《大方脈》~ 傷寒雜病醫方 卷六 (4)
傷寒雜病醫方 卷六 (4)
1. 醫方利濕門
五苓散，治太陽病，發汗後，大汗出，胃中干，煩躁不得眠，欲飲水者，少少與之，令胃氣和則愈。若脈浮，小便不利，微熱消渴者，此湯主之。並治中風發熱六七日不解而煩，有表裡症，渴欲飲水，水入即吐，名曰水逆，及傷寒痞滿，服瀉心湯不解，渴而煩躁，小便不利。通治諸濕脹滿，水飲水腫，嘔逆吐瀉，水寒射肺，或喘或咳，中暑煩渴，身熱頭痛，膀胱積熱，便秘而渴，霍亂吐瀉，痰飲濕瘧，身痛身重。
土炒白朮，茯苓，豬苓（各錢半），澤瀉（二錢），肉桂（五分）
白話文：
五苓散
五苓散主要用於治療太陽病，在發汗後，患者大量出汗，感到胃中乾燥，煩躁不安，無法入睡，想要喝水，但只喝少量就感到舒服，胃氣和緩後便會痊癒。
此外，如果患者脈象浮，小便不利，微熱且感到口渴，則此方也非常適合使用。
五苓散也可用於治療中風發熱六七日未退且伴隨煩躁不安，同時出現表裡症狀，渴欲喝水，但水入即吐的症狀，稱為水逆。亦可治療傷寒痞滿，服用瀉心湯後症狀未解，感到口渴且煩躁，小便不利。
五苓散廣泛應用於各種濕脹滿，水飲水腫，嘔逆吐瀉，水寒射肺（表現為喘或咳），中暑煩渴，身熱頭痛，膀胱積熱，便秘而渴，霍亂吐瀉，痰飲濕瘧，身痛身重等症狀。
組成：
- 土炒白朮 (各錢半)
- 茯苓 (各錢半)
- 豬苓 (各錢半)
- 澤瀉 (二錢)
- 肉桂 (五分)
注：
- 古代藥方中的“錢”是古代重量單位，約為3.73克。
- “分”是古代重量單位，約為0.373克。
無真桂，用桂心一錢；有表末解，用桂枝一錢，燈心草引，煎湯溫服。加重分量，曬研細末。燈草湯，每調服三錢，服後多飲熱水，汗出而愈。傷暑者，內加硃砂末；加製蒼朮，治脾胃寒濕。
茵陳五苓散
五苓加茵陳二錢。治濕熱發黃，便秘煩渴。
春澤湯
五苓加人參、炙草一錢。治無病而渴，病愈後渴。
節庵導赤散
白話文：
沒有真的肉桂，就用桂心一錢；如果有表症未解，就用桂枝一錢，燈心草引，煎成湯，溫溫地喝。如果要加重劑量，就把藥曬乾研磨成細粉。燈心草湯，每次服用三錢，服完後多喝熱水，出汗就好了。如果因為暑氣受傷，可以加點硃砂末；如果要治療脾胃寒濕，就加製蒼朮。
茵陳五苓散：
五苓散加茵陳二錢，可以治療濕熱發黃、便秘口渴。
春澤湯：
五苓散加人參、炙草各一錢，可以治療無病而渴，或者病好了之後還口渴。
節庵導赤散：
（沒有關於節庵導赤散的描述）
五苓加滑石三錢，甘草、梔子一錢，食鹽調服。治熱蓄膀胱，便秘煩渴。再加茵陳，治中濕發黃；再加木通，治濕水結胸。
胃苓湯
五苓加製蒼朮錢半，炒厚朴、陳皮、甘草各一錢，薑棗引。治中暑傷濕，夾食停飲，腹痛泄瀉，及口渴便秘。
滲濕湯
五苓加蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、香附、川芎各一錢，酒炒川連、炒研砂仁各五分。治中濕兼傷食者。再加羌活、防己、黃芩，治表裡濕盛。
白話文：
五苓散加上滑石三錢，甘草、梔子各一錢，用食鹽調和服用。可治熱氣積聚膀胱，導致便秘、口渴。若再加茵陳，則可治療因濕氣過重而引起的黃疸；若再加木通，則可治療濕水停滯胸部。
五苓散加上製蒼朮半錢，炒厚朴、陳皮、甘草各一錢，用薑棗引服。可治療中暑傷濕，飲食不當導致積食停飲，出現腹痛、腹瀉，以及口渴、便秘等症狀。
