《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (6)

1. 醫方瀉火門

黃連解毒湯，治一切火熱表裡俱盛，狂躁心煩，咽乾口燥，壯熱乾嘔，妄語不眠，吐血衄血，熱甚發斑。

黃連，黃芩，黃柏，梔子（各二錢）

煎湯，溫服。

梔子金花湯

前湯加大黃等分。治前症兼便秘、腹脹滿者。

半夏瀉心湯，治傷寒下之早，胸滿而不痛者，為痞，身寒而嘔，飲食不下。

白話文：

黃連解毒湯主要用於治療各種由內熱外熱引起的疾病，例如狂躁不安、心煩意亂、咽喉乾燥口渴、發燒、乾嘔、胡言亂語、失眠、吐血、流鼻血以及伴隨高熱出現的皮疹等。藥物包括黃連、黃芩、黃柏、梔子各二錢，煎湯服用，溫服。

梔子金花湯是在黃連解毒湯的基礎上，加入等量的大黃，用於治療上述症狀並伴隨便秘、腹脹等情況。

半夏瀉心湯則用於治療傷寒病程中出現的胸悶但不疼痛，伴隨身體寒冷、嘔吐、食慾不振的症狀。

薑製半夏，人參，乾薑，炙草，黃芩（各三錢），黃連（一錢），大棗（二枚）

甘草瀉心湯

前湯去人參，用甘草四錢。治傷寒中風，醫反下之。下利完穀不化，腹中雷鳴，心下痞硬而滿，乾嘔而煩，醫復下之，其痞益甚，此非熱結，但以胃虛客氣上逆，故使痞硬，用此和而瀉之。

生薑瀉心湯

前湯減乾薑一半，加生薑四錢。治汗解後，胃中不和，心下痞硬，乾噫食臭，完穀不化，脅下有水氣，腹中雷鳴下利。

白話文：

薑製半夏、人參、乾薑、炙草、黃芩各三錢，黃連一錢，大棗二枚，這就是甘草瀉心湯。

如果病人是因傷寒中風而醫治反覆下瀉，導致下痢完穀不化、腹中雷鳴、心下痞硬而滿、乾嘔而煩，醫治又繼續下瀉，痞症更甚，這就不是熱結，而是胃虛客氣上逆，導致痞硬。因此要用甘草瀉心湯來和胃瀉氣。

生薑瀉心湯是在甘草瀉心湯的基礎上，減少乾薑一半，加入生薑四錢。此方用於汗解後，胃中不和，心下痞硬，乾噫食臭，完穀不化，脅下有水氣，腹中雷鳴下利的情況。

大黃黃連瀉心湯，治傷寒心下痞，按之濡，關上脈浮。

酒浸大黃，川連（等分）

煎湯，熱服。再加黃芩，名三黃瀉心湯，治心下痞熱，衄血吐血。

附子瀉心湯，治傷寒心下痞，而復惡寒汗出。

炮製附子，酒浸大黃（各二錢），黃連，黃芩（各一錢）

煎服。

白虎湯，治傷寒脈浮滑，表有熱，里有寒，及三陽合病，脈浮大，腹滿身重，難以轉側，口不仁而面垢譫語，遺尿，發汗則讝語，下之則頭上生汗，手足逆冷，自汗出者。通治陽明病，脈洪大而長，不惡寒，反惡熱，頭痛，自汗口渴，舌胎，目痛鼻乾，不得安臥，心煩身躁，日晡潮熱，陽毒發斑等症。

白話文：

「大黃黃連瀉心湯」治療傷寒引起的心下痞塞，按壓腹部柔軟，關脈浮。用酒浸泡大黃和川連（等量），煎湯趁熱服用。如果再加上黃芩，就稱為「三黃瀉心湯」，治療心下痞塞伴有發熱、鼻出血、吐血的症狀。

「附子瀉心湯」則用來治療傷寒引起的腹部痞塞，並且伴隨惡寒、汗出。將炮製好的附子與酒浸泡的大黃（各兩錢）、黃連、黃芩（各一錢）一起煎服。

「白虎湯」則用來治療傷寒脈象浮滑，表面有熱，內裡卻寒，以及三陽合病。患者脈象浮大，腹部脹滿，身體沉重，難以翻身，口舌無知覺，面容憔悴，神志不清，小便失禁，發汗會使神志不清，瀉下則頭上出汗，手腳冰冷，自汗不止。它還可以用來治療陽明病，表現為脈象洪大而長，不惡寒反而惡熱，頭痛，自汗口渴，舌苔厚膩，眼睛疼痛鼻乾，難以安臥，心煩意燥，下午發熱，陽毒發斑等症狀。

石膏末（八錢），知母（三錢），甘草（一錢），粳米（一合）

煎湯。溫服。

人參白虎湯

前湯加人參二錢。治傷寒無表症，但口燥心煩，渴飲者，及太陽中暍，身熱汗出，惡寒足冷，脈微口渴。亦治膈消、傷暑等症。

白虎蒼朮湯

前湯加製蒼朮二錢，治中熱傷暑，濕盛身重，脈沉有力。

白虎解毒湯

白虎加黃連、黃芩、黃柏、梔子。治熱盛乘心，神昏狂亂。

白話文：

石膏粉八錢、知母三錢、甘草一錢、粳米一合，一起煎煮成湯，溫溫地喝下。這就是人參白虎湯，它是在白虎湯的基礎上加入兩錢人參，用來治療傷寒無表症，但口乾舌燥、心煩意亂、口渴難忍，以及太陽中暑、發熱出汗、怕冷腳冰、脈象微弱、口渴等症狀。此外，它還可以用於治療膈消、中暑等病症。

