《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷五 (7)

1. 醫方理血門

四物湯，通治血虛經產之總劑。

熟地（三錢。血熱時改用生地黃），白芍（二錢。血瘀改用赤芍），當歸（二錢），川芎（錢半）

煎湯。溫服。

涼血法：涼心，加生黃連；涼膽，加炒連；涼肝，加條芩；涼肺，加枯芩；涼大腸，加子芩；涼腎與膀胱，加黃柏；涼脾，加生地；涼胃，加大黃；涼三焦，加地骨；涼心包絡，加粉丹皮；涼小腸，加梔仁、本通、竹葉。

白話文：

四物湯是治療血虛經產的常用方劑。它由熟地（血熱時改用生地黃）、白芍（血瘀改用赤芍）、當歸、川芎組成，煎湯服用。如果需要涼血，可以根據不同的部位加入不同的藥材，例如涼心加生黃連，涼膽加炒連，涼肝加條芩，涼肺加枯芩，涼大腸加子芩，涼腎與膀胱加黃柏，涼脾加生地，涼胃加大黃，涼三焦加地骨，涼心包絡加粉丹皮，涼小腸加梔仁、本通、竹葉。

清氣法：清心與包絡，加麥冬；清肝，加丹皮、柴胡；清脾，倍白芍、生地；清肺，加枳桔；小腸，加赤苓；清胃，加葛根、石膏；大腸、三焦，加連翹；血滯，加元胡；血燥，加人乳；膀胱，加滑石、琥珀；血瘀，加桃仁、紅花、韭菜汁、童便；暴血，加元參，薄荷、炒黑芥穗、蒲黃；血下不止，加發灰、京墨、炒蒲黃；久下不止，加酒炒升麻；血虛脫，加炙草、艾葉、炒阿膠。

白話文：

清氣法：

清心與包絡： 加麥冬。 清肝： 加丹皮、柴胡。 清脾： 白芍、生地各加倍。 清肺： 加枳桔。 清小腸： 加赤苓。 清胃： 加葛根、石膏。 清大腸、三焦： 加連翹。 血滯： 加元胡。 血燥： 加人乳。 清膀胱： 加滑石、琥珀。 血瘀： 加桃仁、紅花、韭菜汁、童便。 暴血： 加元參、薄荷、炒黑芥穗、蒲黃。 血下不止： 加發灰、京墨、炒蒲黃。 久下不止： 加酒炒升麻。 血虛脫： 加炙草、艾葉、炒阿膠。

調經法：血熱，加黃連、條芩；血色淡、脈沉遲，加附片、桂心；肥人多痰，加陳皮、法半、膽星；瘦人多火，加炒知柏、梔仁；氣滯夾食，加木香、香附、藿香、炒曲、砂仁；瘀，加桃仁、紅花、元胡、桂心；血熱脈實，加酒大黃、丹皮、炒枳實、厚朴；氣虛，加參耆、炙白朮、炙草；安胎，加條芩、炙白朮。

白話文：

調經法：

血熱：加入黃連、條芩。

血色淡、脈沉遲：加入附片、桂心。

肥人多痰：加入陳皮、法半、膽星。

瘦人多火：加入炒知柏、梔仁。

氣滯夾食：加入木香、香附、藿香、炒曲、砂仁。

瘀：加入桃仁、紅花、元胡、桂心。

血熱脈實：加入酒大黃、丹皮、炒枳實、厚朴。

氣虛：加入參耆、炙白朮、炙草。

安胎：加入條芩、炙白朮。

雜治法：陰虛有火，加黃柏、知母、元參，用蜜為丸，名坎離丸；治陰虛嗽血、陰火咽痛，加元參、桔梗、甘草、花粉；去血過多，目成障翳，加香附、夏枯草；血虛，五心煩熱，加酒炒黃連、胡連；血脫，加蜜耆、升麻、柴胡、生地、丹皮；陰虛，往來潮熱，加黃柏、黃芩、甘草；血虧經閉，加甘草、芒硝、酒炒大黃；僕損血瘀，藏結便秘，加桃仁、紅花；風虛暈眩，風秘便難，加羌活、秦艽；血虛氣滯，血氣上衝，加木香、檳榔；發汗過多成痙者，去白芍，加防風；血虛心腹㽲痛，去地黃，加炒乾姜；經水淋漓不止，加阿膠、艾葉、炙草。

白話文：

雜治法：

陰虛有火，可以加入黃柏、知母、元參，用蜂蜜製成丸藥，稱為坎離丸。此丸可用於治療陰虛咳嗽咯血、陰火咽喉疼痛，可以加入元參、桔梗、甘草、花粉。若出血過多，導致眼睛出現障翳，可以加入香附、夏枯草。血虛，出現五心煩熱，可以加入酒炒黃連、胡連。血脫，可以加入蜜芪、升麻、柴胡、生地、丹皮。陰虛，出現往來潮熱，可以加入黃柏、黃芩、甘草。血虧經閉，可以加入甘草、芒硝、酒炒大黃。跌打損傷導致血瘀，腹部脹滿便秘，可以加入桃仁、紅花。風虛導致頭暈眼花，風寒導致便秘，可以加入羌活、秦艽。血虛氣滯，血氣上衝，可以加入木香、檳榔。發汗過多導致痙攣，可以去掉白芍，加入防風。血虛導致心腹絞痛，可以去掉地黃，加入炒乾薑。月經量多淋漓不止，可以加入阿膠、艾葉、炙草。