五苓散加上蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、香附、川芎各一錢，酒炒川連、炒研砂仁各五分。可治療因濕氣過重且伴隨飲食不當而引起的疾病。若再加羌活、防己、黃芩，則可治療表裡濕氣過盛。
薷苓湯
五苓加薑汁炒川連八分，姜炒厚朴、陳香茹各錢半。治傷暑泄瀉，口渴心煩。
柴苓湯
五苓加柴胡二錢，人參、法半、黃芩、炙草各一錢，薑棗引。治泄瀉發熱作渴，瘧疾熱多寒少，口燥心煩者。
四苓散
五苓去肉桂。治五苓諸症，無惡寒頭痛之表症者。
四苓加黃連，主治暑毒入心，發熱煩渴，小便不利，自汗身重。
白話文：
薷苓湯是用五苓散加薑汁炒川連、薑炒厚朴、陳香菇，主治傷暑引起腹瀉、口渴心煩。柴苓湯是用五苓散加柴胡、人參、法半、黃芩、炙草，用薑棗引，主治腹瀉發熱口渴、瘧疾熱多寒少、口燥心煩。四苓散是五苓散去肉桂，主治五苓散證，但沒有惡寒頭痛的表症。四苓散加黃連，主治暑毒入心，發熱煩渴，小便不利，自汗身重。
四苓加蒼朮、白芍、甘草、條芩、羌活、梔仁，治表裡濕盛。
豬苓湯，治陽明病，脈浮，發熱，渴飲，尿秘；少陰病，下利六七日，咳而嘔，煩渴不得眠；及濕熱黃疸，口渴溺赤。
豬苓，茯苓，澤瀉，阿膠，滑石末
煎服。
茯苓甘草湯，治傷寒，水氣乘心，厥而心下悸，或汗出不渴，及膀胱府咳，咳而遺尿。
茯苓，桂枝（各三錢），炙草（錢半），生薑（四錢）
半夏茯苓湯，治卒嘔吐，心下痞，膈間有水，眩悸。
白話文：
四苓湯加入蒼朮、白芍、甘草、條芩、羌活、梔仁，可以治療表裡濕盛。
豬苓湯用於治療陽明病，症狀是脈浮、發熱、口渴想喝水、小便不通；少陰病，症狀是拉肚子六七天、咳嗽且嘔吐、煩躁口渴睡不著；還有濕熱黃疸，口渴小便發黃。
豬苓湯的藥材包括豬苓、茯苓、澤瀉、阿膠、滑石末，煎煮後服用。
茯苓甘草湯用於治療傷寒，症狀是水氣上衝心臟，心悸且昏厥，或者出汗卻不口渴，還有膀胱咳嗽，咳嗽時會漏尿。
茯苓甘草湯的藥材包括茯苓、桂枝（各三錢）、炙甘草（錢半）、生薑（四錢）。
半夏茯苓湯用於治療突然嘔吐、心下痞塊、膈間積水、頭昏眼花心悸。
製半夏（六錢），生薑（三錢），茯苓（二錢）
加丁香一錢，治支飲，嘔吐不渴，亦治黃疸。
越婢湯，治風水，惡風，一身盡腫，脈浮，不渴，續自汗出，無大熱者。
麻黃（三錢），石膏末（四錢），生薑（錢半），甘草（一錢），紅棗（二枚）
惡風甚，加炮附子。
越婢加蒼朮湯
白話文：
將半夏六錢、生薑三錢、茯苓二錢，再加上丁香一錢，可以治療支氣管炎引起的水腫、嘔吐但不渴，也能治療黃疸。
越婢湯則是用來治療因風寒濕邪入侵引起的全身水腫，症狀包括怕風、全身浮腫、脈搏浮、不渴、持續出汗，但沒有發燒。
越婢湯的藥方為麻黃三錢、石膏末四錢、生薑錢半、甘草一錢、紅棗二枚。如果怕風症狀很嚴重，可以加炮附子。
越婢加蒼朮湯是越婢湯加了蒼朮的方劑。
前湯加製蒼朮二錢，不用棗引。治溢飲喘咳，及風水，腫從頭面腫至腰止，乃因外感風邪，用此汗之。
腎著湯，治傷濕身重，腹痛腰冷，尿利不渴，飲食如故，病屬下焦。並治胞癉，膀胱熱痛，澀於水便，上為清涕。
炮姜，茯苓（各四錢），炙白朮，炙草（各二錢）
或加杜仲、牛膝、澤瀉、桂心。腎病用脾藥益土，正所以制水也。
舟車丸，治水腫水脹，形氣俱實。
