《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (7)

1. 醫方除痰門

大棗，治諸痰飲，咳嗽脹滿，嘔吐噁心，頭眩心悸。惟與燥痰不相宜。

薑汁煮製半夏（三錢），去白陳皮，去皮茯苓（各二錢），甘草（一錢），生薑（引）

加味法：風痰，加泡南星、白附、殭蠶、天麻；熱痰，加姜炒芩連、石膏、竹瀝；寒痰，加乾薑、麻黃、桂心、北細辛、炮附子；氣痰，加紫蘇、香附、枳殼、厚朴；火痰，加石膏末、青黛、炒川連、梔子、黃芩；濕痰，加製蒼朮、炒白朮、豬苓；食痰，加炒神麯、麥芽、萊菔子、枳實、山楂；郁痰，加香附、川芎、枳殼、厚朴；老痰，加炒枳實、栝蔞仁、杏仁、海石、芒硝；脅痰在皮裡膜外，加炒白芥子；膈間風痰，氣虛食少，加竹瀝實，加荊瀝；四肢痰飲，加竹瀝、韭汁、薑汁；痰在腸胃，脈症實者，加甘遂、枳實、硝黃；頑痰膠固，加膽星、枳實、海石；膈上熱痰，令作嘔吐，加炒連、梔子、生薑；熱痰嘈雜，去姜，加炒連、梔仁。加桔梗、炒枳殼，名枳殼二陳湯，治諸痰氣。

白話文：

大棗治痰飲之方

大棗，可治各種痰飲引起的咳嗽、胸悶、嘔吐、噁心、頭暈、心悸等症狀，但與燥痰不相宜。

基本方劑：

• 半夏（三錢）：用薑汁煮製
• 陳皮（二錢）：去白
• 茯苓（二錢）：去皮
• 甘草（一錢）
• 生薑（引）

加味法：

• 風痰： 加泡南星、白附、殭蠶、天麻
• 熱痰： 加姜炒芩連、石膏、竹瀝
• 寒痰： 加乾薑、麻黃、桂心、北細辛、炮附子
• 氣痰： 加紫蘇、香附、枳殼、厚朴
• 火痰： 加石膏末、青黛、炒川連、梔子、黃芩
• 濕痰： 加製蒼朮、炒白朮、豬苓
• 食痰： 加炒神麯、麥芽、萊菔子、枳實、山楂
• 郁痰： 加香附、川芎、枳殼、厚朴
• 老痰： 加炒枳實、栝蔞仁、杏仁、海石、芒硝
• 脅痰在皮裡膜外： 加炒白芥子
• 膈間風痰，氣虛食少： 加竹瀝實、加荊瀝
• 四肢痰飲： 加竹瀝、韭汁、薑汁
• 痰在腸胃，脈症實者： 加甘遂、枳實、硝黃
• 頑痰膠固： 加膽星、枳實、海石
• 膈上熱痰，令作嘔吐： 加炒連、梔子、生薑
• 熱痰嘈雜： 去姜，加炒連、梔仁

加桔梗、炒枳殼，名枳殼二陳湯，治諸痰氣。

加味二陳湯

二陳湯加製蒼朮、炒枳殼、扁豆、薑黃。治痰攻眼腫，並酒家，手臂麻木重痛。二陳加乾薑，薑汁糊為小丸，治胸膈寒痰結聚。

加味導痰湯

二陳加炒連、炒芩、炒仁、白朮、香附、栝蔞仁。治舌黑暈眩，痰壅噯氣。再加人參、膽星、桔梗，治痰迷心竅。

清暈化痰湯

二陳加炒枳實、黃芩、川芎、白芷、膽星、細辛、防風、羌活。治頭暈目眩。氣虛，加人參、炙白朮；血虛，加當歸、熟地；熱盛，加炒連。

白話文：

二陳湯加入蒼朮、炒枳殼、扁豆、薑黃，可以治療痰液上攻導致眼睛腫脹，以及因飲酒過度引起的臂膀麻木疼痛。如果二陳湯加入乾薑，並用薑汁糊成小丸服用，則可治療胸膈寒痰積聚。

