《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (2)

1. 醫方祛寒門

理中湯，治太陰病，自利不渴，寒多而嘔，腹痛脈沉，或厥冷拘急，及感寒霍亂。

陳壁土拌炒白朮，炙甘草，乾薑，人參（各二錢。無人參，用沙參、蜜蒸萎蕤加倍代之亦可）

煎湯。溫服，少頃啜熱粥一碗，以助藥力。

加減法：自利腹痛，加木香五分；不痛，利多者，倍白朮；渴者，倍白朮；倦臥沉重，利不止者，加炮附子；腹滿，去甘草；嘔吐，去白朮，加法半；臍下動氣，去白朮，加肉桂一錢；心悸，加茯苓；寒實結胸，加炒枳實；脾氣虛寒作瀉者，加陳皮、茯苓；脾虛作瀉，惡食不化食，再加炒砂仁；腹滿痞悶兼食者，加陳皮、青皮；脾虛作滿，加蜜耆、炒芍、陳皮、藿香；憂思鬱結脾氣，脹滿上衝，飲食不下者，加當歸、炒芍、厚朴、陳皮、川椒。

白話文：

理中湯

理中湯，用於治療太陰病，症狀包括：

• 自利不渴：腹瀉，但不口渴。
• 寒多而嘔：體寒，並且伴隨嘔吐。
• 腹痛脈沉：腹部疼痛，脈象沉細。
• 或厥冷拘急：四肢厥冷，肢體僵硬、疼痛。
• 及感寒霍亂：因受寒而引起的霍亂症狀。

藥方：

• 陳壁土拌炒白朮 二錢
• 炙甘草 二錢
• 乾薑 二錢
• 人參 二錢（若無人參，可用沙參、蜜蒸萎蕤各兩錢代替）

煎服方法：

• 將藥材煎湯服用，溫熱飲用。
• 服藥後稍待片刻，再喝一碗熱粥，以助藥效。

加減法：

• 自利腹痛：加木香五分。
• 不痛，利多者：白朮加倍。
• 渴者：白朮加倍。
• 倦臥沉重，利不止者：加炮附子。
• 腹滿：去甘草。
• 嘔吐：去白朮，加法半。
• 臍下動氣：去白朮，加肉桂一錢。
• 心悸：加茯苓。
• 寒實結胸：加炒枳實。
• 脾氣虛寒作瀉者：加陳皮、茯苓。
• 脾虛作瀉，惡食不化食：再加炒砂仁。
• 腹滿痞悶兼食者：加陳皮、青皮。
• 脾虛作滿：加蜜耆、炒芍、陳皮、藿香。
• 憂思鬱結脾氣，脹滿上衝，飲食不下者：加當歸、炒芍、厚朴、陳皮、川椒。

注：

• 此處所指的「錢」是古代的重量單位，約等於3.75克。
• 以上加減法僅供參考，實際用藥需根據患者的具体情况而定，請咨詢專業醫師。

理中丸

前湯加分量，研末，蜜為丸，重二錢。日服二丸，夜服一丸，白湯化下。治同前症，凡中氣不運，腹中不實，口失滋味，病久不食者，可常服之。

連理湯

前湯加黃連、茯苓。主治傷暑瀉而渴者。

丁萸理中湯

理中加丁香、吳萸。治脾寒呃逆噦噫，手足溫者。

茵陳理中湯

理中加茵陳等分。治陰黃，脾濕腎寒，兩經虛者。

加減理中湯

白話文：

理中丸是將前湯的藥材研磨成粉末，用蜜做成丸藥，每丸重二錢。每天服兩丸，晚上服一丸，用白湯送服。主治與前湯相同，凡是中氣不運，腹部脹滿，口無味覺，久病不思飲食者，可以常服。

