《病機沙篆》~ 卷上 (13)

1. 二、虛勞

傳屍勞者，鬼作蟲而為祟者也。凡人之元氣虛衰，或因弔喪問疾，登塚入廟，邪祟乘虛，憑依為患，漸至生蟲，蟲在身中，食人腑臟，五日一退，方其猖獗，神氣昏悶，無處不疼，其退則還穴，睡五日如蠶之眠也，病則乍靜，治之候其退睡時可也。一月之中，上旬十日，蟲頭向上；中旬十日，蟲頭向內；下旬十日，蟲頭向下。

須在上旬治之，易為力也；中、下二旬，治之無功。先食人脂膏，故蟲色白，皮聚毛落肺受侵傷。七十日後，食人血肉，蟲色黃赤，肌肉損壞，枯索尪羸。百二十日後，血肉食盡，蟲色紫黑，食人精髓，腎敗骨痿。諸蟲日久遍身生毛，毛色五采，傳之三人即自能飛，狀如禽獸，品類甚多，出入自如，隱現莫測。大抵至食精髓，雖有良法亦不能治。

經云：六十日治，十得七八；八十日治，十得三四；過此以往，焉保生全。惟當搜逐，為後日人除害耳。

傳屍之症，沉沉默默，無一而可，經年累月，漸就羸困，至於死亡。又傳旁人，乃至滅門，又傳他姓，慘毒之禍，聞者駭心。辨驗之法，須用乳香焚熏病者之手，令其仰掌，以帛覆之，熏之良久，手背生毛長至寸許，白而黃者可治，紅者則難，青黑者死。若熏之良久無毛者，非傳屍也，乃是尋常虛勞之症。

又法，用燒安息令煙出，與病人吸之，嗽不止者乃傳屍也，不嗽者非傳屍也，嗽不甚者亦非也。

驅蟲方：室女頂門活發，洗去油垢，一兩，紙燃燒存性，川芎五錢，當歸五錢，木香、桃仁各三錢，安息香、雄黃各一錢，全蠍二枚，大黑魚頭一枚（醋炙），上為末，分作四服，每服以井水一大碗，於淨室中煎至七分，入降香末五分，燒北斗符入藥，月初五更空腹向北仰天咒曰：瘵神瘵神，害我生人，吾奉帝敕，服藥保身。急急如律令，咒五遍面北服藥畢，東面吸生氣入口腹中，燒降香置床下。

午時又如前服藥唸咒。生氣，即太陽真氣也。

用黃紙一方，將新筆一支，淨水研硃砂，書此符。書時亦須念前咒，俟干，將火焚於湯藥中，面北唸咒服之，服畢向東吸太陽氣入口腹。

上依法服之，厚蓋取汗，汗中有細蟲，以軟絹拭之，即用火焚其絹。如大便，用淨桶盛之，急鉗取蟲，烈火煅過，取灰收入罐內，以雄黃末蓋上，再用瓦油盞合口，鐵線扎定，泥固封好，埋於遠僻絕人行處，深三尺為度。

瘵蟲為患，最易傳染。人能謹戒七情，嚴避六氣，常遠房室，節飲酒食，蟲不可得而染也。若縱欲恣情，精血內耗，邪祟外入。凡覺元氣稍虛或飢餒時，勿近瘵疾之家及衣服器皿，而皆能染觸之。或有婦病思男、男病思女，一見其面，隨即染傷，不可不知也。治瘵之法，固本為先，驅蟲為次，安息、阿魏、蘇合、沉香、冰、麝、犀角、硃砂、雄黃，皆有法邪伐惡之能，更須以天靈蓋助之。蓋屍氣淹纏，得枯骨導之，使鬼氣飛越，於是乎瘥。

白話文：

傳屍勞這種病，是因為被鬼怪變成蟲子作祟所引起的。一般人元氣虛弱衰敗，可能是因為去弔喪、探病，或是進入墳墓、廟宇，邪氣就會趁虛而入，附著在人身上作怪，慢慢地就會生出蟲子。蟲子在身體裡面，啃食人的五臟六腑，每五天會退回一次，當它猖獗的時候，會讓人精神昏沉、全身疼痛，當它退回去的時候，就像蠶一樣睡五天。這個病會時好時壞，治療的時候，要趁著蟲子退回去睡覺的時候進行。一個月當中，上旬十天，蟲頭朝上；中旬十天，蟲頭朝內；下旬十天，蟲頭朝下。