白虎蒼朮湯是在白虎湯中加入兩錢製蒼朮，用於治療中暑引起的內熱，以及濕氣重的表現，例如身體沉重、脈象沉而有力等。

白虎解毒湯是在白虎湯中加入黃連、黃芩、黃柏、梔子，用來治療熱邪過盛，侵犯心臟，導致神志不清、胡言亂語等症狀。

桂枝白虎湯

白虎加桂枝二錢。治瘧，瘧但熱無寒，骨節疼痛，時嘔者。白虎加桂枝、酒芍、生薑、人參、紅棗，名桂枝合白虎湯，治前症多汗。

柴胡白虎湯

白虎加柴胡三錢，人參、法半、黃芩、生薑各錢半，紅棗引，治癉瘧等症。內去人參、薑棗，治暑嗽喘渴。

竹葉石膏湯，治傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐，及傷暑虛渴。

白話文：

白虎湯加桂枝二錢，用於治療瘧疾，這種瘧疾只發熱不發寒，骨節疼痛，偶爾嘔吐。白虎湯加桂枝、酒芍、生薑、人參、紅棗，稱為桂枝合白虎湯，用於治療上述症狀並且伴隨多汗的患者。

白虎湯加柴胡三錢，人參、法半、黃芩、生薑各錢半，紅棗引，用於治療癉瘧等疾病。去掉人參、薑棗，用於治療暑熱引起的咳嗽、喘息、口渴。

竹葉石膏湯用於治療傷寒痊癒後，身體虛弱、氣短、氣逆欲吐，以及暑熱引起的虛渴。

石膏末（四錢），去心麥冬，竹葉，炙草，人參，法半（各二錢），粳米（一合），生薑（引）

龍膽瀉肝湯，治肝膽實火、濕熱，脅痛，耳聾，膽溢口苦筋痿，陰汗陰腫陰痛，白濁，尿血。

膽草，黃芩，梔子（俱用酒炒），當歸，生地，澤瀉，木通，柴胡，甘草，車前子（各一錢）

煎服。去黃芩、梔子、甘草，治前陰熱癢、臊臭。

左金丸，治肝火燥盛，左脅作痛，吞酸吐酸，筋疝痞結。

白話文：

石膏粉末四錢，去掉心部的麥冬，竹葉、炙甘草、人參各兩錢，粳米一合，生薑少許。

龍膽瀉肝湯用來治療肝膽實火、濕熱所引起的脅痛、耳聾、膽汁溢出導致口苦、筋脈萎縮、陰部汗出或腫脹疼痛、白濁、尿血等症狀。

膽草、黃芩、梔子（用酒炒過）、當歸、生地、澤瀉、木通、柴胡、甘草、車前子各一錢。

煎煮後服用。去掉黃芩、梔子、甘草，可以治療前陰瘙癢、腥臭的症狀。

左金丸用來治療肝火旺盛導致的左脅疼痛、吞酸吐酸、筋疝、痞塊等症狀。

薑汁炒黃連（六錢），鹽水泡吳萸（一錢）

共研極細，水為小丸。白湯，每下一錢。

升陽散火湯，治肌熱表熱，四肢發熱，骨髓中熱，熱如火燎，捫之烙手。此得之血虛，及胃虛過食冷物，抑遏陽氣於脾土，宜服此湯。

柴胡（二錢），升麻，葛根，羌活，獨活，白芍，防風（各一錢），人參，甘草，炙草（各五分），姜，棗（引）

白話文：

將六錢黃連用薑汁炒過，一錢吳茱萸用鹽水泡軟，然後將兩種藥材研磨成極細的粉末，用水做成小丸子。用白湯送服，每次服用一錢。

這方名叫升陽散火湯，用來治療肌膚發熱、表面發熱、四肢發熱、骨髓發熱，熱得像火燒一樣，摸起來燙手。這種病症多由血虛、胃虛過食寒涼食物所致，導致陽氣被抑制在脾土之中，服用此湯可以治療。