連理湯是在前湯的基礎上加入黃連和茯苓，主治暑熱傷身引起的腹瀉、口渴。

丁萸理中湯是在理中丸的基礎上加入丁香和吳萸，主治脾寒引起的呃逆、噯氣，手腳發熱的症状。

茵陳理中湯是在理中丸的基礎上加入茵陳，主治黃疸，脾濕腎寒，兩經虛弱。

加減理中湯是在理中丸的基礎上加減藥物，具体用藥根据病情而定。

理中去炙草，加川椒錢半，烏梅一個。治胃寒蟲擾腹痛。

理中安蛔丸

理中去炙草，加炒川椒、茯苓等分。研末。醋煮烏梅取肉，搗膏糊藥為小丸。白湯，每下二錢。治胃寒吐蛔。

附子理中湯，

理中加炮附子一錢。治中寒身痛、腹痛，四肢拘急逆冷。若中寒無汗，加麻黃、細辛；陰毒，加生川烏；嘔吐，加吳萸、丁香、生薑；脈微細欲絕，倍加人參。

白話文：

理中湯方去甘草，加入半錢川椒，再加一個烏梅，可以用來治療胃寒、蟲擾腹痛。

理中安蛔丸方去甘草，加入炒川椒、茯苓等量，研成粉末。醋煮烏梅取肉，搗成膏糊，與藥粉混合製成小丸。用白湯送服，每次服用二錢。可以用來治療胃寒、吐蛔。

附子理中湯方，是在理中湯的基础上，加入一钱炮附子，可以用來治療中寒身痛、腹痛，四肢拘急逆冷。如果中寒無汗，可以加麻黄、细辛；如果陰毒，可以加生川烏；如果嘔吐，可以加吳萸、丁香、生姜；如果脈微細欲絕，可以加倍人参。

附子湯，治少陰病，身體痛，手足寒，骨節痛，脈沉者，及少陰病得之一二日，口中和，背惡寒者。

生附子三錢（切作三片），土炒白朮（四錢），酒洗白芍，茯苓（各三錢），人參（二錢）

煎湯，溫服。不用生附子，用炮附子亦可。此湯溫經助陽，兼補氣血。

白朮附子湯，東垣用治寒中病，脾胃寒濕內盛，脹滿多溺，涎涕外盛，足軟喜睡，腰脊牽痛，睪丸冷痛，或妄見鬼狀，臥則夢見亡人。

制白朮，炮附子，製蒼朮，製半夏，炒厚朴，茯苓，豬苓，陳皮，澤瀉（各一錢），肉桂（五分），生薑（三片）

白話文：

附子湯

功效： 治療少陰病，症狀包括身體疼痛、手腳冰冷、骨節疼痛，脈象沉細。也適用於少陰病發病一兩天，口乾舌燥，背部畏寒的患者。

藥方：

• 生附子三錢（切成三片），土炒白朮四錢，酒洗白芍三錢，茯苓三錢，人參二錢。

用法：

• 將所有藥材煎煮成湯，溫熱服用。
• 如果沒有生附子，也可以用炮附子代替。

藥理：

• 此方溫經助陽，兼顧補氣血。

白朮附子湯

功效： 東垣（指醫學家李東垣）用此方治療寒中病，症狀包括脾胃寒濕內盛，腹部脹滿，小便頻繁，口水過多，四肢無力，嗜睡，腰背疼痛，睪丸寒冷疼痛，甚至出現幻覺，睡覺時夢到亡人。

藥方：

• 制白朮、炮附子、制蒼朮、制半夏、炒厚朴、茯苓、豬苓、陳皮、澤瀉各一錢，肉桂五分，生薑三片。

註解：

• 「制」是指對藥材進行炮製加工，以降低藥性或改變藥性。
• 此方主要針對脾胃寒濕所致的疾病，溫陽化濕，健脾和胃。

煎湯。作二次服。解見三卷內傷門。

吳茱萸湯，治陽明症，食谷欲嘔，胃中冷也。若得湯反劇者，則屬上焦，為太陽熱嘔，忌服。又治少陰症，吐利肢冷，煩躁欲死。又治厥陰症，乾嘔吐涎，頭痛。

湯泡吳萸，去苦汁人參（各三錢），生薑（六錢），紅棗（二枚）

加附子，治寒疝腰痛，牽引睪丸，尺脈沉遲者。

四逆湯，治三陰傷寒，身痛腹痛，下利清穀，惡寒不渴，四肢厥冷，或反不惡寒，面赤煩躁，裡寒外熱，或乾嘔，或咽痛，三陰脈沉，或微細欲絕者。

白話文：

煎煮藥物，分兩次服用。詳細內容可參考《傷寒論》第三卷內傷門。吳茱萸湯可用於治療陽明症，患者食慾不振，想吐，胃部感到冰冷。若服藥後症狀加重，則屬於上焦，是太陽病熱邪上衝所致的嘔吐，不可服用此藥。此湯還可用於治療少陰症，患者嘔吐、腹瀉、四肢冰冷、煩躁不安，感覺快要死去。也能治療厥陰症，患者乾嘔吐涎、頭痛。

