《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (8)

1. 醫方消導門

平胃散，治脾有停濕，痰飲痞隔，宿食不消，滿悶嘔瀉，及胃虛感嵐瘴霧氣，不服水土。

米泔浸炒蒼朮（二錢），薑汁炒厚朴，去白陳皮，炙甘草（（各一錢），生薑（三片），紅棗（二枚）

傷食，加炒神麯、麥芽、山楂，或加煨枳實；痰盛，加製半夏；脾倦不思食，加人參、蜜耆；痞悶，加木香、炒枳殼；大便秘，加大黃、芒硝；小便赤澀，加赤苓、澤瀉；傷風頭痛，加蔥豉。

白話文：

平胃散主治脾胃濕氣停滯、痰飲堵塞胸膈、食物積滯不消化、腹部脹滿、嘔吐腹瀉，以及胃虛弱導致感受風寒瘴氣、水土不服等症狀。方劑由蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、生薑、紅棗等組成。若為食積，可加炒神麴、麥芽、山楂，或加煨枳實；若為痰盛，可加製半夏；若脾氣虛弱不思飲食，可加人參、蜜芪；若胸腹痞悶，可加木香、炒枳殼；若大便不通，可加大黃、芒硝；若小便赤澀，可加赤苓、澤瀉；若傷風頭痛，可加蔥豉。

不換金正氣散

平胃加藿香、製半夏，治胃寒腹痛，嘔吐，及瘴疫濕瘧。

人參養胃湯

平胃加藿香、法半、人參、茯苓、草果、烏梅，治傷脾痎瘧。

除濕湯

平胃加藿香、法半，茯苓，治傷濕腹痛，身重足軟，大便清瀉。

香連平胃散

平胃加木香、姜炒黃連各一錢，治濕痢初起。

白話文：

平胃散可以加藿香、製半夏，治療胃寒腹痛、嘔吐，以及瘴疫濕瘧。也可以加藿香、法半、人參、茯苓、草果、烏梅，治療傷脾痎瘧。再加上茯苓，則能治療傷濕腹痛、身重足軟、大便清瀉。而加入木香、姜炒黃連，則可以治療濕痢初起。

清胃理脾湯

平胃加連、炒芩，便秘，加大黃。治濕熱痞脹，噫氣吞酸。

消食健脾丸

平胃加炒神麯、麥芽、山楂肉、炒蒺藜、炒川椒。研末，蜜丸。水下二錢。治胃強能食，脾弱不能消化，或腸鳴腹痛，瀉下完穀。

開胃進食湯，治脾胃兩虛，不思飲食，少食亦不消化。

炙白朮，炒厚朴，炒蓮肉，炒砂仁，炒神麯，麥芽，法半，茯苓，陳皮，炙草，丁香，藿香，人參，木香

白話文：

「清胃理脾湯」這個方子，是在「平胃」的基础上，加入連翹（炒制）、黃芩（炒制）的，如果有便秘的情况，就再加入大黃。這個方子可以治疗濕熱導致的痞脹，以及打嗝、反酸等症状。

「消食健脾丸」這個方子，是在「平胃」的基础上，加入炒神曲、麥芽、山楂肉、炒蒺藜、炒川椒，研磨成粉末，再用蜂蜜做成丸子，每次用温水服用二錢。這個方子可以治疗胃口好但脾胃虛弱，不能消化食物，或者肚子咕嚕咕嚕叫、腹痛、拉肚子等症状。

「開胃進食湯」這個方子可以治疗脾胃虛弱，不想吃饭，吃一点也消化不了的症状。

这个方子需要用到白术（炙）、厚朴（炒）、莲子（炒）、砂仁（炒）、神曲（炒）、麦芽、法半夏、茯苓、陈皮、甘草（炙）、丁香、藿香、人参、木香。

葛花解酲湯，主治酒積，或嘔吐泄瀉，或痞悶頭痛，或小便不利。

白葛花（如無，倍用葛根），炒研白蔻（各二錢），人參，茯苓，土炒白朮，炒研砂仁（各一錢），炒青皮，神麯，澤瀉，豬苓，陳皮（各六分），乾薑，木香（各三分）

煎服。

茵陳解酲湯

前湯內加茵陳二錢，治酒積，已成黃疸。

石葛湯，治酒醉不醒，法宜先汗，次利小便，以分消濕熱。

白話文：

葛花解酲湯主要用於治療因飲酒過度造成的積食，症狀包括嘔吐腹瀉、胸悶頭疼、小便不暢等。方劑包含葛花（或葛根）、白蔻、人參、茯苓、白朮、砂仁、青皮、神麴、澤瀉、豬苓、陳皮、乾薑、木香等藥材，煎服即可。

