當歸、陳皮、甘草（各等量）。將這些材料切碎，用水煎煮後服用。

「黑丸子」（又名「活血定痛丸」），用於治療跌倒、摔落，筋骨疼痛，或瘀血腫脹，或風寒引起的肢體疼痛。對於膝蓋風濕，剛開始結節時服用可以自行消除；若已化膿發燒，應搭配補氣血藥物一同服用，可助病情好轉。

配方：百草霜、白芍藥（各一兩），赤小豆、白蘞（各一兩六錢），當歸、骨碎補、白及（各八錢），牛膝（烘烤，六錢），南星（炮製），川烏（炮製，各三錢）。將這些材料分別磨成粉末，用酒和成如桐子大的丸子，每次服用三十粒，用鹽水或溫酒送服，孕婦不宜服用。