神應養真丹

四物內加天麻、羌活，研末，蜜丸。姜三錢，薑湯化服。主治肝經受風寒暑濕，癱瘓不遂，語言蹇澀，及血虛腳氣腫痛。左癱，屬血瘀，四物加桃仁去皮尖、紅花、竹瀝，薑汁煎服。

地骨皮飲

四物內加地骨皮、丹皮。治血虛發熱，不惡寒者。

血熱甚，加芩連；寒甚，加附桂；破血，加桃仁、紅花；止血，加茅根、炒黑蒲黃。

雙和飲

白話文：

神應養真丹由四物湯加入天麻、羌活，研磨成粉末，製成蜜丸，用薑湯服用。主治肝經受風寒暑濕引起的癱瘓、語言障礙，以及血虛導致的腳氣腫痛。若是左邊癱瘓，屬於血瘀，則需在四物湯中加入去皮去尖的桃仁、紅花、竹瀝，用薑汁煎服。

地骨皮飲由四物湯加入地骨皮、丹皮組成。主治血虛發熱，不畏寒者。血熱嚴重者，可加黃芩、黃連；寒氣嚴重者，可加附子、桂枝；破血者，可加桃仁、紅花；止血者，可加茅根、炒黑蒲黃。

四物內加蜜炙黃耆、炙草、桂心、薑棗。補血益氣之妙方。

生津湯

四物內加麥冬、知母、花粉、甘草、炒川連、黃柏、薄荷，烏梅引。主治上消。四物內加麥冬、知母、芡實、蓮肉。主治下消、消濁。

聖愈湯

四物內加人參一錢、蜜耆二錢。治一切失血過多，陰虛氣弱，煩熱口渴，睡臥不寧者。

佛手散，治脈絡受傷，失血諸症。凡胎動不安，子死腹中，產後頭痛，皆可煎服。

白話文：

四物湯中加入蜜炙黃耆、炙甘草、桂心、薑棗，這是一種補血益氣的有效藥方。

生津湯：四物湯中加入麥冬、知母、花粉、甘草、炒川連、黃柏、薄荷，用烏梅引導。主要用於治療上消。四物湯中加入麥冬、知母、芡實、蓮肉，主要用於治療下消、消濁。

聖愈湯：四物湯中加入人參一錢、蜜炙黃耆二錢。用於治療一切失血過多、陰虛氣弱、煩熱口渴、睡臥不寧的人。

佛手散：用於治療脈絡受傷、失血等症狀。凡胎動不安、子死腹中、產後頭痛，皆可煎服。

當歸（一兩），川芎（五錢）

催生保產，用酒引；子死腹中，加炒黑豆、童便，煎服；交骨不開，橫生產難，加醋炙龜板五錢，煅枯頭髮二錢，名加味芎歸飲；平常血瘀，用佛手散加大黃下之，或加紅花、桃仁破之，或加鬱金、丹皮、苦酒行之。

當歸補血湯，治傷於勞役，肌熱面赤，煩渴引飲，脈大而虛，亡血血脫者。

蜜炙黃耆（一兩），酒洗當歸（二錢）

煎湯，溫服。

白話文：

當歸一兩，川芎五錢，可以用酒引服，可催生保胎。若胎死腹中，則需加入炒黑豆和童便一起煎服。如果產婦骨盆閉合，難以順產，可加入醋炙龜板五錢和煅枯頭髮二錢，稱為加味芎歸飲。平時血瘀，可用佛手散加瀉藥大黃，或加入紅花、桃仁破瘀，或加入鬱金、丹皮、苦酒來化瘀。

當歸補血湯，用來治療勞累過度、身體發熱、面容發紅、口渴想喝水、脈搏強勁但虛弱、失血過多等症狀。

蜜炙黃耆一兩，酒洗當歸二錢，煎湯溫服。

歸脾湯，治思慮過度，勞傷心脾，怔忡驚悸，健忘盜汗，發熱體倦，食少不眠，或脾虛不能攝血，致血妄行，及婦女經帶。

蜜炙黃耆，土炒白朮，炒研棗仁，龍眼肉，白茯神（各二錢），酒洗當歸，去骨遠志（各一錢），炙草，木香（各五分），生薑（三片），紅棗（二枚）

酸棗仁湯

前湯去白朮、元肉、木香，加茯苓、陳皮、炒蓮肉。治虛煩不眠。

白話文：

歸脾湯主要用於治療思慮過度、勞損心脾造成的各種症狀，例如心悸、健忘、盜汗、發熱體倦、食慾不振、失眠，以及脾虛導致血行不暢引發的出血或女性月經、帶下異常。配方包括黃芪、白朮、酸棗仁、龍眼肉、茯神、當歸、遠志、甘草、木香、生薑、紅棗。