二陳湯加入炒連翹、炒黃芩、炒杏仁、白朮、香附、栝蔞仁，可以治療舌苔發黑、頭暈眼花、痰多氣逆的症状。如果再加入人參、膽星、桔梗，則可治療痰迷心竅。

二陳湯加入炒枳實、黃芩、川芎、白芷、膽星、細辛、防風、羌活，可以治療頭暈眼花。如果患者氣虛，可以加入人參、炙白朮；如果患者血虛，可以加入當歸、熟地；如果患者熱盛，可以加入炒連翹。

豁痰湯

二陳加炒梔子、海桐皮、製蒼朮、炒枳殼、威靈仙、薑黃、香附、桔梗、川芎、當歸、赤芍。治風痰鬱結，肩揹走痛。

痰氣方

二陳加炒殭蠶、製蒼朮、白芷、川芎、枳殼、桔梗、麻黃、紫蘇、羌活、烏藥、香附，薑棗引。治痰氣凝結，背心一點痛甚。

三聖丸，治痰火嘈雜，心懸如飢。

陳皮，法半，姜炒川連

研末，蜜丸。

白話文：

豁痰湯

組成: 二陳湯（包含半夏、茯苓）加炒梔子、海桐皮、製蒼朮、炒枳殼、威靈仙、薑黃、香附、桔梗、川芎、當歸、赤芍。

主治: 風痰鬱結，肩背走痛。

痰氣方

組成: 二陳湯加炒殭蠶、製蒼朮、白芷、川芎、枳殼、桔梗、麻黃、紫蘇、羌活、烏藥、香附，用薑棗引。

主治: 痰氣凝結，背心一點痛甚。

三聖丸

組成:

• 陳皮：用量為一半
• 川連：用薑炒
• 研末，蜜丸

主治: 痰火嘈雜，心懸如飢。

橘皮湯，治乾嘔噦氣，手足厥冷。

陳皮，生薑（等分）

煎服。

小半夏加茯苓湯，治水氣，嘔吐噁心。

法半，茯苓，生薑（等分）

煎服。

陳皮半夏湯，治氣盛，嘔吐痰涎冷飲。

法半，陳皮，生薑（等分）

煎服。

生薑半夏湯，治似喘不喘，似嘔不嘔，心中憒憒無奈者。

法半，生薑

煎服。

潤下丸，治膈中痰飲。

白話文：

橘皮湯用於治療乾嘔、呃逆，以及手足冰冷。配方為陳皮與生薑等量，水煎服。

小半夏加茯苓湯用於治療水腫、嘔吐、噁心。配方為法半、茯苓、生薑等量，水煎服。

陳皮半夏湯用於治療氣盛、嘔吐、痰涎過多，且喜歡喝冷飲。配方為法半、陳皮、生薑等量，水煎服。

生薑半夏湯用於治療似喘非喘、似嘔非嘔，心中鬱悶難受的情況。配方為法半與生薑，水煎服。

潤下丸用於治療膈中痰飲。

鹽水浸陳皮（去白，八兩），蜜炙甘草（二兩）

曬研細末，煮麵糊為小丸。薑湯，每下二錢。

都梁丸，治頭痛風眩。

研碎白芷（四兩）

蜜為丸，重一錢。嚼爛，茶湯嚥下。

燥痰湯，治肺經燥痰，少而黏連，咯不易出，用此潤燥。

旋覆花，枯芩，天冬，海石，朴硝，陳皮，貝母，枳殼，桔梗，去油栝蔞仁

煎服。

半夏天麻白朮湯，治太陰經痰厥，頭痛眼黑，暈眩，頭痛如破，身重如山，四肢厥冷，噁心，煩悶。

白話文：

將陳皮去除白色部分，用鹽水浸泡（八兩），甘草用蜜炙（二兩）。

曬乾後研磨成細末，用麵糊煮成小丸。用薑湯服用，每次服用二錢。

都梁丸，用來治療頭痛、風眩。

將白芷研磨成粉末（四兩），

用蜜製成丸子，每丸重一錢。將丸子嚼爛，用茶湯吞服。

燥痰湯，用來治療肺經燥痰，痰少且黏連，咳不出，用此藥潤燥。

旋覆花、枯芩、天冬、海石、朴硝、陳皮、貝母、枳殼、桔梗、去除油的栝蔞仁，

煎煮服用。

半夏天麻白朮湯，用來治療太陰經痰厥，頭痛眼黑，頭昏眼花，頭痛如要裂開般，身體沉重如山，四肢冰冷，噁心，煩悶。

薑製半夏，炒麥芽（各錢半），土炒白朮，炒神麯（各一錢），製蒼朮，蜜耆，人參，天麻，茯苓，陳皮，澤瀉（各五分），酒炒黃柏，乾薑（各三分），大棗（二枚）

並治食滯頭痛。

清氣化痰湯，治熱痰變生諸症。

製半夏，膽星（各錢半），去皮尖杏仁，去油栝蔞仁，麵炒枳實，酒炒條芩，陳皮，茯苓（各一錢），生薑（引）

指迷茯苓丸，治痰飲停中脘，兩臂疼痛，脈沉細者。

白話文：

將半夏製成藥材，並加入炒過的麥芽（各半錢）、土炒白朮、炒神麴（各一錢）、製蒼朮、蜜製的甘草、人參、天麻、茯苓、陳皮、澤瀉（各五分）、酒炒黃柏、乾薑（各三分）、大棗（兩枚），用於治療因食積而引起的頭痛。

清氣化痰湯，用於治療熱痰引起的各種病症。其組成包括製半夏、膽星（各半錢）、去皮尖杏仁、去油栝蔞仁、麵炒枳實、酒炒黃芩、陳皮、茯苓（各一錢）、生薑（引）。

指迷茯苓丸，用於治療痰飲停滯於中脘，兩臂疼痛，脈象沉細的患者。

法半（二兩），茯苓（一兩），炒枳殼（五錢），朴硝（三錢）

研末，薑汁糊為小丸。薑湯，每下二錢。

三仙丸，治中脘停痰滯氣。

法半，膽星，香附（等分）

研末，照前糊丸。服。

百花膏，治喘嗽不已，或痰中帶血。

百合，款冬花（等分）

曬灱，研末，煉蜜為丸，重二錢。臨臥，薑湯化服。或加紫菀、烏梅。

清肺飲，通治濕痰氣逆，咳嗽，隨症加味。

白話文：

法半二兩，茯苓一兩，炒枳殼五錢，朴硝三錢，研磨成粉末，用薑汁糊成小丸。用薑湯送服，每次服兩錢。此方名為三仙丸，用於治療中脘停痰滯氣。

法半、膽星、香附等分，研磨成粉末，用薑汁糊成丸，服用。此方名為百花膏，用於治療喘嗽不止，或痰中帶血。

百合和款冬花等分，曬乾後研磨成粉末，用煉蜜做成丸，每丸重二錢。臨睡前用薑湯化服。也可加入紫菀和烏梅。此方名為清肺飲，用於治療濕痰氣逆、咳嗽，可根據具體症狀加味。

去皮尖杏仁，貝母，茯苓，陳皮，桔梗（各一錢），甘草，五味子（各五分），生薑（三片）

春月傷風，加防風、薄荷、紫蘇、前胡；夏傷暑熱，加桑皮、麥冬、知母、黃芩；秋傷濕熱，加蒼朮、桑皮、枯芩、梔子；冬傷風寒，加麻黃、桂枝、乾薑、法半；凡火嗽，加淨栝蔞仁、海石、青黛；食積痰嗽，加香附、枳實、炒曲、山楂；濕痰嗽，去貝母，加製半夏、膽星；燥痰黏連，加栝蔞、知母、天冬、麥冬；午前嗽，屬胃火，加石膏、炒連；午後，合四物湯，加黃柏、知母、天冬、麥冬；黃昏嗽，屬火浮於肺，倍用五味子，加訶子，斂而降之；肺虛，加人參；勞嗽見血，肺有熱邪者，加當歸、白芍、知母、天冬、阿膠、紫菀、款冬花。

白話文：

準備去皮尖杏仁、貝母、茯苓、陳皮、桔梗各一錢，甘草、五味子各五分，生薑三片。春天傷風，加防風、薄荷、紫蘇、前胡；夏天傷暑熱，加桑皮、麥冬、知母、黃芩；秋天傷濕熱，加蒼朮、桑皮、枯芩、梔子；冬天傷風寒，加麻黃、桂枝、乾薑、法半。凡是火嗽，加淨栝蔞仁、海石、青黛；食積痰嗽，加香附、枳實、炒曲、山楂；濕痰咳嗽，去貝母，加製半夏、膽星；燥痰黏連，加栝蔞、知母、天冬、麥冬；早上咳嗽，屬於胃火，加石膏、炒連；下午咳嗽，配合四物湯，加黃柏、知母、天冬、麥冬；傍晚咳嗽，屬於火浮於肺，加倍五味子，加訶子，收斂下降；肺虛，加人參；勞累咳嗽伴隨出血，肺有熱邪者，加當歸、白芍、知母、天冬、阿膠、紫菀、款冬花。