炒灱黑醜（一兩），酒浸大黃（五錢），甘遂，大戟（各二錢半。麵裹，煨熟），青皮，芫花（俱用醋炒），陳皮（各三錢），木香（錢半），輕粉（三分）
白話文：
前湯加入蒼朮兩錢，不要用紅棗引導。治療水腫、咳嗽，以及風水腫，腫脹從頭面部一直腫到腰部，這是因為外感風寒，用此藥物發汗治療。
腎著湯，用來治療濕氣侵襲導致身體沉重、腹痛、腰部冰冷、小便頻繁但口不渴、飲食如常，病症屬於下焦。也治療子宮內有腫塊、膀胱發熱疼痛、小便澀滯、鼻涕清稀等症狀。
炮製的薑、茯苓（各四錢），炙烤的白朮、甘草（各兩錢）。
可以添加杜仲、牛膝、澤瀉、桂心。腎臟病用脾藥來補益土氣，這是因為脾土能制約水濕。
舟車丸，治療水腫、水脹，身體和氣都充實。
炒製的黑丑（一兩），酒浸泡的大黃（五錢），甘遂、大戟（各兩錢半，用麵粉包裹，煨熟），醋炒過的青皮、芫花（各三錢），陳皮（三錢），木香（一錢半），輕粉（三分）。
共研極細，麵糊小丸。空心，薑湯，每下一錢，便利三五次為度。
浚川散，治腫脹實症。
炒黑醜（四錢），炮去皮郁李仁，大黃，芒硝（各二錢），麵裹煨甘遂（一錢），輕粉（一分）
曬研極細。薑湯，每下五分。
疏鑿飲子，治通身水腫，喘渴便秘。
羌活，秦艽，商陸，檳榔，木通，椒目，澤瀉，大腹皮，苓皮，赤小豆，生薑皮（等分）
白話文：
將麵糊做成小丸子，研磨成極細的粉末。空腹服用，用薑湯送服，每次服用一錢，一天服用三到五次。
浚川散，用於治療腫脹實症。
炒黑醜四錢，炮製去除皮的郁李仁、大黃、芒硝各二錢，用麵粉包裹煨甘遂一錢，輕粉一分。將所有藥材曬乾後研磨成極細的粉末。用薑湯送服，每次服用五分。
疏鑿飲子，用於治療全身水腫、喘渴便秘。
羌活、秦艽、商陸、檳榔、木通、椒目、澤瀉、大腹皮、苓皮、赤小豆、生薑皮等分。
煎服，以取汗利。
實脾飲，治肢體浮腫，色瘁聲短，便利不渴。
炙白朮，炒厚朴，茯苓，木瓜（各錢半），炙草，木香，大腹皮，炮附子，炮黑姜，煨研草蔻（各一錢），姜，棗（引）
金色鯉魚湯，治脾虛腫脹，日久不愈。
金色鯉魚重一斤者，隹去腸肚，和冬瓜皮、蔥白，水煮極爛。食肉飲湯，作數服。
沉香琥珀丸，治濕水腫。
白話文：
煎藥服用，目的是讓病人出汗利尿。
實脾飲，用於治療肢體浮腫、面色蒼白、呼吸短促、排便頻繁但不口渴的症狀。
將白朮、厚朴、茯苓、木瓜各用一錢半，甘草、木香、大腹皮、炮附子、炮黑姜、煨研草蔻各用一錢，再加入薑、棗，一起煎服。
金色鯉魚湯，用於治療脾虛引起的腫脹，久治不愈的症狀。
選用重量約一斤的金色鯉魚，去除內臟，與冬瓜皮、蔥白一起煮至極爛，食用魚肉並喝湯，分幾次服用。
沉香琥珀丸，用於治療濕氣引起的腫脹。
沉香（無沉香以木香代），炒葶藶子，郁李仁（泡去皮，各四錢），琥珀，防己，澤瀉，陳皮，赤茯苓，炒蘇子，去皮尖炒杏仁（各三錢）
共曬研極細，蜜糊丸，梧子大，研麝香末五分，滾丸為衣。白湯，每下二錢。
茯苓導水湯，治虛人水腫，用此外散內清。
土炒白朮，去心麥冬，赤茯苓，桑白皮，澤瀉，木瓜，陳皮，蘇葉（各一錢），炒研砂仁，大腹皮，木香，檳榔（各五分），燈心（引）
白話文：
