《濟陽綱目》~ 卷八十六 (6)

1. 治折傷接骨方

補損接骨仙丹，治打撲傷損，骨折筋斷，皮破爛，疼痛不可忍。

當歸，川芎，白芍藥，生地黃，破故紙，木香，五靈脂，地骨皮，防風（各五錢），乳香，沒藥，血竭（各一錢）

上銼一處，用夜合花樹根皮五錢同入大酒壺內，入燒酒於內，重湯煮一炷香為度，取出服之。

神授乳香飲，吳大昔以泥補葺善神，後因結屋墜梯折傷腰，勢甚亟，夢神來云：汝昔嘗救我，我不敢忘。授以此方，服之一旬愈。

虎骨，敗龜板，黃耆，牛膝，萆薢，續斷，乳香（俱酒浸，各等分）

上為末，每服三錢，酒調下。

乳香散，治打撲傷損，痛不可忍，及杖瘡，大有神效。

乳香，沒藥（各三錢），茴香，當歸（酒洗，各五錢），自然銅（燒酒醋淬七次，出火毒，半兩）

上為細末，每服五錢，溫酒調下，立效。

沒藥丸，治打撲內損，筋骨疼痛。

沒藥，乳香，芍藥，川芎，川椒（去目及閉口者），當歸（各半兩），自然銅（三錢半，炭灰燒）

上為末，黃蠟二兩溶開入藥末，不住手攪勻，丸如彈子大，每服一丸，用好酒煎開，乘熱服之，隨痛處臥，霎時連進，有效。一方有血竭、桃仁、紅花各半兩。

又方，治打損接骨。

接骨木（半兩），乳香（半錢），赤芍藥，川當歸，自然銅（火煅醋淬十二次，研為末，水飛過，焙用，各一兩）

上為末，用黃蠟四兩溶化，入藥末攪勻，候溫，眾手丸如龍眼大。如只打傷筋骨，及閃朒疼痛者，用藥一丸，好舊酒一盞浸化藥，蒸熱服之；若碎折筋骨，先用此藥貼之，然後服食。

接骨如聖散

乳香，沒藥，自然銅（火煅），半兩錢（火煅醋淬七次），甜瓜子仁，絡戶綿（燒灰），當歸，芍藥，川芎（各五錢），草烏（一兩）

上為細末，每服一錢，熱酒調下。傷在下食前，傷在上食後，服藥後忌熱物一二時，如麻，飲冷水一二口。

補損當歸散，療墜馬落車，傷腕折臂，呼吸疼痛，連進此藥，其痛即止，筋骨接續。

澤蘭（炒），附子（炮，去皮臍，各一兩），當歸（炒），蜀椒（炒，出汗），甘草，桂心（各三分），川芎（炒，六分）

上為末，每服二錢，溫酒調下，日三服。忌生蔥、豬肉、冷水、菘菜。

接骨散，治從高墜下及馬上折傷，筋骨碎，痛不可忍者，此藥能接骨續筋，止痛活血。

定粉（二錢），當歸（二錢），硼砂（二錢半）

上為末，每服二錢，煎蘇木湯調下，後時時進蘇木湯。

接骨丹

乳香，沒藥（各五錢），自然銅（一兩，醋淬），滑石（二兩），龍骨，赤石脂（各三錢），麝香（一字）

上為末，用好酒三碗煮乾，就炒燥為末，化黃蠟為丸如彈子大，每一丸酒煎，用東南柳枝攪散，熱服。倘若骨已接尚痛，去石脂、龍骨，多服盡好，臨臥含化一丸，亦妙。

白話文：

治折傷接骨方

補損接骨仙丹：治療打撲、損傷、骨折、筋斷、皮破爛，疼痛難忍。

藥材：當歸、川芎、白芍藥、生地黃、破故紙、木香、五靈脂、地骨皮、防風（各五錢），乳香、沒藥、血竭（各一錢）。

用法：將所有藥材磨成粉末，加入夜合花樹根皮五錢，放入大酒壺中，加入燒酒，用武火煎煮一炷香的時間，取出服用。

神授乳香飲：吳大昔用泥土修補房屋，因墜梯摔傷腰部，傷勢嚴重。夢見神明告知，授予此方，服用十天痊癒。

藥材：虎骨、敗龜板、黃耆、牛膝、萆薢、續斷、乳香（均用酒浸泡，各等份）。

用法：磨成粉末，每次服用三錢，用酒送服。

乳香散：治療打撲損傷，疼痛難忍，以及杖瘡，療效顯著。

藥材：乳香、沒藥（各三錢），茴香、當歸（用酒洗淨，各五錢），自然銅（用燒酒和醋淬煉七次，去除火毒，半兩）。

用法：磨成細粉，每次服用五錢，用溫酒送服，療效迅速。

沒藥丸：治療打撲內傷，筋骨疼痛。

藥材：沒藥、乳香、芍藥、川芎、川椒（去除蟲蛀及閉口者）、當歸（各半兩），自然銅（三錢半，用炭火燒制）。

用法：將藥材磨成粉末，加入黃蠟二兩熔化，不停攪拌均勻，製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用好酒煎開，趁熱服用，然後躺臥在疼痛部位，迅速服用，有效。另一方藥材包含血竭、桃仁、紅花各半兩。

又一方：治療打損接骨。

藥材：接骨木（半兩），乳香（半錢），赤芍藥、川當歸、自然銅（火煅後用醋淬煉十二次，研磨成粉末，水飛後焙乾，各一兩）。

用法：將藥材磨成粉末，用黃蠟四兩熔化，加入藥末攪拌均勻，待溫後，用手搓成龍眼大小的藥丸。如果只是打傷筋骨，或閃到疼痛，服用一丸藥，用好舊酒一盞浸泡藥丸，加熱後服用；如果是骨折，先將藥物貼敷患處，然後再服用。

接骨如聖散

藥材：乳香、沒藥、自然銅（火煅），半兩錢（火煅後用醋淬煉七次），甜瓜子仁，絡戶綿（燒成灰），當歸、芍藥、川芎（各五錢），草烏（一兩）。

用法：磨成細粉，每次服用一錢，用熱酒送服。下肢受傷則飯前服用，上肢受傷則飯後服用。服藥後忌食熱物一兩個小時，可以喝少量冷水。

補損當歸散：治療墜馬、落車，手腕、手臂骨折，呼吸困難，疼痛。連續服用此藥，疼痛即止，筋骨癒合。

藥材：澤蘭（炒）、附子（炮製，去皮臍，各一兩），當歸（炒）、蜀椒（炒，至出汗），甘草、桂心（各三分），川芎（炒，六分）。

用法：磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒送服，一日三次。忌食生蔥、豬肉、冷水、白菜。

接骨散：治療從高處墜落或騎馬跌落導致骨折，筋骨碎裂，疼痛難忍。此藥能接骨續筋，止痛活血。

藥材：定粉（二錢），當歸（二錢），硼砂（二錢半）。

用法：磨成粉末，每次服用二錢，用煎煮蘇木的湯水送服，之後要經常服用蘇木湯。

接骨丹

藥材：乳香、沒藥（各五錢），自然銅（一兩，用醋淬煉），滑石（二兩），龍骨、赤石脂（各三錢），麝香（一字）。

用法：將藥材磨成粉末，用好酒三碗煎煮至乾，炒乾研末，加入黃蠟製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用酒煎煮，用東南柳枝攪拌均勻，趁熱服用。如果骨頭已經接好，但仍有疼痛，則去除石脂、龍骨，多服用一些即可。睡前含化一丸，效果也很好。