藥方：將吳茱萸用熱水浸泡，去除苦味後，加入人參（各三錢）、生薑（六錢）、紅棗（二枚）。

若想治療寒疝腰痛，牽引睪丸，尺脈沉遲的患者，可加入附子。

四逆湯可用於治療三陰傷寒，患者全身疼痛、腹部疼痛、腹瀉清稀的米湯樣便，畏寒但無口渴，四肢冰冷，或反不畏寒，面紅煩躁，內寒外熱，或乾嘔，或咽喉疼痛，三陰脈沉細，或脈象微弱幾乎消失的患者。

生附子（三錢，切作三片），炙草（二錢），乾薑（錢半）

嘔吐，加生薑二錢；面赤者，格陽於上也，加蔥三莖，以通陽氣；腹痛者，真陰不足也，加白芍二錢，以斂陰；咽痛者，陰氣上結也，加桔梗錢半，以利咽；利止，脈仍不出者，加人參一錢，助陽益陰；加麥冬、五味子、人參、陳皮，名返本回陽湯，治陰盛格陽；加茵陳蒿二錢，名茵陳四逆湯，治陰黃厥冷如冰，身重而痛；加當歸、木通，亦名當歸四逆湯，治感寒，手足厥冷，脈微欲絕。

白話文：

配方中包含附子三錢切成三片、炙草二錢、乾薑一錢半。若出現嘔吐，加生薑二錢；若臉色發紅，代表陽氣上浮，加蔥三莖以通陽氣；若腹痛，代表真陰不足，加白芍二錢以斂陰；若咽喉疼痛，代表陰氣上結，加桔梗一錢半以利咽；若症狀改善但脈象仍微弱，加人參一錢以助陽益陰；若加麥冬、五味子、人參、陳皮，則稱為返本回陽湯，用於治療陰盛格陽；若加茵陳蒿二錢，則稱為茵陳四逆湯，用於治療陰黃厥冷如冰，身體沉重疼痛；若加當歸、木通，則稱為當歸四逆湯，用於治療感受寒邪，手足厥冷，脈象微弱欲絕。

當歸四逆湯，治厥陰傷寒，手足厥逆，陰縮乳收，脈細欲絕。

當歸，桂枝，白芍（各三錢），炙草，木通，北細辛（各二錢），紅棗（三枚）

加泡吳萸二錢，生薑三錢，酒水煎服，治素有久寒。

通脈四逆湯，治四逆湯症。服四逆湯，利止脈仍不出者，用此以通脈。

生附子（五錢，切作五片），乾薑（三錢），炙草（二錢）

加味同四逆湯。加豬膽汁一匙，調服，治四肢拘急，脈微欲絕者。

白通湯，治少陰病，下利，脈微，真陽衰微於下，不能上升達表者宜之。

白話文：

當歸四逆湯用於治療厥陰傷寒，症狀包括手腳冰冷、陰部縮小、乳房收縮，脈搏細弱幾乎消失。藥方包括當歸、桂枝、白芍各三錢，炙草、木通、北細辛各二錢，紅棗三枚。若患者體寒久病，可加泡吳萸二錢、生薑三錢，用酒水煎服。

通脈四逆湯用於治療當歸四逆湯的症狀，但服藥後脈搏仍然沒有改善的患者。藥方包括生附子五錢切成五片、乾薑三錢、炙草二錢。可加入與當歸四逆湯相同的藥材。若患者四肢僵硬、脈搏微弱幾乎消失，可加豬膽汁一匙調服。

白通湯用於治療少陰病，症狀包括腹瀉、脈搏微弱，真陽氣不足導致下焦虛寒，無法上升到體表。

生附子（三錢，切作三片），乾薑（一錢），蔥白（四寸）

煎湯，加豬膽汁一匙，人尿三匙，兌藥同服。治服前湯，利不止，厥逆無脈者。

真武湯，治少陰病，腹痛，小便不利，四肢沉重，瘀痛，自下利者。此為有水氣，或咳或嘔，或小便利。又治太陽病，過汗亡陽，反汗出不解，仍發熱，心悸頭眩，筋惕肉瞤，振振欲擗地，氣虛惡寒者。

