《濟陽綱目》~ 卷八十六 (3)

1. 治折傷行瘀方

上為末，水煎服，以利為度。

破血消痛湯，治乘馬損傷，跌其脊骨，惡血流於脅下，其痛苦楚不能轉側，妨於飲食。

羌活，防風，官桂（各一錢），當歸梢，柴胡，連翹（各二錢），蘇木（一錢半），水蛭（燒煙盡，另研，五分），麝香（少許，另研）

上為粗末，作一服，酒二大盞、水一盞煎余藥至一大盞，去火稍熱，調水蛭、麝香二味服之，兩服立愈。

復元活血湯，治從高墜下，惡血流於脅下，疼痛不可忍。

大黃（酒浸，三錢），柴胡（一錢半），天花粉，當歸，川山甲（各一錢），紅花，甘草（各七分），桃仁（去皮尖，研如泥，十五個）

上㕮咀，水一盞、酒半盞煎至八分服，一利為度。

當歸鬚散，治打撲，以致氣凝血結，胸腹脅痛，或寒熱。

歸尾（一錢半），紅花（八分），桃仁（七分），赤芍藥，烏藥，香附，蘇木（各一錢），官桂（六分），甘草（五分）

上銼，水酒各半煎，空心服。如挫閃，氣血不順，腰脅痛者，加青皮、木香；脅痛，加柴胡、川芎。

桃奴飲子，治男子墜馬，跌撲損傷，以致瘀血停積，欲成血蠱，及治婦人室女月經不通，漸成腫滿等證。

桃奴（桃樹上嫩桃干朽不落者，冬月及正月收取），豭鼠糞（即雄鼠糞也，兩頭尖者是），元胡索，肉桂，香附米，五靈脂（以上各炒），砂仁，桃仁（去皮尖，另研，各等分）

上為細末，每服三錢，空心，溫酒調下。

東垣地龍散，治打撲傷損，從高墜下，惡血在太陽經中，令人腰脊或脛腨臂痛，股中痛不可忍。

中桂，地龍（各四分），桃仁（六個），羌活（二錢），獨活，黃柏（各一錢），麻黃（五分），當歸（一分），蘇木（六分），甘草（一錢）

上㕮咀，每服五錢，水煎服。

茴香酒，治打墜肢體，凝滯瘀血，腰脅疼痛。

破故紙（炒），茴香（炒），辣桂（各一錢）

上為末，每服二錢，食前熱酒調服。

蕓薹散，治從高墮下墜損，惡血在骨節間，疼痛。

荊芥，藕節（陰乾，各二兩），蕓薹子，川芒硝，馬齒莧（各一兩，陰乾）

上為細末，用蘇木半兩、酒一大盞煎至七分，調下二錢，不拘時服。

生鐵酒，治被打，瘀血在骨節下出者。

生鐵（一斤），酒（五升）

上煎取一升，飲之。

一方，療因傷損血瘀不散者。

牡丹皮（八分），虻蟲（二十一枚，煅過）

上同搗為末，每用溫酒和服方寸匕，血當化為水下。

丹溪方，治因上山惡血瘀入內損傷，食少脈弦，此須用活血和氣。

川芎（三錢），青皮（二錢），芍藥，滑石，炙甘草（各一錢），牡丹皮（五分），桃仁（七枚，另研）

上銼作一帖，水煎服。

一方，治搕撲損，肌膚青腫。

茄子種（通黃極大者，切作片如一指厚，新瓦上焙乾）

白話文：

治折傷行瘀方

破血消痛湯： 治療騎馬受傷，跌傷脊椎，淤血流至脅下，疼痛難忍，無法翻身，影響飲食者。藥物組成：羌活、防風、官桂（各一錢）、當歸梢、柴胡、連翹（各二錢）、蘇木（一錢半）、水蛭（燒至灰燼，研磨，五分）、麝香（少許，研磨）。用法：將藥材粗磨成粉，每次一劑，用兩大杯酒、一杯水煎煮藥液至一大杯，去火稍熱，調入研磨好的水蛭、麝香服用，服用兩劑即可痊癒。