沉香（若無沉香可用木香代替），炒葶藶子，去皮的郁李仁（每種各四錢），琥珀，防己，澤瀉，陳皮，赤茯苓，炒蘇子，去皮尖炒杏仁（每種各三錢），將所有藥材曬乾研磨成極細的粉末，用蜂蜜調成丸子，大小如梧桐子，再研磨麝香末五分，滾在丸子外做成藥衣。服用時用白湯送服，每次兩錢。此方名為茯苓導水湯，用於治療虛弱水腫之人，能外散水氣，內清體熱。另取土炒白朮，去心麥冬，赤茯苓，桑白皮，澤瀉，木瓜，陳皮，蘇葉（每種一錢），炒研砂仁，大腹皮，木香，檳榔（每種五分），燈心（引）。
治子腫，神效。
調中健脾丸，治脾虛腫脹，凡胃口氣痛。
沙參，蜜耆，製半夏，蒼朮，炒白芍，陳皮（各一兩），土炒白朮，醋煮香附，炒苡仁，山楂肉，茯苓（各二兩），去油栝蔞仁，炒蘿蔔子，炒蘇子，煨草果，五加皮，澤瀉（各五錢），吳萸湯，炒黃連（二錢），木香（三錢）
曬研極細，煮麵糊丸，梧子大，白湯下二錢，日三服。
白話文：
治療小孩水腫，效果顯著。
調中健脾丸，用於治療脾虛引起的腫脹，凡是胃口不好、伴隨腹痛者皆可用。
配方：
- 沙參、蜜炙甘草、製半夏、蒼朮、炒白芍、陳皮（各一兩）
- 土炒白朮、醋煮香附、炒薏仁、山楂肉、茯苓（各二兩）
- 去油栝蔞仁、炒蘿蔔子、炒蘇子、煨草果、五加皮、澤瀉（各五錢）
- 吳萸湯、炒黃連（二錢）、木香（三錢）
將以上藥材曬乾研磨成極細的粉末，用麵糊做成梧子大小的丸子，每次服用二錢，每日三次，用白湯送服。
貼臍餅，治濕水，腫自腰起，至兩足止，乃脾經濕熱。
巴豆肉（四錢），水銀（二錢），硫黃（一錢）
共研成餅，先用新棉一片，包餅貼放臍上，以布縛定，待瀉下惡水三五次，方取去，食米粥補住。虛羸人隔一日取下，三次。
又法：搗爛生商陸根，作餅，杯口大，實貼臍心，以布縛住，水自小便出矣。
又法：田螺肉五枚，大蒜五個，車前子三錢，照前法搗，貼臍心，以取便利。
白話文：
貼臍餅治療方法：
適用症狀： 濕水腫病，腫脹從腰部開始，蔓延至雙腳，屬於脾經濕熱。
第一種方法：
- 材料： 巴豆肉四錢，水銀二錢，硫黃一錢。
- 製作： 將以上材料研磨成餅狀。
- 用法： 用一片新的棉布包裹藥餅，貼在肚臍上，用布固定好。待腹瀉排出惡水三五次後，再取下藥餅。之後吃米粥來補充營養。體虛的人可以隔一天取下藥餅，共三次。
第二種方法：
- 材料： 生商陸根
- 製作： 將商陸根搗爛成餅狀，大小如杯口。
- 用法： 將藥餅貼在肚臍中央，用布固定好，待水從小便排出。
第三種方法：
- 材料： 田螺肉五枚，大蒜五個，車前子三錢。
- 製作： 將以上材料照第一種方法搗成餅狀。
- 用法： 將藥餅貼在肚臍中央，以取得方便。
注：
- 文中的藥物劑量可能與現代用量不同，請勿自行嘗試。
- 藥物使用需謹慎，請遵照醫生指示。
麥門冬湯，治肢體皆腫。
去心麥冬（五錢，薑汁炒黃）
和粳米五錢，煎服。
厚朴散，通治單腹鼓脹，腸覃氣實者。
炒青皮，枳殼，厚朴，陳皮，檳榔（各五錢），木香，甘遂，大戟（各二錢）
曬研極細。白湯，調下一錢，日三服。
樸香散，治中寒脹滿，不思飲食，脈遲弱者。
姜炒厚朴（一兩），炮附子（五錢），木香（三錢）
曬研細末。薑湯，每下二錢。
五皮飲，治水腫脹滿，上氣喘急，腰下腫者。
白話文：
麥門冬湯可以治療四肢浮腫。將去心麥門冬五錢，用薑汁炒黃，再和五錢粳米一起煎服。
厚朴散可以治療單純的腹脹，腸道積氣者。將炒青皮、枳殼、厚朴、陳皮、檳榔各五錢，木香、甘遂、大戟各二錢，晒乾研成細粉。用白湯調服，每次一錢，每日三次。