炮製附子（三錢），土炒白朮（二錢），酒洗白芍，生薑，茯苓（各三錢）

水寒相搏作咳者，加乾薑、五味子、北細辛各五分；小便利，去茯苓；下利，去白芍，加乾薑一錢；嘔，去附子，倍加生薑。

白話文：

取生附子三錢，切成三片，乾薑一錢，蔥白四寸，煎湯，加入豬膽汁一匙和人尿三匙，一同服用。此方可用於治療服藥前腹痛，小便不通，四肢冰冷無脈的病症。

真武湯可用於治療少陰病，症狀包括腹痛、小便不利、四肢沉重、瘀痛、腹瀉等。此病症屬於有水氣導致的，患者可能會出現咳嗽、嘔吐、小便不暢等症状。真武湯亦可用於治療太陽病，症狀包括過度出汗導致陽氣耗損，反覆出汗且不解，發熱、心悸、頭暈、肌肉抽搐、身體發抖、想要抓地、氣虛怕冷等。

炮製附子三錢，土炒白朮二錢，酒洗白芍、生薑、茯苓各三錢。

若因水寒相搏而導致咳嗽，可加乾薑、五味子、北細辛各五分；若小便不利，則去茯苓；若腹瀉，則去白芍，加乾薑一錢；若嘔吐，則去附子，倍加生薑。

四逆散，治少陰病，陽邪入里，四肢不溫，或咳或悸，或小便不利，或腹痛，或泄利下重。

柴胡，炙草，麵炒枳實，酒炒白芍（等分）

研末。白湯，每下二錢，日三服。咳，加五味子、乾薑各一半，並治下利；悸，加桂枝；不利，加茯苓；腹痛，加炮附子；泄利下重，加薤白，煎湯調服。

大建中湯，《金匱》治心胸中大寒痛，嘔不能飲食，腹中寒氣上衝皮起，出見有頭足，上下痛而不可觸近者。

蜀椒，人參（各二錢），乾薑（四錢）

白話文：

四逆散用於治療少陰病，也就是陽氣不足，寒邪入侵，出現四肢冰冷、咳嗽、心悸、小便不利、腹痛、腹瀉等症狀。方劑由柴胡、炙草、麵炒枳實、酒炒白芍等分組成，研磨成粉末，用白湯沖服，每次服用兩錢，一天三次。如果患者咳嗽，可以加五味子、乾薑各一半，同時治療腹瀉；心悸，可以加桂枝；小便不利，可以加茯苓；腹痛，可以加炮附子；腹瀉下墜，可以加薤白，煎湯服用。

大建中湯出自《金匱要略》，用於治療心胸部位寒氣重，疼痛難忍，嘔吐不能進食，腹中寒氣上衝，皮膚起疙瘩，有頭有腳，上下疼痛，不能觸碰的症狀。方劑由蜀椒、人參各二錢，乾薑四錢組成。