金沸草散，治肺經傷風，頭目昏痛，咳嗽多痰。

旋覆花，赤茯苓，前胡（各一錢），芥穗（錢半），北細辛，法半，炙草（各五分），姜，棗（引）

旋覆花湯，治傷風痰嗽，心下嘈雜，口吐冷涎，脈沉遲或弦細。

旋覆花，法半，陳皮，炒芍，桔梗，赤茯苓（各錢半），人參，桂心，乾薑，甘草，細辛（各五分）

順氣消食化痰丸，治酒食生痰，胸膈膨悶，五更眩嗽。

薑製半夏，膽星（各四兩），醋炒青皮，香附，炒神麯，麥芽，炒蘇子，山楂肉，炒去皮尖，杏仁，生萊菔子，葛根，陳皮（各五錢）

白話文：

金沸草散，用於治療肺經受風寒引起的頭昏腦脹、咳嗽痰多。

藥方：旋覆花、赤茯苓、前胡（各一錢）、芥穗（錢半）、北細辛、法半、炙草（各五分）、生薑、大棗（引）。

旋覆花湯，用於治療傷風引起的咳嗽痰多、心口發悶、吐出冷涎、脈象沉遲或弦細。

藥方：旋覆花、法半、陳皮、炒芍藥、桔梗、赤茯苓（各錢半）、人參、桂心、乾薑、甘草、細辛（各五分）。

順氣消食化痰丸，用於治療因酒食積聚引起的痰多、胸悶、五更咳嗽。

藥方：薑製半夏、膽星（各四兩）、醋炒青皮、香附、炒神麴、麥芽、炒蘇子、山楂肉（炒去皮尖）、杏仁、生萊菔子、葛根、陳皮（各五錢）。

曬灱，研極細，薑汁煮麵糊丸，如梧子大。每用二錢，薑湯送下，日三服。腹痛，磨木香湯送下。

清熱化痰湯，治痰火內發。

土炒白朮，炒枳實，炒川連，條芩，去心麥冬，石菖蒲，法半，膽星，陳皮，茯苓，甘草，沙參，木香，竹茹，生薑

竹瀝兌服。

桂苓甘術湯，治心下有痰飲，胸脅支滿，目眩。

茯苓（四錢），桂枝，土炒焦白朮（各三錢），甘草（一錢）

白話文：

將藥物曬乾，磨成極細的粉末，用薑汁煮成麵糊丸，丸子大小像梧桐子。每次服用兩錢，用薑湯送服，每天服用三次。如果肚子痛，可以用木香湯磨碎後送服。

清熱化痰湯，用於治療痰火內發。

將白朮、枳實、川連、黃芩用土炒，麥冬去心，石菖蒲用量減半，膽星、陳皮、茯苓、甘草、沙參、木香、竹茹、生薑，加入竹瀝兌服。

桂苓甘術湯，用於治療心下有痰飲，胸脅脹滿，頭昏眼花。

茯苓四錢，桂枝、土炒焦白朮各三錢，甘草一錢。

煎服。

滌痰湯，治中風，痰迷心竅，舌強不能言。

法半，膽星（各二錢半），陳皮，茯苓（各二錢），麵炒枳實，石菖蒲，竹茹（各一錢），人參，甘草（各五分），生薑（引）

控涎丹，治飲留於上下內外，凡忽患胸背手足腰項筋骨牽引釣痛，走移不定，或手足冷痹，氣脈不通，此因痰飲留滯胸膈上下，勿誤作癱瘓。

去心甘遂，去皮大戟，白芥子（等分）

曬灱，研末，煮麵糊丸，梧子大。臨臥，薑湯送下七丸，漸加至十丸。痰猛，再加二三丸；熱痰，內加朴硝；驚厥，加硃砂、焙全蠍；氣結癖塊，加醋炙山甲、鱉甲、煨莪朮、元胡索；寒痰，加桂心、乾薑、川椒、丁香。