樸香散可以治療寒氣導致的腹脹，食慾不振，脈象遲緩。將生薑炒厚朴一兩，炮附子五錢，木香三錢，晒乾研成細粉。用薑湯調服，每次二錢。
五皮飲可以治療水腫、腹脹、呼吸急促，腰部以下腫脹。
五加皮，茯苓皮，大腹皮，生薑皮，地骨皮（等分）
煎服。或去五加，用陳皮，或用桑白皮。
五子五皮飲
前方加蘇子、蘿蔔子、葶藶子、山楂子、香附子（俱炒香）等分。煎服。治通身先腫，而後喘急，上氣不得臥。
寒脹中滿分消湯，治中寒脹滿，便閉肢冷，食入反出，腹冷心痞等症。
炮川烏，畢澄茄，人參，當歸，乾薑，生薑，麻黃，柴胡，澤瀉，茯苓（各一錢），黃連，吳萸，青皮，益智，厚朴，草蔻，升麻，黃柏（俱酒炒），黃耆，法半，木香（各五分）
白話文：
五加皮、茯苓皮、大腹皮、生薑皮、地骨皮等份，煎服。也可以不放五加皮，改用陳皮或桑白皮。
這個藥方叫做五子五皮飲，在上述藥方基礎上再加入蘇子、蘿蔔子、葶藶子、山楂子、香附子（都需要炒香），等份，煎服。可以治療全身先腫脹，然後喘不過氣，躺下就喘得更厲害的症狀。
另一個藥方叫做寒脹中滿分消湯，用來治療由於寒氣導致的腹部脹滿、便秘、四肢冰冷、吃下去就吐出來、肚子冷痛、心口堵塞等症狀。
藥方成分包括：炮川烏、畢澄茄、人參、當歸、乾薑、生薑、麻黃、柴胡、澤瀉、茯苓（各一錢）、黃連、吳萸、青皮、益智、厚朴、草蔻、升麻、黃柏（都要用酒炒）、黃耆（一半量）、木香（各五分）。
煎服。
熱脹中滿分消湯，治中滿熱脹、鼓脹、氣脹。
姜炒厚朴（二錢），川連，條芩，知母，枳實（俱酒炒），法半，茯苓，陳皮，澤瀉（各一錢），乾薑，薑黃，甘草，豬苓，炙白朮，炒砂仁，人參（各三分）
煎服。
枳實分消湯，治脹滿發熱，便秘脈數。
麵炒枳實（錢半），姜炒厚朴（三錢），酒炒大黃（一錢），炙草，桂心（各五分），生薑皮（引）
白話文：
煎煮服用。
「熱脹中滿分消湯」可以治療中滿熱脹、鼓脹、氣脹。
將厚朴用薑炒過（兩錢），川連、條芩、知母、枳實（都用酒炒過），各半錢；茯苓、陳皮、澤瀉各一錢；乾薑、薑黃、甘草、豬苓、炙白朮、炒砂仁、人參各三分。
煎煮服用。
「枳實分消湯」可以治療脹滿發熱、便秘、脈搏數。
將枳實用麵炒過（一錢半），厚朴用薑炒過（三錢），大黃用酒炒過（一錢），炙甘草、桂心各五分，生薑皮引。
治蠱脹方
黑醜，甘遂，木香（各五分）
研末，劈開豬腰子，納藥入內，用線扎住，濕紙包裹，入燃灰中煨熟。空心，嚼服，白湯送下。不效再服。
厚朴溫中湯，治虛寒腫脹，及客寒犯胃，胃口時痛。
姜炒厚朴，炒研草果，炮姜，茯苓，陳皮，炙草（各錢半），木香（五分）
煎服。寒甚，加桂心、附子。
茵陳蒿湯，治陽明病，發熱，但頭汗出，身無汗，小便不利，渴飲水漿，此為瘀熱在裡，必發黃，腹滿，脈沉實。
白話文：
治蠱脹方
藥方：
- 黑醜、甘遂、木香（各五分）
製作方法：
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 將豬腰子剖開，將藥粉填入其中，用線綁緊。
- 用濕紙包裹豬腰子，埋入燃燒過的灰燼中煨熟。
- 空腹時，將煨熟的豬腰子嚼碎吞服，並用白湯送服。
- 若一次服用無效，可再服用一次。
其他療法：
- 厚朴溫中湯：用於治療虛寒腫脹、外感寒邪入侵胃部、胃痛等症狀。