煎熟，再入飴糖一兩，微煎，溫服。

黃耆建中湯，治虛勞，衛氣不足，及傷寒汗後，身痛，表虛，惡寒，脈遲弱者。

蜜炙黃耆（錢半），白芍（六錢），桂枝，生薑（各三錢），炙草（一錢），大棗（二枚）

煎湯，去渣，再入飴糖一兩，微火煎化。溫服。

當歸建中湯

前湯去黃耆，加當歸二錢。治虛勞，榮血不足。

樂令建中湯，治藏府虛損，身體羸瘦，潮熱自汗，將成癆瘵。

白話文：

將藥材煎煮至熟透，再加入飴糖一兩，稍微煎煮一下，趁溫熱服用。

黃耆建中湯用來治療虛勞，衛氣不足，以及傷寒出汗後，身體疼痛、體表虛弱、怕冷、脈搏遲緩微弱等症狀。

方劑：蜜炙黃耆半錢，白芍六錢，桂枝、生薑各三錢，炙甘草一錢，大棗兩枚。

將藥材煎煮成湯，去除藥渣，再加入飴糖一兩，用小火慢慢煎化。趁溫熱服用。

當歸建中湯

在黃耆建中湯的基礎上，去掉黃耆，加入當歸二錢。用來治療虛勞，血液不足的症狀。

樂令建中湯

用來治療臟腑虛損，身體消瘦，潮熱盜汗，快要發展成癆瘵的症狀。

蜜耆，人參，茯苓，炙草，法半，炒芍，當歸，麥冬，柴胡，陳皮（各一錢），肉桂，細辛（各五分）

八味建中湯，治氣血不足，虛損成勞。

蜜耆，當歸，炒芍，茯苓，陳皮，法半（各錢半），人參，肉桂（各五分），姜，棗（引）

同煎服。

回陽救急湯，治三陰中寒，初病，身不熱，頭不痛，惡寒戰慄，四肢逆冷，引衣自蓋，蜷臥沉重，腹痛吐瀉，口中不渴，或指甲口唇色青，頻吐涎沫，或脈沉遲無力，或無脈者。

炮附子，五味子，人參，肉桂，炙草，乾薑（各五分），制白朮，製半夏，茯苓，陳皮（各一錢），生薑（三片）

白話文：

八味建中湯，適合治療氣血不足、身體虛弱導致勞累的病症。藥材包括蜜炙黃耆、人參、茯苓、炙甘草、法半夏、炒芍藥、當歸、麥冬、柴胡、陳皮（各一錢）、肉桂、細辛（各五分），煎煮服用。

回陽救急湯，用於治療三陰寒邪入侵，病情初期，患者不發熱，頭不痛，畏寒發抖，四肢冰冷，喜歡蓋衣服，身體沉重，蜷縮著，腹部疼痛、腹瀉，不口渴，或者指甲和嘴唇發青，頻頻吐口水，或脈象沉遲无力，甚至無脈。藥材包括炮附子、五味子、人參、肉桂、炙甘草、乾薑（各五分）、制白朮、制半夏、茯苓、陳皮（各一錢）、生薑（三片），煎煮服用。

煎服時內調麝香末二三釐，溫服。若無脈，加豬膽汁一匙，調勻服；若瀉甚，加升麻、蜜耆；若吐涎沫，加鹽水炒吳萸五分；嘔吐，加生薑汁。

四神丸，治腎瀉脾瀉。

酒浸炒灱故脂（四兩），麵裹煨熟肉蔻（二兩），鹽水泡炒吳萸（一兩），炒灱五味子（三兩）

共研細末，用紅棗百枚，拌生薑片八兩，同煮透熟，去姜，取棗肉，糊藥為小丸。臨臥，鹽湯，每下二錢。

二神丸，治同前症。

酒浸炒灱故脂（一兩），麵裹煨熟肉蔻（五錢）

白話文：

煎藥時，加入麝香末二到三釐，溫溫地喝下去。如果沒有脈搏，就加一匙豬膽汁，調勻後服用；如果腹瀉很嚴重，就加升麻、蜜耆；如果吐口水，就加鹽水炒過的吳萸五分；如果嘔吐，就加生薑汁。