藥方中包含柴胡兩錢，升麻、葛根、羌活、獨活、白芍、防風各一錢，人參、甘草、炙草各五分，薑、棗引。

火鬱湯

前湯去人參、獨活，加蔥白，治內熱外寒，脈沉而數，火鬱無焰者。

節庵升陽散火湯，治傷寒，叉手冒心，循衣摸床，譫語昏憒。

去心麥冬，土炒白朮，人參，炙草，陳皮，茯神，當歸，白芍，柴胡，黃芩，姜，棗（引）

有痰，加製半夏；便秘譫語，煩渴，加酒炒大黃；瀉利，倍白朮，加升麻。

涼膈散，治心火上盛，中焦燥實，煩躁口渴，目赤頭眩，口瘡唇裂，吐血衄血，大小便秘，諸風瘛瘲，胃熱發狂，並治斑疹，小兒驚急，痘疹黑陷。

白話文：

火鬱湯原本的配方去掉了人參和獨活，添加了蔥白，用來治療內熱外寒，脈象沉而數，體內有火氣但卻不顯現的症狀。

節庵升陽散火湯用來治療傷寒，患者會出現叉手捂胸，沿著衣服摸床，胡言亂語神志不清的症狀。

這個方子去掉了麥冬，白朮用土炒過，並且添加了人參、炙甘草、陳皮、茯神、當歸、白芍、柴胡、黃芩、生薑、大棗。

如果患者有痰，就加製半夏；如果便秘、胡言亂語、煩躁口渴，就加酒炒大黃；如果腹瀉，就加倍白朮，並且添加升麻。

涼膈散用來治療心火上炎，中焦燥熱，患者會出現煩躁口渴、眼睛紅腫頭暈、口瘡唇裂、吐血鼻出血、大小便不通暢、各種風邪症狀、胃熱發狂等症狀，同時也能治療斑疹、小兒驚厥、痘疹黑陷等疾病。

連翹（二錢），酒浸大黃，芒硝，甘草（各一錢），酒炒黃芩，黑梔仁，淡竹葉，薄荷（各六分），生蜜（引）

上中焦積熱，加升麻、石膏；下焦積熱，加滑石末。

消毒涼膈散

前方加炒研牛蒡、芥穗、防風、桔梗，治咽喉赤熱腫痛。

當歸龍薈丸，治肝膽火盛，驚悸牛蒡，煩躁狂越，頭暈目眩，耳鳴耳聾，脅痛牽引少腹，腸胃燥澀，咽膈不利，肝熱移肺咳嗽。

白話文：

連翹兩錢，酒浸大黃、芒硝、甘草各一錢，酒炒黃芩、黑梔仁、淡竹葉、薄荷各六分，用生蜜引。若上中焦積熱，加升麻、石膏；若下焦積熱，加滑石末。這個藥方叫做消毒涼膈散，可以治療上焦熱症。如果要治療咽喉赤熱腫痛，則可以在方中加炒研牛蒡、芥穗、防風、桔梗。另外，當歸龍薈丸可以治療肝膽火盛，表現為驚悸、煩躁、狂越、頭暈目眩、耳鳴耳聾、脅痛牽引少腹、腸胃燥澀、咽膈不利、肝熱移肺咳嗽等症狀。

黃連，黃柏，黃芩（俱酒炒），當歸，膽草，黑梔仁（各一兩），酒浸大黃，蘆薈（各五錢），青黛，木香（各二錢）

曬研極細，蜜為小丸，研麝香末五分，滾丸為衣。薑湯，每下二錢。

抑青丸，治左脅痛甚。

煎吳萸湯，浸黃連一宿，研末，蜜丸。白湯下二錢。

瀉青散，治肝火鬱盛，多怒多驚，不能安臥，或目赤腫痛。

白話文：

黃連、黃柏、黃芩（都要用酒炒過），當歸、膽草、黑梔仁（每種各一兩），酒浸大黃、蘆薈（每種各五錢），青黛、木香（每種各二錢）。

將這些藥材晒乾後研磨成極細的粉末，用蜂蜜製成小丸，再研磨麝香末五分，將麝香末作為丸藥的外衣。用薑湯送服，每次服用兩錢。

這種藥丸叫做「抑青丸」，用於治療左側脅肋疼痛非常厲害的病症。

將吳萸湯煎好後，把黃連浸泡在湯裡一整夜，然後研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥。用白開水送服，每次服用兩錢。

這種藥粉叫做「瀉青散」，用於治療肝火旺盛、容易發怒、容易驚恐、無法安然入睡，或者眼睛紅腫疼痛的病症。

膽草，黑梔仁，川芎，當歸，羌活，防風，柴胡，白芍，酒炒大黃，淡竹葉，薄荷葉（等分）

煎服。

瀉黃散，治脾胃伏火，口燥唇乾，口瘡口臭，煩渴易飢，熱在肌肉，遇夜尤甚者。

肉防風（二兩），黑梔仁，藿香，石膏（各五錢），甘草（一兩）

焙灱，研末。蜜湯和酒，每調服二錢，空心，日三服。

錢乙瀉黃散，治同前症，或唇口皺裂。

升麻，防風，白芷，黃芩（各錢半），金釵石斛，炒枳殼，製半夏，甘草（各一錢）

白話文：

膽草、黑梔仁、川芎、當歸、羌活、防風、柴胡、白芍、酒炒大黃、淡竹葉、薄荷葉等份，煎服。此為瀉黃散，可用於治療脾胃伏火，症狀包括口燥唇乾、口瘡口臭、煩渴易飢、熱在肌肉，尤其夜間加重。