白話文：

煎服滌痰湯，用於治療中風，痰迷心竅，舌強不能言。方劑包括半夏、膽星各二錢半，陳皮、茯苓各二錢，麵炒枳實、石菖蒲、竹茹各一錢，人參、甘草各五分，生薑引。

控涎丹則用於治療飲留於上下內外，凡忽患胸背手足腰項筋骨牽引釣痛，走移不定，或手足冷痹，氣脈不通。此因痰飲留滯胸膈上下，勿誤作癱瘓。

控涎丹方劑去心甘遂，去皮大戟，白芥子等分，曬灱後研末，煮麵糊丸，梧子大。臨臥，薑湯送下七丸，逐漸加至十丸。痰猛，再加二三丸；熱痰，內加朴硝；驚厥，加硃砂、焙全蠍；氣結癖塊，加醋炙山甲、鱉甲、煨莪朮、元胡索；寒痰，加桂心、乾薑、川椒、丁香。

辰砂散，治風痰癇病顛狂。

辰砂（一兩），淨乳香，炒棗仁（各五錢）

共研極細，熱酒調服三錢，再飲酒至醉，令其靜臥，切勿驚醒。古云：驚醒則難治。

遂心散，治癲癇多痰，形氣實者。

甘遂，硃砂（各五分）

研極細，劈開豬心，去敗血，捺藥末，合攏，以線扎定，蒸至透熟。臨臥，嚼食，白湯呷下。

星香散，治中風痰，體盛不渴者。

九轉膽星（二兩），木香片（三錢）

白話文：

辰砂散可以治療風痰引起的癲癇和狂躁症。取辰砂一兩、淨乳香和炒棗仁各五錢，研磨成極細的粉末，用熱酒調服三錢，再飲酒至醉，讓病人靜臥，千萬不要驚醒。古人說：驚醒就難以治癒。

遂心散可以治療癲癇多痰，體質偏實的人。取甘遂和硃砂各五分，研磨成極細的粉末，然後將豬心剖開，去除壞血，把藥粉塞入豬心，合攏後用線扎緊，蒸至熟透。臨睡前，嚼食豬心，用白湯送服。

星香散可以治療中風痰，體質偏盛但不口渴的人。取九轉膽星二兩、木香片三錢。

共研極細。薑湯，每下二錢，或加焙灱全蠍二錢。

青州白丸子，治風痰湧盛，嘔吐涎沫，口眼喎斜，手足癱瘓，及痰盛作瀉，小兒驚癇。

生白附子，生南星（各二兩），生半夏（水浸，生衣曬乾，七兩），生川烏（去皮臍，淨肉，五錢）

共切碎，曬研極細，絹袋盛貯，用水半瓶，盡擺出粉，未盡再研，再擺，以粉盡為度，掠去浮水，將粉糊滿瓶內，日曬夜露，春五夏三秋七冬十日，方刮粉研末，篩細，煮糯米粥糊丸，綠豆大，曬乾。薑湯，每下一錢，日三服。癱瘓，用酒下；驚癇，薄荷湯下。

白話文：

將白附子、南星、半夏和川烏切碎，晒乾後研磨成極細的粉末，用絹袋盛裝，加入半瓶水，充分攪拌，直到粉末完全溶解，去除浮水，將粉糊裝滿瓶子，日曬夜露，春五夏三秋七冬十日，再將粉末研磨成細粉，過篩。用糯米粥糊做成綠豆大小的丸子，曬乾。每次服用一錢，一天三次。癱瘓患者用酒送服，驚癇患者用薄荷湯送服。若症狀嚴重，可加入薑湯，每次服用二錢，或添加焙乾的全蠍二錢。

礞石滾痰丸，治實熱老痰，變生怪症。

打碎青礞石（一兩），拌牙硝（一兩）

入罐內，封口，鹽泥固濟，架炭火上，煅令通紅，取起，待冷，研末。又：酒蒸大黃、酒洗黃芩各八兩，沉香五錢，曬研極細，合前末，篩勻，米湯糊丸，梧子大，硃砂滾衣，磁瓶收貯。每用一二錢，清湯送下，靜臥方效。