四神丸，用於治療腎虛瀉洩和脾虛瀉洩。

將豬板油四兩浸泡在酒中，炒至焦黃，用麵粉包裹後烤熟；肉蔻二兩，用麵粉包裹後烤熟；吳萸一兩，用鹽水泡後炒熟；五味子三兩，炒至焦黃。

將以上所有材料研磨成細粉，取紅棗一百枚，拌入生薑片八兩，一起煮熟，去掉薑片，留下紅棗肉，與藥粉混合，做成小丸子。睡前用鹽湯送服，每次服用兩錢。

二神丸，治療的症狀與四神丸相同。

將豬板油一兩浸泡在酒中，炒至焦黃，用麵粉包裹後烤熟；肉蔻五錢，用麵粉包裹後烤熟。

生薑片拌煮紅棗三十枚，取肉糊丸。臨臥，鹽湯，每下二錢，每日三服。

導氣湯，治寒疝疼痛。

川楝子（四錢），茴香（二錢），泡吳萸，木香（各一錢）

疝氣方，治疝氣疼痛。

吳萸，枳殼，梔子，楂肉（俱炒灱），煅荔枝核（存性，等分）

研末。空心，酒水，每下二錢。常服自愈。

橘核丸，治四種㿗疝。

白話文：

將生薑片和三十枚紅棗一起煮，取出棗肉做成糊狀丸子。睡前用鹽湯送服，每次服用兩錢，每天服用三次。

導氣湯，用於治療寒疝疼痛。

川楝子（四錢）、茴香（二錢）、泡吳萸、木香（各一錢）

疝氣方，用於治療疝氣疼痛。

吳萸、枳殼、梔子、楂肉（全部炒至微焦），煅燒荔枝核（保留藥性，各等份）

研磨成粉末。空腹時用酒水送服，每次服用兩錢，經常服用即可自愈。

橘核丸，用於治療四種疝氣。

海藻，海帶，昆布（各二兩），酒洗焙灱去皮尖桃仁，川楝肉，橘核（各兩半），元胡索，炒枳實，炒厚朴，木通，木香，桂心（各五錢）

曬研細末，麵糊小丸。每用二錢，酒水聽下。

交加湯，治疝氣，寒熱不分者，用此交治之。

川楝肉，胡蘆巴，小茴，吳萸，大黃，黑醜（俱酒炒），滑石末，車前子，木通，烏藥（等分）

白話文：

取海藻、海帶、昆布各兩兩，用酒洗淨後烘乾，去除皮尖。再取桃仁、川楝肉、橘核各兩半，元胡索、炒枳實、炒厚朴、木通、木香、桂心各五錢。將所有藥材曬乾研磨成細粉，用麵糊做成小丸。每次服用兩錢，用酒水送服。此方名為交加湯，專治寒熱不分之疝氣。另取川楝肉、胡蘆巴、小茴、吳萸、大黃、黑醜（皆用酒炒），滑石末、車前子、木通、烏藥（等分）備用。

煎服。

烏頭梔子湯，治外寒內熱，疝氣腫痛，便秘氣實。

炮川烏，炒梔子（等分）

煎服。寒多，倍用川烏；熱多，倍用梔仁。

當歸溫疝湯，治中寒冷疝，陰丸收引，少腹痛甚。

當歸，炒芍，澤瀉，茯苓（各錢半），元胡索，炒小茴，川楝子（各一錢），桂心，乾薑，炮附子，泡吳萸（各五分）

煎服。若便溺時先發寒戰，尿後出者，再加香附子。

七疝湯，通治七疝奔豚、小腸氣，臍腹大痛者。

白話文：

煎服。烏頭梔子湯，治療外寒內熱、疝氣腫痛、便秘氣實。炮製川烏頭，炒梔子，兩者等量。煎服。若寒症較重，則川烏頭用量加倍；若熱症較重，則梔子用量加倍。

當歸溫疝湯，治療中寒引起的疝氣，陰囊收縮，小腹疼痛劇烈。當歸、炒芍藥、澤瀉、茯苓各一錢半，元胡索、炒小茴香、川楝子各一錢，桂心、乾薑、炮製附子、泡製吳茱萸各五分。煎服。若小便時先感到發寒戰，小便後才出現者，再加入香附子。