另外，可用肉防風二兩、黑梔仁、藿香、石膏各五錢、甘草一兩，焙灱研末，蜜湯和酒調服二錢，空腹，每日三次。此為錢乙瀉黃散，可治療上述症狀，並可治唇口皺裂。

最後，升麻、防風、白芷、黃芩各錢半、金釵石斛、炒枳殼、製半夏、甘草各一錢，亦可治療相同症狀。

煎服。

瀉白散，治肺經伏火，皮膚蒸熱，灑淅惡寒，日晡尤甚，喘嗽氣急。

桑白皮，地骨皮（各二錢），甘草（一錢），粳米（二百粒）

熱甚，加川連五分；無汗，加麻黃、杏仁；面赤喘嗽，加酒炒黃芩；喘急嘔逆，加製半夏、青皮、陳皮；火鬱失音，加訶子、桔梗；面浮喘嗽，不得臥者，加炒磁石。

瀉白後方，治飲酒傷肺，氣出腥臭，唾涕稠黏，咽嗌不利，口苦幹燥。

白話文：

瀉白散用於治療肺經積熱引起的皮膚灼熱、發冷、午后加重、喘咳氣急等症狀。藥方包括桑白皮、地骨皮各兩錢，甘草一錢，粳米兩百粒。若症狀嚴重，可加川連五分；若無汗，可加麻黃、杏仁；若面赤喘咳，可加酒炒黃芩；若喘急嘔逆，可加製半夏、青皮、陳皮；若火鬱失音，可加訶子、桔梗；若面浮喘咳、臥床困難，可加炒磁石。瀉白後方用於治療飲酒傷肺引起的氣息腥臭、唾液稠黏、咽喉不適、口苦乾燥等症狀。

前方去甘草、粳米，加麥冬、五味、知母、枯芩、桔梗、葛根。

甘露飲，治胃中濕熱，口臭喉瘡，齒齦宣露，吐衄牙宣。

生地，熟地，石斛，茵陳，甘草，黃芩，炒枳殼，去毛枇杷葉，去心天冬，麥冬（等分）

煎服。

清涼甘露飲

前方去熟地，加羚羊角末、銀柴胡、淡竹葉。

白話文：

先前的甘草、粳米去除，加入麥冬、五味子、知母、黃芩、桔梗、葛根。這是甘露飲，用於治療胃中濕熱，口臭喉嚨潰瘍，牙齦外露，吐血鼻出血牙齒鬆動。

生地、熟地、石斛、茵陳、甘草、黃芩、炒枳殼、去毛枇杷葉、去心天冬、麥冬（各等份）一起煎服。

這是清涼甘露飲，在甘露飲的基礎上，去除熟地，加入羚羊角末、銀柴胡、淡竹葉。

桂苓甘露飲，治中暑受濕，引飲過多，頭痛煩渴，濕熱便秘。

滑石末（二錢），寒水石，石膏末，甘草（各一錢），炙白朮，豬苓，茯苓，澤瀉，桂心（各五分）

清胃散，治胃有積熱，上下牙痛，牽引頭腦，滿面發熱，其牙喜涼惡熱，或牙齦潰爛，牙宣出血，或唇口腮頰腫痛。

當歸，生地，丹皮，石膏末（各二錢），升麻，黃連（各一錢）

煎服。牙根腫痛，不出血者，加芥穗、防風。

清胃瀉火湯，治上焦實熱，心胃火盛，口舌咽唇腫痛。

白話文：

桂苓甘露飲用於中暑濕熱，大量飲水導致頭痛、口渴、濕熱便秘。配方包含滑石末、寒水石、石膏末、甘草、炙白朮、豬苓、茯苓、澤瀉、桂心。

清胃散用於胃部積熱，上下牙痛、頭疼、臉紅、牙齒怕熱喜涼、牙齦潰爛出血、唇口腮頰腫痛。配方包含當歸、生地、丹皮、石膏末、升麻、黃連。

清胃瀉火湯用於上焦積熱，心胃火盛，口舌咽唇腫痛。

連翹，桔梗，黃芩，生地，元參，葛根（各一錢），炒連，梔子，酒炒大黃，升麻，甘草，薄荷（各五分）

導赤散，治小腸有火，便赤淋痛，面赤狂躁，口糜舌瘡，咬牙口渴。

生地，木通，甘草梢，淡竹葉（各二錢），燈草（引）

加黃連，名瀉心導赤散。

清金導赤散

前方加黃連、黃芩、梔子、麥冬、澤瀉。治心肺蘊熱，便秘。

清心散，治舌黑起茨。

白話文：

連翹、桔梗、黃芩、生地、元參、葛根各一錢，炒連、梔子、酒炒大黃、升麻、甘草、薄荷各五分，組成導赤散，用於治療小腸火旺，大便赤色、排便時疼痛、面紅髮熱、躁狂不安、口腔糜爛、舌頭潰瘍、咬牙切齒、口乾舌燥等症狀。

生地、木通、甘草梢、淡竹葉各二錢，燈草引，加黃連，即為瀉心導赤散，可治療心火亢盛引發的上述症狀。

清金導赤散則在導赤散的基础上，加入黃連、黃芩、梔子、麥冬、澤瀉，用於治療心肺積熱，便秘等症状。

清心散则用于治疗舌头发黑、舌苔发白的症状。

黃連，麥冬，麻仁，木通，赤茯苓，甘草，枳殼，梔仁等

服。

清中湯，治火鬱腹痛。

炒連，梔仁，煨研草果，法半，陳皮，甘草，茯苓等

服。

黃連清心湯，治心有所慕，煩躁夢遺，此君火既動，相火隨之。法當治心。

酒炒川連，石菖蒲，炙草（各五分），當歸，生地，茯神，沙參（各錢半），去心麥冬，炒棗仁，遠志肉，白蓮肉（各一錢）

白話文：

黃連、麥冬、麻仁、木通、赤茯苓、甘草、枳殼、梔仁等藥材，一起服用，叫做清中湯，可以治療火氣鬱結導致的腹部疼痛。

另外，炒黃連、梔仁，再將草果煨熟研磨成粉末，取一半量，加入陳皮、甘草、茯苓等藥材，一起服用，叫做黃連清心湯，可以治療心神不安、煩躁失眠、夢遺等症狀，因為這些症狀都是由於心火過旺，導致相火隨之而動，因此需要用藥來調理心火。