- **藥方：**薑炒厚朴、炒研草果、炮姜、茯苓、陳皮、炙草（各錢半）、木香（五分）
- **用法：**水煎服。寒氣較重者，可加入桂心、附子。
- 茵陳蒿湯：用於治療陽明病，症狀包括發熱、頭部出汗、身體無汗、小便不暢、口渴想喝水，此為體內熱毒瘀積，將要出現黃疸、腹脹、脈象沉實的徵兆。
註解：
- 以上藥方僅供參考，請勿自行服用。
- 藥方中藥材的用量和劑型需要根據患者的實際情況進行調整。
茵陳（六錢），酒浸大黃（二錢），炒梔子（二枚）
煎湯，溫服。俟尿利如皂角汁一宿，腹減，黃從小便出也。
麻黃茵陳醇酒湯，治陽黃表實。
茵陳，麻黃（等分）
酒水兌煎。溫服取汗。
加味玉屏散，治黃汗疸。
石膏（三錢），茵陳，黃耆，炙術，防風（各錢半）
煎服。
又方：研蔓青子末，白湯調下錢半，日三服，俟尿白即愈。
胃疸湯，治谷疸，熱不實而脈虛，用此清解。
白話文：
使用茵陳六錢、酒浸大黃二錢、炒梔子兩枚，煎成湯，溫溫地喝下。等著尿液像皂角汁一樣，持續一整夜，肚子減小，黃疸從尿液中排出就痊癒了。
這個方子叫做「麻黃茵陳醇酒湯」，可以治療陽黃表實的症狀。
另外，將茵陳和麻黃等量，用酒水兌煎，溫溫地喝下，可以幫助發汗。
若出現黃汗疸，可以加味玉屏散治療，方劑包含石膏三錢、茵陳、黃耆、炙術、防風各錢半，煎服。
還有一個方子，將蔓青子研成末，用白湯調服，每次服用錢半，一天三次，等著尿液變白就痊癒了。這個方子叫做「胃疸湯」，用於治療谷疸，症狀是發熱不實，脈搏虛弱，可以清熱解毒。
茵陳，陳皮，製蒼朮，白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，防己，秦艽，葛根，炒連，梔仁
腎疸湯，治女勞疸，形氣虛者。
人參，炙白朮，製蒼朮，茯苓，豬苓，澤瀉，葛根，升麻，柴胡，羌活，獨活，甘草，防風，炒神麯，酒炒黃柏，黃芩，生薑（引）
石膏散，治女勞疸，面額黑，少腹急，小便自利，形氣實者。
煅石膏，淨滑石（等分）
研末。每用二錢，大麥湯調，日三服。
白話文：
茵陳、陳皮、製蒼朮、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、防己、秦艽、葛根、炒連、梔仁，組成腎疸湯，用於治療體虛乏力的女性黃疸。
人參、炙白朮、製蒼朮、茯苓、豬苓、澤瀉、葛根、升麻、柴胡、羌活、獨活、甘草、防風、炒神麯、酒炒黃柏、黃芩、生薑，組成石膏散，用於治療面色發黑、小腹脹痛、小便自利，體質強壯的女性黃疸。
煅石膏和淨滑石等量研磨成粉末，每次服用二錢，用大麥湯調服，一天三次。
羌活勝濕湯，治濕氣在表，頭痛頭重，或腰脊重痛，一身盡痛，微熱昏倦，凡膀胱經氣不通行，風濕鬱結，肩背痛者，皆隨症加味。
羌活，獨活（各二錢），川芎，藁本，炙草，防風（各一錢），蔓荊子（六分），生薑（引）
如身重，腰中沉沉然，中有寒濕也，加酒洗防己、炮附子；肩背常痛不止，氣鬱滯痛也，加木香、香附、陳皮；時痛時止，氣虛郁痛也，加人參、蜜耆、升麻、柴胡；夜痛甚，時或止者，血虛郁痛也，加當歸、炒芍；夜痛不止，血瘀郁痛也，加紅花、薑黃、靈脂；痛則肩項牽強，風氣鬱盛也，加威靈仙；痛則沉重，濕氣鬱盛也，加製蒼朮、白朮；痛則嘔眩，痰風鬱結也，用此湯吞送白丸子（方見痰門）。
白話文：