七疝湯，治療七種疝氣，包括奔豚、小腸氣，臍腹劇痛。

酒炒元胡，鹽炒小茴，川楝，沙參（各錢半），炮附子，炒梔子（各一錢），全蠍，木香（各五分）

酒水兌煎，溫服。治奔豚氣，加烏藥一錢。

豆淋酒，治奔豚疝氣，血瘀刺痛。

炒焦黑豆半升，乘熱淬酒二斤，頻飲。

又方：炒小茴、炙山甲、焙全蠍、木香等分。研末，酒下二錢。

烏桂湯，治外寒入腹，陰縮陰緊，腹痛危急。

炮川烏，大桂心，炒芍，炙草，生薑（等分），紅棗，白蜜（引）

白話文：

用酒炒元胡，鹽炒小茴，川楝、沙參各半錢，炮附子、炒梔子各一錢，全蠍、木香各五分，加水煎煮，溫溫服下。治療奔豚氣，可加入烏藥一錢。

此方可治奔豚疝氣，血瘀刺痛。將黑豆炒焦半升，趁熱浸入二斤酒中，頻繁飲用。

另有方劑：將小茴炒香、山甲炙烤、全蠍焙干、木香等量研磨成粉末，每次用酒送服二錢。

烏桂湯則用炮製的川烏、大桂心、炒芍藥、炙甘草、生薑各等分，加入紅棗和白蜜一同煎煮，可治療外寒入侵腹腔，陰縮陰緊，腹痛危急。

縮陰症有寒熱二端，見一卷厥陰篇。

十味蒼柏散，治醇酒厚味，內釀滋熱，不謹房勞，復受外寒，致成疝瘕。

製蒼朮，黃柏，青皮，香附，小茴，益智仁（俱炒香），制桃仁，炮附子，元胡索，山楂（等分），生薑（引）

諸疝解，見四卷疝症門。

茴楝五苓散，治膀胱水疝，小水不利。

酒炒小茴，川楝，土炒白朮，茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢），桂心（五分），蔥白（五寸）

白話文：

縮陰症有寒熱兩種病因，可參考厥陰篇。十味蒼柏散用於治療因過食肥甘厚味，內積熱毒，房事不節，又受寒邪侵襲導致的疝氣、瘕塊。方劑由蒼朮、黃柏、青皮、香附、小茴、益智仁（均炒香）、桃仁、附子、元胡索、山楂（等份）、生薑（引）組成。關於各種疝氣的治療，可參考疝症門。茴楝五苓散用於治療膀胱水疝，小便不利。方劑由酒炒小茴、川楝、土炒白朮、茯苓、豬苓、澤瀉（各一錢）、桂心（五分）、蔥白（五寸）組成。