酒炒川連、石菖蒲、炙甘草（各五分）、當歸、生地、茯神、沙參（各錢半）、去心麥冬、炒棗仁、遠志肉、白蓮肉（各一錢），一起服用，也可以治療心火過旺導致的各種症狀。

空心，煎服。

蓮子清心飲，治憂思抑鬱，發熱煩躁，或酒色過度，火盛剋金，咽乾口苦，漸成消渴，遺精淋濁，遇勞即發，四肢倦怠，五心煩熱，夜靜晝甚，及女人崩中帶下。

白蓮肉（去皮心），人參，蜜耆，茯苓，柴胡（各錢半），去心麥冬，酒炒黃芩，地骨皮，車前子，炙草（各一錢）

空心，日二服。

蓮花飲，治肺熱消渴初起。

蓮花須，白蓮肉，花粉，葛根，沙參，茯苓，知母，甘草（各錢半），瘛瘲，淡竹葉（各一錢）

白話文：

空腹服用，一天兩次。這方子可以治療憂思抑鬱，發熱煩躁，或因酒色過度，火氣旺盛，造成咽乾口苦，進而發展為消渴症，伴隨遺精淋濁，勞累即發，四肢倦怠，五心煩熱，夜間症狀加重，以及女性崩漏帶下等症狀。