羌活勝濕湯用於治療濕氣入侵表層，引起頭痛頭重，或腰脊沉重疼痛，全身痠痛，伴隨輕微發熱、昏昏欲睡，以及膀胱經氣不通暢、風濕鬱結、肩背疼痛等症狀。根據不同症狀可以加減藥材，例如身重、腰部沉重感，加酒洗防己、炮附子；肩背持續疼痛，加木香、香附、陳皮；時痛時止，加人參、蜜耆、升麻、柴胡；夜間疼痛加劇，加當歸、炒芍藥；夜間持續疼痛，加紅花、薑黃、靈脂；疼痛牽連肩項，加威靈仙；疼痛沉重，加製蒼朮、白朮；疼痛伴隨噁心眩暈，加白丸子。
羌活除濕湯，治濕因外中，身痛昏冒，便溏浮腫。
羌活，藁本，升麻，柴胡，防風，製蒼朮（等分）
煎服。
升麻除濕湯
即前勝濕湯去川芎，加蒼朮、黃耆、升麻、當歸，治水疝腫大，陰汗不絕。再加炒曲、麥芽、豬苓、澤瀉，去黃耆、當歸，治脾虛風濕瀉痢。
羌活導滯湯，治腳氣裡實，熱盛便秘。
羌活，獨活，防己，當歸，酒炒大黃（各錢半），炒枳實（八分）
白話文：
「羌活除濕湯」是用來治療外感濕邪，導致身體疼痛、頭昏腦脹、大便稀溏、身體浮腫的病症。
藥方組成：羌活、藁本、升麻、柴胡、防風、製蒼朮，各等分。
煎服即可。
「升麻除濕湯」
此方是在「勝濕湯」的基礎上，去掉了川芎，添加了蒼朮、黃耆、升麻、當歸，用來治療水腫、陰汗不止的症狀。如果再加入炒曲、麥芽、豬苓、澤瀉，並去掉黃耆、當歸，則可以用於治療脾虛、風濕、瀉痢的病症。
「羌活導滯湯」用來治療腳氣裏實，熱盛便秘的病症。
藥方組成：羌活、獨活、防己、當歸，酒炒大黃（各一錢半），炒枳實（八分）。
煎湯。熱服，取汗下。
勝濕餅子，治腳氣濕盛，腫而重痛。
黑醜，白醜，甘遂（各五錢），蕎麥粉（二兩）
共研極細，水和作餅，每重三錢，蒸熟。每食一餅，茶湯呷下。
攢風散，治腳氣表實無汗。
麻黃，桂枝，炙草，萆薢，炮川烏，制杏仁
煎服。
加味蒼柏散，治濕熱腳氣，脈症實者。
製蒼朮，白朮，酒炒黃柏，知母，羌活，獨活，防己，木瓜，木通，甘草，當歸，生地，牛膝，檳榔，赤芍，生薑
白話文：
煎湯服用，讓病人發汗以去除病邪。
勝濕餅子適用於腳氣濕盛，腳部腫脹疼痛的患者。將黑醜、白醜、甘遂各五錢，蕎麥粉二兩，研磨成極細的粉末，用水和成餅狀，每餅重三錢，蒸熟食用。每次吃一個餅，用茶湯送服。
攢風散適用於腳氣表實無汗的患者。將麻黃、桂枝、炙草、萆薢、炮川烏、制杏仁煎服。
加味蒼柏散適用於濕熱腳氣，脈象實證的患者。將製蒼朮、白朮、酒炒黃柏、知母、羌活、獨活、防己、木瓜、木通、甘草、當歸、生地、牛膝、檳榔、赤芍、生薑等藥材煎服。
當歸拈痛湯，治濕熱相搏，肢節煩痛，肩背沉重，或遍身痛，腳氣腫痛，腿足生瘡，膿水不絕，及濕熱發黃，脈沉實緊數動滑者。
茵陳，苦參，條芩，知母（俱用酒炒），製蒼朮，炒白朮，當歸，炙草，羌活，防風，升麻，澤瀉，豬苓
每味一錢。煎湯，空心服。
八正散，治濕熱下注，咽乾口渴，少腹急滿，小便不通，或淋痛尿血，或因熱為腫。
木通，瞿麥，扁蓄，大黃，滑石末，甘草梢，車前子，炒梔子（各錢半），燈草（引）
白話文：
「當歸拈痛湯」用於治療濕熱交戰，導致肢體關節疼痛，肩背沉重，或全身疼痛，腳氣腫痛，腿足生瘡，膿水不斷，以及濕熱導致皮膚發黃，脈象沉實緊數且滑動的症狀。
藥材包括：茵陳、苦參、黃芩、知母（皆用酒炒）、製蒼朮、炒白朮、當歸、甘草（炙）、羌活、防風、升麻、澤瀉、豬苓，每味一錢。將藥材煎煮成湯，空腹服用。