最好在上旬治療，比較容易見效；如果是在中旬或下旬治療，效果就不佳。蟲子一開始會吃人的脂肪，所以蟲的顏色是白色的，會導致皮膚鬆弛、毛髮脫落，肺也會受到損害。七十天之後，蟲子會開始吃人的血肉，顏色會變成黃紅色，導致肌肉損壞、身體消瘦虛弱。一百二十天之後，血肉都被吃光了，蟲子的顏色會變成紫黑色，開始啃食人的精髓，導致腎臟衰敗、骨骼萎縮。蟲子時間久了，全身會長毛，毛的顏色會五彩繽紛，傳染給三個人之後，蟲子自己就能夠飛起來，形狀像鳥獸一樣，種類非常多，可以自由進出，忽隱忽現難以捉摸。等到蟲子開始啃食人的精髓的時候，即使有好的治療方法，也很難治好。

醫書說：發病六十天內治療，有七八成的機會可以治好；發病八十天內治療，有三四成的機會可以治好；超過這個時間，就很難保住性命了。只能想辦法驅逐蟲子，替以後的人除去禍害。

傳屍勞這個病症，都是默默地發生，沒有任何明顯的症狀，經過一年又一年，慢慢地變得虛弱，最後導致死亡，而且還會傳染給旁邊的人，甚至導致全家滅亡，又會傳染給其他姓氏的人，這種慘烈的禍害，聽了都讓人感到害怕。判斷是不是傳屍勞的方法，可以用乳香燃燒，用煙燻病人的手，讓病人手掌朝上，用布蓋住，燻一段時間之後，如果手背上長出大約一寸長的毛，顏色是白色或黃色的，還可以治療，如果顏色是紅色的就很難治好，如果顏色是青黑色的，就沒救了。如果燻了很久都沒有長出毛，就不是傳屍勞，而是普通的虛勞。

還有一個方法，用燃燒的安息香，讓煙出來，讓病人吸入，如果病人不停地咳嗽，就是傳屍勞，如果不咳嗽就不是傳屍勞，咳嗽不嚴重的也不是傳屍勞。

驅蟲的藥方：取未出嫁少女頭頂的活髮，洗掉油垢，一兩，用紙燃燒後留下的灰，川芎五錢，當歸五錢，木香、桃仁各三錢，安息香、雄黃各一錢，全蠍二枚，大黑魚頭一個（用醋烤過），全部磨成粉末，分成四份。每次取一份，用一大碗井水，在乾淨的房間裡煎到剩七分，加入降香粉五分，把寫好的北斗符燒成灰放進藥裡，在月初五更的時候，空腹面向北方，對天念咒說：「癆神癆神，你來害我，我奉帝君旨意，服藥來保身。」念五遍，面向北方服藥，服完藥後面向東方，吸入清晨的空氣到肚子裡，在床下燒降香。

中午的時候，再像早上一樣服藥念咒，吸入清晨的空氣，也就是太陽的真氣。

用一張黃紙，用新的毛筆，用乾淨的水研磨朱砂，畫符。畫符的時候也要念前面的咒語，等符乾了，把符燒成灰放到湯藥裡，面向北方念咒語，服完藥後面向東方吸入太陽的氣到肚子裡。

按照上面的方法服藥，要蓋厚被子，讓身體出汗，汗裡面會有細小的蟲子，用軟絲綢擦掉，然後把絲綢用火燒掉。如果大便有蟲子，用乾淨的桶裝起來，趕緊用夾子夾出蟲子，用火燒成灰，把灰收到罐子裡，用雄黃粉蓋住，再用瓦油燈蓋住罐口，用鐵絲綁緊，用泥封好，埋在偏遠沒有人會去的地方，大約深三尺。

癆蟲這種病，最容易傳染。人如果能夠小心謹慎，控制好自己的情緒，避免外來的邪氣，常常遠離性生活，節制飲食和喝酒，蟲子就無法侵入。如果放縱慾望，耗損精血，邪氣就會從外面進入。凡是感覺到元氣稍微虛弱或是飢餓的時候，都不要靠近患有癆病的人家，也不要碰他們的衣服和器皿，這些都會被傳染。有婦女因為思念男人而生病，或是男人因為思念女人而生病，只要見到對方一面，就會立刻被傳染，一定要知道這個道理。治療癆病的方法，首先要鞏固根本，其次才是驅除蟲子。安息香、阿魏、蘇合香、沉香、冰片、麝香、犀角、硃砂、雄黃，都有驅邪除惡的功效，更需要用人的天靈蓋來輔助。這是因為屍氣淤積纏繞，用枯骨來引導，可以讓鬼氣飛散，病就可以痊癒了。