另一方子則可以治療肺熱消渴初期。空腹服用，一天兩次。

煎湯，頻頻服。

導赤各半湯，治越經症（解見二卷辨症後）。

人參，茯神，黃連，黃芩，知母，梔子，甘草，麥冬，滑石末，犀角末，燈心，姜，棗

加減升陽湯，治撮空症（解見二卷辨症後）。

人參，當歸，炒芍，麥冬，柴胡，炒芩，陳皮，茯神，炙草，炙白朮，姜，棗（引）

痰盛，加法半。

連翹解毒湯，治頤毒腫痛。

羌活，獨活，花粉，連翹，芥穗，防風，升麻，柴胡，甘草，桔梗，川芍，歸尾，蘇木，紅花，炒研牛蒡，白芷梢（各一錢）

白話文：

煎煮藥湯，頻繁服用。導赤各半湯用於治療越經症。藥材包括人參、茯神、黃連、黃芩、知母、梔子、甘草、麥冬、滑石末、犀角末、燈心、薑、棗。

加減升陽湯用於治療撮空症。藥材包括人參、當歸、炒芍、麥冬、柴胡、炒芩、陳皮、茯神、炙草、炙白朮、薑、棗。痰盛者，可增加法半的劑量。

連翹解毒湯用於治療頤毒腫痛。藥材包括羌活、獨活、花粉、連翹、芥穗、防風、升麻、柴胡、甘草、桔梗、川芍、歸尾、蘇木、紅花、炒研牛蒡、白芷梢（各一錢）。

煎湯，熱服。

普濟消毒飲，治大頭天行，初覺憎寒體重，次傳頭面，腫盛，目不能關，上氣喘促，咽喉不利，口渴舌燥。

酒炒黃連，黃芩（各二錢），陳皮，元參，甘草，桔梗，柴胡，連翹，板藍根（各一錢），馬勃，殭蠶，升麻，薄荷，炒研牛蒡（各五分）

煎湯，頻服。便秘，加酒炒大黃；或加分量，研末，蜜湯時時調服。

黃連消毒飲，治大頭瘟疫，表裡俱病。

羌活，白芷，芥穗，防風，柴胡，甘草，桔梗，川芎，連翹，枳殼，炒連，炒芩，炒研牛子，射干（各一錢），姜，棗（引）

白話文：

治療大頭天行，初期感到怕冷、身體沉重，接著頭面部腫脹，眼睛睜不開，呼吸急促，喉嚨不舒服，口渴舌燥，可以用普濟消毒飲。將藥材煎湯，熱熱地喝。

藥方包括：酒炒黃連、黃芩各兩錢，陳皮、元參、甘草、桔梗、柴胡、連翹、板藍根各一錢，馬勃、殭蠶、升麻、薄荷、炒研牛蒡各五分。

煎湯後頻繁服用，如果便秘，可以加入酒炒大黃；或者將藥材研磨成粉末，用蜂蜜水調和，隨時服用。

治療大頭瘟疫，表裡俱病，可以使用黃連消毒飲。

藥方包括：羌活、白芷、芥穗、防風、柴胡、甘草、桔梗、川芎、連翹、枳殼、炒連、炒芩、炒研牛子、射干各一錢，姜、棗（引）。

頻頻溫服。

消斑青黛飲，治陽毒發斑。

青黛，川連，人參，梔子，升麻（各五分），元參，甘草，知母，柴胡，生地，石膏末，羚羊角末（各一錢）

便秘，去人參，加大黃。

消毒犀角飲，治陽毒發斑，頭項背痛，狂躁詈罵，咽腫吐血。

犀角（如無，代以黃連），炒研牛蒡，芥穗，防風，連翹，甘草，條芩，薄荷（等分）

煎服。

升麻葛根湯合消毒犀角飲

前方加升麻、葛根、酒洗白芍，去條芩、薄荷，治斑疹尚未出透者。

白話文：

頻繁地服用溫性的藥物，可治療陽毒導致的斑疹。

消斑青黛飲可以治療陽毒發斑，由青黛、川連、人參、梔子、升麻（各五分）、元參、甘草、知母、柴胡、生地、石膏末、羚羊角末（各一錢）組成。若便秘，則去人參，加大黃。

消毒犀角飲可以治療陽毒發斑，並伴有頭項背痛、狂躁詈罵、咽腫吐血等症狀，由犀角（如無，代以黃連）、炒研牛蒡、芥穗、防風、連翹、甘草、條芩、薄荷（等分）組成。

升麻葛根湯合消毒犀角飲則是在消毒犀角飲的基础上，加入升麻、葛根、酒洗白芍，去條芩、薄荷，用於治療斑疹尚未出透者。

柴胡清骨散，治骨蒸勞熱。

銀柴胡（錢半），童便淬炙鱉甲（二錢），胡黃連，地骨皮，青蒿，秦艽，去毛知母（各一錢），炙草（五分）

煎服。

大黃青蒿湯，治積熱骨蒸。

大黃，青蒿（各三錢），豬膽汁（一合）

童便煎服。

秦艽鱉甲散，治風勞骨蒸，午後壯熱，咳嗽盜汗，脈細數者。

白話文：

柴胡清骨散用於治療骨蒸勞熱，由銀柴胡、童便淬炙鱉甲、胡黃連、地骨皮、青蒿、秦艽、去毛知母和炙草組成，煎服。大黃青蒿湯用於治療積熱骨蒸，由大黃、青蒿和豬膽汁組成，童便煎服。秦艽鱉甲散則用於治療風勞骨蒸，症狀包括午後壯熱、咳嗽盜汗、脈細數，由秦艽和鱉甲組成。

醋炙鱉甲，地骨皮，銀柴胡（各二錢），秦艽，知母，當歸，青蒿（各一錢），烏梅（引）

汗，加黃耆。

黃耆鱉甲散，治虛勞客熱，五心煩熱，日晡發熱，咳嗽咽乾，自汗食少。

蜜炙黃耆，醋炙鱉甲，天冬（各錢半），秦艽，柴胡，茯苓，知母，生地，白芍，炙草，桔梗，紫菀，桑皮，法半，地骨皮（各一錢），人參，肉桂（各五分），生薑（引）

秦艽扶羸湯，治肺痿，骨蒸成勞，咳嗽聲啞，自汗，形羸，困倦。

白話文：

以醋炙鱉甲、地骨皮、銀柴胡（各二錢）、秦艽、知母、當歸、青蒿（各一錢）、烏梅（引）組成藥方，用於治療虛勞客熱、五心煩熱、日晡發熱、咳嗽咽乾、自汗食少等症狀。若患者出汗，則可加黃耆。

另一方則以蜜炙黃耆、醋炙鱉甲、天冬（各錢半）、秦艽、柴胡、茯苓、知母、生地、白芍、炙草、桔梗、紫菀、桑皮、法半、地骨皮（各一錢）、人參、肉桂（各五分）、生薑（引）組成，用於治療肺痿、骨蒸成勞、咳嗽聲啞、自汗、形羸、困倦等症狀。