復元活血湯： 治療從高處墜落，淤血流至脅下，疼痛難忍者。藥物組成：大黃（酒浸泡，三錢）、柴胡（一錢半）、天花粉、當歸、川山甲（各一錢）、紅花、甘草（各七分）、桃仁（去皮尖，研磨成泥，十五個）。用法：將藥材咀嚼後，用一杯水、半杯酒煎煮至八分滿服用，以通便為度。

當歸鬚散： 治療跌打損傷，導致氣血凝滯，胸腹脅肋疼痛，或伴有寒熱者。藥物組成：當歸尾（一錢半）、紅花（八分）、桃仁（七分）、赤芍藥、烏藥、香附、蘇木（各一錢）、官桂（六分）、甘草（五分）。用法：將藥材研磨成粉，用等量的水和酒煎煮，空腹服用。如為挫傷閃傷，氣血不順，腰脅疼痛者，可加青皮、木香；脅肋疼痛者，可加柴胡、川芎。

桃奴飲子： 治療男子墜馬、跌打損傷，導致淤血停積，將形成血蠱，以及治療婦女月經不通，逐漸腫脹等症狀。藥物組成：桃奴（桃樹上未脫落的枯萎嫩桃，冬月或正月採集）、雄鼠糞（兩頭尖的）、元胡索、肉桂、香附米、五靈脂（以上藥物均需炒制）、砂仁、桃仁（去皮尖，研磨，各等份）。用法：將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，空腹溫酒送服。

東垣地龍散： 治療跌打損傷，從高處墜落，淤血停留在太陽經脈，導致腰脊、腿腳、手臂疼痛，大腿疼痛難忍者。藥物組成：肉桂、地龍（各四分）、桃仁（六個）、羌活（二錢）、獨活、黃柏（各一錢）、麻黃（五分）、當歸（一分）、蘇木（六分）、甘草（一錢）。用法：將藥材咀嚼後，每次服用五錢，水煎服。

茴香酒： 治療跌打損傷肢體，淤血凝滯，腰脅疼痛者。藥物組成：破故紙（炒制）、茴香（炒制）、辣桂（各一錢）。用法：將藥材研磨成粉，每次服用二錢，飯前用熱酒送服。

蕓薹散： 治療從高處墜落損傷，淤血停留在骨節之間，疼痛者。藥物組成：荊芥、藕節（陰乾，各二兩）、蕓薹子、川芒硝、馬齒莧（各一兩，陰乾）。用法：將藥材研磨成細粉，用半兩蘇木、一大杯酒煎煮至七分滿，調入二錢藥粉服用，不拘時服用。

生鐵酒： 治療被打，淤血在骨節下淤積者。藥物組成：生鐵（一斤）、酒（五升）。用法：將生鐵和酒煎煮，取一升服用。

一方： 治療因傷損導致淤血不散者。藥物組成：牡丹皮（八分）、虻蟲（二十一枚，煅燒）。用法：將藥物搗碎成粉末，每次用溫酒調服方寸匕，淤血會化為水排出。

丹溪方： 治療因從山上跌落，淤血內傷，食慾不振，脈象弦細者，需活血化瘀，調和氣血。藥物組成：川芎（三錢）、青皮（二錢）、芍藥、滑石、炙甘草（各一錢）、牡丹皮（五分）、桃仁（七枚，研磨）。用法：將藥材研磨成粉，每次一劑，水煎服。

一方： 治療跌打損傷，肌膚青腫者。藥物組成：茄子種（選擇成熟飽滿的茄子種子，切成約一指厚的片狀，放在新的瓦片上焙乾）。

注意：以上僅為古代醫方翻譯，不代表現代醫學觀點，切勿自行使用，應諮詢專業醫生。