茵陳解酲湯是在葛花解酲湯的基礎上，加入茵陳，專門用於治療因飲酒過度導致黃疸的患者。

石葛湯則用於治療醉酒不醒的情況，主要通過發汗和利尿的方式，來消除濕熱，使患者清醒。

石膏末（五錢），葛根（三錢），生薑（二錢）

溫服，取汗。虛寒人，只服前湯。

連葛丸，治飲酒無度，內蘊濕熱，致衄血吐血。

川黃連，淨葛粉（各一兩）

曬研極細，酒煮大黃，搗取濃汁，糊藥為丸，梧子大。白湯下一錢，日三服。

附方

葛根粉（一兩），薄荷葉，桂花（各三錢）

共研極細，搗白鹽梅肉五枚，和白砂糖一兩，拌勻藥末，水糊為丸。當常常咽，能解酒毒。

消導二陳湯，治脾虛傷食，寒熱頭痛，嘔瀉腹痛。

白話文：

石膏粉五錢、葛根三錢、生薑二錢，溫水服用，逼出汗水。體虛怕冷的人，只喝前湯即可。

連葛丸用於治療飲酒過度，內積濕熱，導致鼻出血或吐血。

川黃連和葛粉各一兩，曬乾研磨成極細的粉末，用酒煮大黃，取其濃汁，將藥粉糊成丸子，大小如梧桐子。每次用白湯送服一錢，每日三次。

另附一方：葛根粉一兩、薄荷葉和桂花各三錢，一同研磨成極細的粉末，再搗碎五枚白鹽梅肉，加入白砂糖一兩，與藥粉拌勻，用水糊成丸子。經常吞服，可以解酒毒。

消導二陳湯用於治療脾胃虛弱，飲食不消，寒熱頭痛，嘔吐腹瀉。

製蒼朮，炙白朮，炒厚朴，炒神麯，薑製半夏，酒煮香附，炒研砂仁，茯苓，甘草，陳皮，藿香，生薑（引）

保和丸，治食積停滯，腹痛泄瀉，痞滿吐酸，積滯惡食，食瘧下利。

山楂肉（三兩），炒神麯，製半夏，茯苓（各一兩），炒萊菔子，連翹，陳皮（各五錢）

共曬研極細，煮麵糊為小丸。煎麥芽湯，每下二錢。木香湯下亦可。

枳朮湯，治水飲，心下堅大如盤。

白話文：

製備蒼朮，將白朮炙烤，厚朴、神麴炒制，半夏用薑汁處理，香附用酒煮，砂仁、茯苓、甘草、陳皮、藿香、生薑炒研成粉末。

保和丸用於治療食物積滯、腹痛腹瀉、胸腹脹滿、嘔吐酸水、積滯惡心、食瘧下痢等症狀。

配方：山楂肉三兩，炒神麴、製半夏、茯苓各一兩，炒萊菔子、連翹、陳皮各五錢。

將所有藥材曬乾研磨成極細的粉末，用麵糊做成小丸。用麥芽水煎服，每次服用二錢。也可以用木香湯送服。

枳朮湯用於治療水飲停滯，心下堅硬如盤的症狀。

土炒白朮（四錢），麵炒枳實（二錢）

煎服。

枳朮丸，消痞導痰，健脾進食。

白朮片（四兩，陳壁土拌蒸，再炒切），麵炒枳實片（二兩）

同研極細。荷葉包稻飯，入燃灰煨熟，搗膏，糊末為小丸。酒水，每下二錢，日二服。痞悶，加陳皮；氣滯，加木香；傷食，加炒神麯、麥芽、山楂肉；痰盛，加製半夏、陳皮。

再有五積方，詳載婦科一卷。

白話文：

將白朮用土炒過（四錢），枳實用麵粉炒過（二錢），煎煮服用。這個藥方叫做枳朮丸，可以消除痞塊、化痰、健脾開胃，促進食慾。

白朮片（四兩，用陳舊的牆土拌勻蒸熟，再炒至乾燥切片），枳實片（二兩）用麵粉炒過，一起研磨成極細的粉末。用荷葉包著稻米飯，放在燃燒過的灰燼中煨熟，然後搗成膏狀，再製成小丸。每次服用二錢，一天服用兩次，用酒水送服。如果感到胸悶，可以加陳皮；如果氣滯，可以加木香；如果傷食，可以加炒神麴、麥芽、山楂肉；如果痰多，可以加製半夏、陳皮。

另外，還有五積方，詳細記載在婦科一卷中。