銀柴胡（二錢），秦艽，人參，當歸，地骨皮，醋炙鱉甲（各錢半），製半夏，紫菀，炙草（各五分），姜，棗（引）

多服可愈。或加桔梗、貝母。

石膏散，治骨蒸，脈長，有汗。

研石膏末，白湯調服二錢，以熱退為度。

二母散，治肺勞有熱。

炒知母，貝母（等分）

研末。白湯，每調下二錢。

利膈湯，治脾肺火鬱，虛煩上壅，咽痛生瘡。

炒研牛蒡，芥穗，防風，薄荷，桔梗，甘草，沙參（等分）

白話文：

銀柴胡兩錢，秦艽、人參、當歸、地骨皮、醋炙鱉甲各錢半，製半夏、紫菀、炙草各五分，薑、棗適量。多服可治癒。也可加桔梗、貝母。

石膏散，用於治療骨蒸、脈長、有汗症狀。將石膏研磨成粉末，用白湯調服兩錢，以退熱為度。

二母散，用於治療肺勞有熱症狀。將知母、貝母等量炒製後研磨成粉末，用白湯調服兩錢。

利膈湯，用於治療脾肺火鬱、虛煩上壅、咽痛生瘡症狀。將牛蒡、芥穗、防風、薄荷、桔梗、甘草、沙參等量炒製後研磨成粉末。

或加元參、殭蠶。

清咽利膈湯，治喉科總方。

炒研牛子，芥穗，防風，連翹，梔子，桔梗，元參，薄荷，甘草，炒連，炒芩，銀花，大黃，芒硝，淡竹葉（等分）

煎服。便利，去硝黃。

牛蒡解毒湯，治酒毒喉痹。

炒研牛子，酒炒青皮，升麻，桔梗，條芩，花粉，甘草，元參，炒連，梔仁，連翹，葛根，生地，炒神麯（等分）

煎服。

元參升麻湯，治發斑咽痛。

元參（五錢），升麻，甘草（各二錢）

白話文：

可以加入元參、僵蠶。

清咽利膈湯，治療喉科各種病症的通用方劑。

將牛蒡子、芥穗、防風、連翹、梔子、桔梗、元參、薄荷、甘草、炒連翹、炒黃芩、銀花、大黃、芒硝、淡竹葉等份炒研後，煎服。若想通便，則去除芒硝。

牛蒡解毒湯，治療酒毒引起的喉嚨腫痛。

將牛蒡子、酒炒青皮、升麻、桔梗、黃芩、花粉、甘草、元參、炒連翹、梔子仁、連翹、葛根、生地、炒神麴等份炒研後，煎服。

元參升麻湯，治療發熱伴有斑點和咽喉疼痛。

元參五錢，升麻、甘草各二錢。

煎湯。頻服。

玉屑無憂散，治喉風喉痹，咽喉腫痛，咽物有礙，或風涎攻注，口舌生瘡，大人酒症，小兒奶癖，及骨屑哽喉。

貫眾，黃連，元參，芥穗，茯苓，甘草，滑石，炒砂仁，山豆根（各五錢），硼砂，寒水石（各三錢）

曬研極細。每用一錢，入口噙咽，徐以白湯呷下，日三服。能除三尸，去八邪。

甘桔湯，治少陰咽痛喉痹，肺癰吐膿，乾咳無痰，火鬱在肺，亦治心藏發咳，咳則心痛，喉中介介如梗狀者。

白話文：

玉屑無憂散可以治療喉嚨發炎、喉嚨阻塞、咽喉腫痛、吞嚥困難，或是風寒引起的口舌生瘡、大人喝酒過多、小孩奶積，以及骨頭卡在喉嚨。

製作方法：將貫眾、黃連、元參、芥穗、茯苓、甘草、滑石、炒砂仁、山豆根各五錢，硼砂、寒水石各三錢，曬乾磨成極細的粉末。每次服用一錢，放入口中含着慢慢咽下，用白開水送服，一天服用三次。它可以驅除三尸，去除八邪。

甘桔湯可以治療少陰經引起的咽喉疼痛、喉嚨阻塞，肺部化膿咳出膿痰，乾咳無痰，肺部熱氣鬱結，也可以治療心臟引起的咳嗽，咳嗽時心痛，喉嚨好像卡住東西一樣。

甘草（二兩），桔梗（五錢或等分）

煎服。

加味法：失音，加訶子；聲不得出，加法半；上氣，加陳皮；涎嗽，加知母、貝母；咳渴，加五味子；酒毒，加葛根；嘔，加生薑、法半；吐膿血，加紫菀：肺痿，加炒阿膠；痞滿，加枳實；胸膈脹，加炒枳殼；面腫，加茯苓；肌膚痛，加黃耆；目赤，加梔子、大黃；痰毒，加大黃、炒牛蒡；發斑，加芥穗、防風；不眠，加梔子；上焦風熱，加芥穗、防風、連翹、薄荷；熱壅喉閉，加炒牛蒡、梔子、連翹、薄荷、條芩；中風不語，加訶子，童便煎。

白話文：

甘草（兩兩份量），桔梗（五錢或等量）。

煮後飲用。

調整配方法：

• 失音時，加入訶子；
• 聲音無法發出時，加入法半；
• 上氣時，加入陳皮；
• 涎水咳嗽時，加入知母和貝母；
• 咳嗽口渴時，加入五味子；
• 酒精中毒時，加入葛根；
• 胃部翻騰時，加入生薑和法半；
• 吐出膿血時，加入紫菀；
• 肺痿時，加入炒阿膠；
• 腹部脹滿時，加入枳實；
• 胸腔脹滿時，加入炒枳殼；
• 面部浮腫時，加入茯苓；
• 肌肉疼痛時，加入黃耆；
• 眼睛紅腫時，加入梔子和大黃；
• 痰毒時，加入大黃和炒牛蒡；
• 出現斑點時，加入芥穗和防風；
• 無法入眠時，加入梔子；
• 上焦風熱時，加入芥穗、防風、連翹和薄荷；
• 喉嚨受熱阻塞時，加入炒牛蒡、梔子、連翹、薄荷和條芩；
• 中風不能說話時，加入訶子，使用童便來煎煮。