「八正散」用於治療濕熱下注，引起咽喉乾燥口渴，小腹脹滿，小便不暢，或尿痛血尿，或因熱而引起腫脹的症狀。
藥材包括：木通、瞿麥、扁蓄、大黃、滑石末、甘草梢、車前子、炒梔子（各半錢），燈草（引）。
氣滯，加木香；血淋，加生地、鬱金；大便燥結，加牛膝、鬱金；膏淋，加製蒼朮；氣淋，加木香、石韋、烏藥、冬葵子。
木通散
八正內加赤茯苓、枯黃芩、薄荷少許。治大小便秘。
萆薢分清飲，治陽虛白濁，小便頻數，漩白如油，名曰膏淋。
川萆薢，石菖蒲，鹽水炒研益智仁，烏藥，茯苓（各二錢），甘草梢（一錢）
白話文：
如果出現氣滯，就加木香；血淋則加生地和鬱金；大便燥結，則加牛膝和鬱金；膏淋則加製蒼朮；氣淋則加木香、石韋、烏藥和冬葵子。
木通散在原方基礎上，加赤茯苓、枯黃芩和少許薄荷，可以治療大小便秘。
萆薢分清飲則用於治療陽虛白濁、小便頻數、漩白如油的膏淋，方劑包括川萆薢、石菖蒲、鹽水炒研的益智仁、烏藥、茯苓（各二錢）、甘草梢（一錢）。
煎服。
珍珠粉丸，治青皮帶屬濕熱者。
炮黑姜，炒神麯，酒炒黃柏，炒椿根皮（各一兩），滑石（二兩），青黛蛤粉（各五錢）
研末，麵糊小丸。鹽湯，每下二錢。
琥珀散，治氣淋、血淋、膏淋、砂淋。
滑石（四錢），琥珀，木香，當歸，扁蓄，木通，鬱金（各二錢）
共研極細。燈草湯，每下二錢。尿秘，加冬葵子。
珀珠散，治尿血成塊，堵塞精竅，脹痛欲死。
白話文：
將藥材煎煮服用。珍珠粉丸是用來治療因濕熱引起的黃疸。黑薑炮製，神麴炒製，黃柏用酒炒製，椿根皮炒製，各取一兩；滑石二兩，青黛和蛤粉各五錢，研磨成粉末，用麵糊搓成小丸，用鹽湯服用，每次服用二錢。琥珀散是用來治療各種淋證，包括氣淋、血淋、膏淋和砂淋。滑石四錢，琥珀、木香、當歸、扁蓄、木通、鬱金各二錢，共研磨成極細的粉末，用燈草湯服用，每次服用二錢，若尿液不通，可加入冬葵子。珀珠散是用來治療尿血成塊，堵塞精竅，脹痛欲死的症狀。
琥珀（一錢），珍珠（五分），硃砂（八分），滑石（六錢），粉甘草（錢半）
共研極細，篩末，分作三貼。木通煎湯，空心調下，日三服，自愈。
滋腎散，治赤白濁帶，下焦虛熱者。
川萆薢，去心麥冬，去骨遠志，鹽水炒菟絲，酒炒黃柏（各錢半），五味子，淡竹葉（各一錢），燈草（引）
滋腎丸，又名通關丸。治腎虛，濕熱壅於下焦，腳膝無力，陰痿陰汗，衝脈上衝而喘，及下焦邪熱，口不作渴而小便癃閉。
白話文：
將琥珀一錢、珍珠五分、硃砂八分、滑石六錢、粉甘草一錢半研磨成極細的粉末，過篩後分成三帖。用木通煎湯，空腹服用，一天三次，直到病癒。此方叫做滋腎散，用來治療赤白濁帶、下焦虛熱。
另一種方劑叫做滋腎丸，又名通關丸，用來治療腎虛、濕熱壅塞下焦，出現腳膝無力、陰痿陰汗、衝脈上衝而喘，以及下焦邪熱、口不渴而小便閉塞等症狀。其組成包括川萆薢、去心麥冬、去骨遠志、鹽水炒菟絲、酒炒黃柏各一錢半，五味子、淡竹葉各一錢，燈草適量。
酒炒黃柏（二兩），酒炒知母（一兩），肉桂（一錢）
研極細末，蜜為丸，梧子大。鹽湯，每下二錢，空心，日三服。腎虛目昏，內去肉桂。
白話文：
將黃柏用酒炒至二兩，再把知母也用酒炒至一兩，最後加入肉桂一錢。然後將這些材料磨得非常細碎，並加蜂蜜製成像梧桐樹籽大小的藥丸。每天服用三次，每次用鹽水送服二錢，最好在空腹時服用。如果患有腎虛導致的眼睛模糊，則可以去掉肉桂成分。