《大方脈》~ 雜病心法集解　卷四 (1)

1. 總方

通治寒、熱、濕、痰、食、氣諸腫脹，初起形氣虛而屬寒者，服寒脹中滿分消湯。若形氣虛而屬熱者，服熱脹中滿分消湯。若成蠱脹，服治蠱脹方。若腹脹發熱，陽邪並陰，則陽實而陰虛，陽盛則外熱，陰虛則內熱，脈浮數，便秘者，服枳實分消湯。中寒脹滿，脈浮滑者，服樸香散。

老弱虛寒腫脹，脈弱者，服溫中湯（以上均見利濕門）。若食積、痰氣、濕鬱諸腫脹，服香砂和中、木香順氣、養親等湯（見理氣門）。

白話文：

[總合處方]

能全面治療因寒、熱、濕、痰、食、氣等因素引起的各種腫脹。對於剛開始病狀呈現氣虛且屬於寒性的腫脹，應服用用於寒性腫脹且有中滿症狀的分消湯。如果氣虛且屬於熱性的腫脹，應服用適用於熱性腫脹且有中滿症狀的分消湯。若是已轉變為蠱脹，就應服用專治蠱脹的處方。如果腹部腫脹且伴隨發熱，代表陽邪侵犯陰分，造成陽實陰虛的情況，陽盛會導致外表發熱，陰虛則內部發熱，脈象浮數，大便不通暢，這時應服用枳實分消湯。對於中寒脹滿，脈象浮滑的患者，應服用樸香散。

對於年老體弱、氣虛且寒性腫脹的患者，脈象弱的，應服用溫中湯（以上處方均可在利濕門找到）。如果是因為食積、痰氣、濕鬱等因素引起的腫脹，可服用香砂和中湯、木香順氣湯、養親湯等（這些處方在理氣門可以找到）。