蘇葶滾痰丸，治痰喘氣逆。

炒蘇子，炒葶藶子（各一兩），酒炒大黃，黃芩（各四兩），法制礞石（五錢），木香（二錢）

白話文：

礞石滾痰丸專門治實熱造成的頑固痰症，以及因此引起的奇怪病症。將礞石打碎成粉末，與硝石混合後，放入罐中密封，用鹽泥封好，放在炭火上燒紅，取出冷卻後研磨成粉。另外，將大黃和黃芩用酒蒸煮，再用酒洗淨，與沉香一同曬乾研磨成極細的粉末。將兩種粉末混合在一起，過篩，用米湯製成梧子大小的丸子，再用硃砂包裹，存放在瓷瓶中。每次服用一到兩錢，用清湯送服，靜靜臥床休息才能發揮藥效。

蘇葶滾痰丸用於治療痰多、氣喘、呼吸困難的病症。將蘇子、葶藶子炒熟，大黃和黃芩用酒炒，再加入法制礞石和木香，一同研磨成粉。

研末，薑汁糊小丸。照前法服。

金鑑牛黃丸，治熱阻關竅，痰壅氣促，壯熱便秘，小兒驚癇，脈症實者。牛黃丸有數種，惟此方平正，故選錄之。

黑牽牛，白牽牛（各一兩），半生半炒大黃（兩半），酒浸曬灱麵炒枳實，薑製半夏，九轉膽星（各五錢），去皮弦牙皂（二錢）

曬研極細，蜜為丸，梧子大。薑湯，每下一錢，小兒服五分。

白金丸，治癲狂失心。

川鬱金（切片，七兩），白礬（三兩）

白話文：

將藥材研磨成粉末，用薑汁調成小丸子。按照之前的服藥方法服用。

這方出自《金鑑》的「牛黃丸」，用於治療熱邪阻滯關竅，痰濁壅塞，氣喘呼吸急促，發熱便秘，小兒驚癇，脈象實證。市面上有很多種牛黃丸，但是這個方子平正無偏，所以特別選錄出來。

方劑組成：黑牽牛、白牽牛（各一兩），半生半炒大黃（半兩），酒浸曬灱麵炒枳實，薑製半夏，九轉膽星（各五錢），去皮弦牙皂（二錢）。

將所有藥材曬乾後研磨成極細的粉末，用蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次用薑湯送服，每次服用一錢，小兒服用五分。

《白金丸》則用於治療癲狂失心。

方劑組成：川鬱金（切片，七兩），白礬（三兩）。

曬研極細，搗薄荷汁糊丸，梧子大。薑湯，每下一錢。

定癇丹，治陰癇，服諸藥及病勢已退，常用此調理之。

炒灱遠志肉，薑製半夏，煨天麻，炒白芍，當歸，炙草，琥珀，陳皮，人參（各三錢），土炒白朮，炒棗仁，真膽星，鉤藤勾，茯神（各五錢）

共曬研極細，煉蜜為丸，重二錢。生薑湯化下，日三服。小兒減半服。

四制抱龍丸，治陽癇，痰涎壅塞。

白話文：

將藥材曬乾後研磨成極細的粉末，再用薄荷汁調成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。用生薑湯送服，每次服用一錢。

定癇丹用於治療陰癇，服完其他藥物以及病症已退後，可以長期服用此藥調理身體。

將遠志肉炒至焦黃，用生薑處理半夏，煨製天麻，炒白芍、當歸，炙甘草，琥珀、陳皮、人參（各三錢），土炒白朮、炒棗仁、真膽星、鉤藤勾、茯神（各五錢）。

將所有藥材一起曬乾後研磨成極細的粉末，再用蜂蜜製成丸藥，每丸重二錢。用生薑湯送服，每日三次，小兒減半服用。

四制抱龍丸用於治療陽癇，以及痰涎壅塞的症狀。

真天竺黃（五錢），九轉膽星（一兩），明雄黃，辰砂（各二錢），麝香（分半）

共研極細，篩取淨末。另切碎甘草、麻黃、款冬花各五錢，封入罐內，水煮濃湯，布濾去渣，漫火再熬成膏，和勻藥末，為丸，重一錢。煎薄荷湯化下。小兒每服半丸。

白話文：

取真天竺黃五錢、九轉膽星一兩、雄黃、辰砂各二錢、麝香半錢，研磨成極細的粉末，過篩取淨。另將甘草、麻黃、款冬花各五錢切碎，放入罐中，用水煮成濃湯，用布過濾去渣，再以小火熬成膏狀。將藥末與膏狀物混合，製成每丸一錢重的丸藥。用薄荷湯送服，每次服用半丸。