枳桔湯，治胸中痞塞，噫氣吐酸，或咳者。

麵炒枳殼，桔梗（等分）

煎服。

半夏湯，治少陰病，咽痛，因風寒與痰者。

製半夏，桂枝，甘草（等分）

煎服。

苦酒湯，治前症。

半夏（十四粒）

雞蛋一個，開孔，去黃，納半夏在內，以醋淹滿，架炭火上燒，令三滾，取起，用苦酒汁含口中，嚥下。不愈，再製一服。

豬膚湯，治下利，咽痛，胸滿，心煩。

傷寒一斤，煮汁，濾去渣，加白粉五合，白蜜一升，調勻，再熬成糊。分作六服，嚥下。皆系仲景古方。

白話文：

枳桔湯用於治療胸部阻塞、打嗝、吐酸或咳嗽的症狀。將枳殼和桔梗等量用麵粉炒制後煎服。

半夏湯用於治療少陰病，表現為咽喉疼痛，因風寒和痰引起的。將製半夏、桂枝、甘草等量煎服。

苦酒湯用於治療前述症狀。將十四粒半夏放入去黃的雞蛋中，用醋淹滿後，架在炭火上燒煮至三滾，然後取出，用苦酒汁含在口中慢慢嚥下。如果效果不佳，可以再製一服。

豬膚湯用於治療腹瀉、咽喉疼痛、胸悶、心煩的症狀。將傷寒煮汁去渣，加入白粉和白蜜調勻，熬成糊狀，分六服，每次嚥下。這些都是仲景的古方。

香連丸，治赤白痢疾，膿血相雜，裡急後重。

捶碎黃連二兩，煎吳茱萸一兩，取湯，浸連，炒灱，和木香片五錢，共研極細，煮米醋糊為小丸。每用二錢，米湯送下。或等分，蜜為丸；或加石蓮肉，治噤口痢。

參連開噤散，治噤口痢，脈大身熱，舌赤唇紅，不能飲食。

薑汁炒黃連，淨石蓮肉，人參（或以沙參代，等分）

研末。米泔，每調二錢，頻頻呷下。

王瓜藤散

白話文：

香連丸用於治療赤白痢疾，症狀包括膿血混合、腹痛下墜感。將黃連粉碎，用吳茱萸煎煮的湯汁浸泡黃連並炒至乾燥，再加入木香粉，研磨成極細的粉末，用米醋糊製成小丸。每次服用兩錢，用米湯送服。也可以將藥粉等分，用蜂蜜製成丸劑；或加入石蓮肉，治療噤口痢。

參連開噤散用於治療噤口痢，症狀包括脈象洪大、身體發熱、舌頭紅腫、嘴唇發紅，無法進食。將黃連用薑汁炒制，加入淨石蓮肉和人參（或以沙參代替，比例相同），研磨成粉末。每次用米泔水調服兩錢，頻頻服下。

王瓜藤散，功效未知，需補充更多資訊。

經霜王瓜藤莖葉，燒灰存性，香油調作餅子，黏臍心上，以布縛住，良久自減。治噤口痢。

白頭翁湯，治熱痢渴飲。

白頭翁（二錢），秦皮，黃連，黃柏（各三錢）

煎服。

加味三補丸，治鬱火嘈雜，口苦嗌乾。

姜炒黃連，童便炒黃柏，酒炒黃芩，醋炒香附，法制蒼朮（等分）

研末，米湯糊丸。水下二錢。

腎熱湯，治腎熱上蒸，耳流膿血，不聞人聲。

白話文：

取霜降後的王瓜藤莖葉燒成灰，用香油調和成餅，貼在肚臍上，用布固定，過一陣子就會好轉。可以治療嘴巴閉合的痢疾。

白頭翁湯可以用來治療熱性痢疾，伴隨口渴想要喝水。

藥方：白頭翁兩錢，秦皮、黃連、黃柏各三錢。煎服。

加味三補丸可以用來治療心火郁結，導致胃部灼熱，口苦咽干的症狀。

藥方：姜炒黃連、童便炒黃柏、酒炒黃芩、醋炒香附、法制蒼朮各等分。研成粉末，用米湯做成丸子，一次服用兩錢，用水送服。

腎熱湯可以用來治療腎臟熱盛導致頭頂發熱，耳朵流膿血，聽力下降的症狀。

真磁石（能吸鐵者，打碎，煅紅，醋淬七次，取末，三錢），煅牡蠣，炙白朮（各二錢），去心麥冬，生地，白芍（各錢半），甘草（一錢），紅棗（二枚），蔥白（三寸）

辛夷散，治鼻生息肉，氣息不通，不聞香臭。

淨辛夷仁，北細辛（各三錢），升麻，藁本，白芷，川芎，防風，甘草，木通（各五錢）

曬研極細。每用二錢，滾茶湯調下，日三服。此方可通用。

蒼耳散，主治鼻淵。

白話文：

真磁石（能吸鐵的，要打碎，燒紅，用醋淬七次，取出研成粉末，取三錢），煅牡蠣，炙白朮（各二錢），去心麥冬，生地，白芍（各一錢半），甘草（一錢），紅棗（二枚），蔥白（三寸），這是辛夷散的藥方，用來治療鼻腔長息肉，呼吸不順暢，聞不到香臭味。

將辛夷仁和北細辛（各三錢），升麻，藁本，白芷，川芎，防風，甘草，木通（各五錢）曬乾研磨成極細的粉末。每次服用二錢，用滾燙的茶水調服，每天服用三次。

蒼耳散主要用來治療鼻淵。

炒枯蒼耳子（去茨），淨辛夷肉，薄荷葉（各五錢），白芷（一兩）

曬研細末。茶湯，每下二錢。

蒼耳湯，治鼻淵初起，風邪勝者。

炒枯蒼耳子（一兩），辛夷（三錢），白芷，薄荷（各二錢），蔥白（五寸）

溫服，取汗。

白話文：

將蒼耳子去刺後炒乾，辛夷肉、薄荷葉各五錢，白芷一兩，一起曬乾研磨成細粉。用茶水沖服，每次二錢。這個方子叫做蒼耳湯，用於治療鼻淵初期，風邪盛者。另外，可以將蒼耳子一兩炒乾，辛夷三錢，白芷、薄荷各二錢，蔥白五寸，一起溫服，發汗。