臨服調鹽少許。

青木香丸，治氣疝氣走痛。

青木香，畢澄茄，炒小茴，烏藥（各二錢），酒煮香附，鹽水炒吳萸（各五錢）

打碎巴豆肉十粒，拌川楝肉三錢同炒焦，去巴豆，取楝肉，合前藥研極細，搗蔥汁糊為小丸。鹽湯，或酒，每下二錢，日二服。

茴楝丸，主治狐疝。

炒小茴，泡吳萸，炒青皮，炒棗皮，川楝肉，橘核，陳皮（各五錢），醋炒焦芫花，馬藺花（各三錢）

白話文：

服用時調入少許鹽。

青木香丸用於治療氣疝氣走痛。

青木香、畢澄茄、炒小茴、烏藥各兩錢，酒煮香附、鹽水炒吳萸各五錢。

將巴豆肉十粒打碎，拌入川楝肉三錢同炒至焦黃，去掉巴豆，取川楝肉，與之前藥物一起研磨成極細粉末，用蔥汁調成小丸。用鹽湯或酒服用，每次服用兩錢，每天服用兩次。

茴楝丸，主要用於治療狐疝。

炒小茴、泡吳萸、炒青皮、炒棗皮、川楝肉、橘核、陳皮各五錢，醋炒焦芫花、馬藺花各三錢。

研末，煮醋糊丸。酒下二錢，日二服。

雲林方，主治㿗疝。

海藻，黑醜，巴戟，橘核，胡蘆巴（俱炒灱），醋炒青皮，元胡，香附，煅荔核，製蒼朮，炒小茴，茯苓，澤瀉（等分）

研末。酒水，每下二錢。

貼臍方，治因著驚，腎莖與睪丸縮入少腹。

萵苣子（一合），萵苣草（一把）

同搗如泥，再入麝、片各二分，拌搗極勻，烘熱貼臍，以帛縛住，一宿全愈。

當歸羊肉湯，治血分寒疝。

羯羊肉（一斤），當歸（三兩），生薑片（五兩）

白話文：

將藥材研磨成粉末，用醋調成糊狀，搓成丸子。每次服用兩錢，用酒送服，一天服用兩次。這是雲林方，主要用於治療疝氣。

海藻、黑醜、巴戟、橘核、胡蘆巴（都要炒至微黃）、醋炒青皮、元胡、香附、煅燒過的荔核、製過的蒼朮、炒過的小茴、茯苓、澤瀉（份量相同）

將藥材研磨成粉末，用酒水調和，每次服用兩錢。這是貼臍方，用於治療因受驚嚇而導致腎莖和睪丸縮入小腹的症狀。

萵苣子（一合）、萵苣草（一把）

將它們一起搗碎成泥狀，再加入麝香和片狀藥材各兩分，充分拌勻，烘熱後貼在肚臍上，用布固定，一夜即可痊癒。

當歸羊肉湯，用於治療血虛寒引起的疝氣。

羯羊肉（一斤）、當歸（三兩）、生薑片（五兩）

入砂鍋內，水煮極爛，吹去浮油，取湯作三四次服。後食羊肉亦可。

治產後臍腹引陰脹痛之妙方。

暑疝方，治暑濕入膀胱，因成疝氣。

香茹，陳皮，澤瀉，藿香，木通，甘草，香附，厚朴，滑石，豬苓，煨三稜，莪朮，炒蒼朮，元胡，車前子，川楝肉（等分）

服。

寒疝方，治寒邪入膀胱，因成偏墜。

麻黃，桂心，乾薑，甘草，白芷，陳皮，當歸，炒芍，川芎，茯苓，桔梗，枳殼，製蒼朮，半夏，炒青皮，厚朴，元胡，生薑（引）

白話文：

將羊肉放入砂鍋中，加水煮至非常爛，吹去浮在湯面上的油，然後取湯服用三次。之後也可以食用羊肉。這個方法可以治療產後臍腹和陰部脹痛。

暑疝方，用於治療暑濕侵入膀胱，導致疝氣。

香菇、陳皮、澤瀉、藿香、木通、甘草、香附、厚朴、滑石、豬苓、煨三棱、莪朮、炒蒼朮、元胡、車前子、川楝肉（等份），混合服用。

寒疝方，用於治療寒邪侵入膀胱，導致偏墜。

麻黃、桂心、乾薑、甘草、白芷、陳皮、當歸、炒芍藥、川芎、茯苓、桔梗、枳殼、製蒼朮、半夏、炒青皮、厚朴、元胡、生薑（引導藥物），混合服用。

木腎方，治睪丸腫墜，不熱不痛者。

制南星，蒼朮，白芷（各一兩），炒橘核，炒神麯，製半夏，泡炒吳萸，楂肉，川芎（各五錢）

研末。酒水，每下二錢。

丁桂湯，治胃脘冷痛。

製蒼朮，炮乾薑，製半夏（各錢半），桂心（一錢），丁香（五分），生薑（三片）

痛甚，加木香引。

治胃脘寒痛：丁香、桂心、炒川椒、炒良薑等分。研末。白湯，每下一錢。

治瘀血刺痛：去皮尖炒桃仁、炒焦五靈脂、焙灱歸尾等分。研末，煮醋糊為小丸。酒水，每下一錢，日三服。

白話文：

木腎方用於治療睪丸腫脹下垂，沒有發熱疼痛的症狀。將製南星、蒼朮、白芷各一兩，炒橘核、炒神麴、製半夏、泡炒吳萸、楂肉、川芎各五錢研磨成粉末，用酒水調服，每次服用二錢。

丁桂湯用於治療胃脘部冷痛。將製蒼朮、炮乾薑、製半夏各錢半，桂心一錢，丁香五分，生薑三片，疼痛嚴重者可加入木香引導藥力。

若為胃脘寒痛，則用丁香、桂心、炒川椒、炒良薑等量研末，用白湯調服，每次服用一錢。

若為瘀血刺痛，則用去皮尖炒桃仁、炒焦五靈脂、焙灱歸尾等量研末，用醋煮成糊狀的小丸，用酒水調服，每次服用一錢，一天服用三次。

神授方，治胃脘諸痛，隨症加減。

良薑（酒洗七次，切片，曬灱，另研末），香附（醋洗七次，焙乾，另研末）

如痛因寒起，用良薑末二錢，香附末一錢，薑湯調勻，溫服。

如痛因怒起，用良薑末一錢，香附末二錢，薑湯和酒，調服。

如寒怒相兼，用良薑末錢半，香附末錢半，姜酒鹽湯，調服。

白話文：

「神授方」用於治療胃脘疼痛，依據症狀加減用藥。良薑用酒洗七次，切片曬乾，再研成粉末；香附用醋洗七次，焙乾，再研成粉末。如果疼痛是因為寒氣引起，就用良薑粉二錢，香附粉一錢，用薑湯調勻溫服。如果疼痛是因為怒氣引起，就用良薑粉一錢，香附粉二錢，用薑湯和酒調服。如果寒怒兼而有之，就用良薑粉和香附粉各半錢，用薑酒鹽湯調服。