酸棗仁湯則是在歸脾湯的基礎上，去掉了白朮、龍眼肉、木香，加入了茯苓、陳皮、炒蓮肉，專門用於治療虛煩失眠。

金匱棗仁湯

炒棗仁，茯苓，川芎，知母（各二錢），甘草（一錢），姜（引）

治同前。

仁熟散，治膽虛氣怯，恐懼不眠。

去油柏子仁，茯神，枸杞（各錢半），熟地（三錢），炒棗皮，五味子，白菊花（各一錢），炒枳殼，桂心，人參（各五分），酒（引）

安神丸，治心熱膽弱，怔忡驚悸。

白話文：

金匱要略中記載的棗仁湯方劑，由炒棗仁、茯苓、川芎、知母（各二錢）、甘草（一錢）、薑（引）組成，用於治療與之前症狀相同的病症。仁熟散則由去油柏子仁、茯神、枸杞（各錢半）、熟地（三錢）、炒棗皮、五味子、白菊花（各一錢）、炒枳殼、桂心、人參（各五分）、酒（引）組成，主治膽虛氣怯、恐懼不眠。安神丸則用於心熱膽弱、怔忡驚悸，成分未在文中提及。

黃連（一兩），當歸，生地（各五錢），甘草（三錢）

研末，麵糊為小丸，硃砂滾衣。臨臥，鹽湯，每下二錢。

養心湯，治心虛血少，神氣不寧，健忘恍惚。

蜜炙黃耆，酒洗當歸，川芎，法半，茯苓，茯神（各一錢），炒遠志肉，去油柏子仁，炒研棗仁，五味子，炙草，人參，肉桂（各五分）

無肉桂，用桂心；無人參，重用沙參，或萎蕤代之。

人參養榮湯，治脾肺氣虛，榮血不足，驚悸健忘，盜汗發熱，食少無味，身倦肌瘦，色枯氣短，毛髮脫落，小水赤澀。亦治過汗，身振脈搖，筋惕肉瞤。通治瘡瘍潰後，氣血虛者。

白話文：

黃連一兩，當歸、生地各五錢，甘草三錢，研磨成粉末，用麵糊做成小丸子，用朱砂水滾一下。睡覺前，用鹽水送服，每次服用兩錢。

養心湯，用於治療心虛血少，神志不寧，健忘恍惚。

蜜炙黃耆，酒洗當歸，川芎各半錢，茯苓、茯神各一錢，炒遠志肉，去油柏子仁，炒研棗仁，五味子，炙草，人參、肉桂各五分。

如果沒有肉桂，可以用桂心代替；如果沒有人參，可以用沙參代替，或用萎蕤替代。

人參養榮湯，用於治療脾肺氣虛，氣血不足，驚悸健忘，盜汗發熱，食慾不振，身體疲倦瘦弱，面色枯黃氣短，毛髮脫落，小便赤澀。也用於治療出汗過多，身體顫抖脈搏跳動，筋惕肉瞤。還可治療瘡瘍潰爛後氣血虛弱。

人參，蜜耆，炙術，炙草，茯苓，白芍，酒洗當歸，熟地，陳皮（各一錢），遠志肉，五味子，桂心（各五分），生薑（三片），大棗（二枚）

咳血方，治咳嗽痰血。

去油栝蔞仁，炒黑梔仁，淨訶子肉，青黛，海石（等分）

研末，蜜丸，重一錢。噙化，白湯嚥下。嗽血，加去皮炒灱杏仁。

獨聖散，治久嗽肺痿，咳血紅痰，肺葉傷損，常服可愈。

白話文：

人參、蜜炙甘草、炙甘草、茯苓、白芍、酒洗當歸、熟地、陳皮各一錢，遠志肉、五味子、桂心各五分，生薑三片，大棗兩枚，用於治療咳嗽痰血。

另外，將油去除的栝蔞仁、炒黑梔子仁、淨訶子肉、青黛、海石等分研末，做成蜜丸，每丸重一錢，含服，用白湯送下。若咳嗽帶血，則加去皮炒灱杏仁。

獨聖散則用於治療久咳肺痿、咳血紅痰、肺葉傷損，常服可愈。

白芨（半斤，切片）

曬灱，研末。每用一二錢，臨臥，用糯米湯調服。

雞蘇丸，治肺有鬱熱，咳血嗽血，衄血便血，熱淋消渴，口苦口臭等症。

雞蘇葉（一名龍腦薄荷，似蘇葉而皺面，尤香者。一兩六錢），生地（曬灱。一兩），去心麥冬（曬灱。五錢），蛤粉炒阿膠，炒黑蒲黃，蜜黃耆，銀柴胡，炙草，木通（各三錢），沙參（四錢）

研末，蜜為小丸。白湯，每下一錢。

太平丸，治膈上有火，早間咯血，面頰色赤，咽喉不利。

白話文：

將白芨切成薄片，晒乾後研磨成粉末。每次睡前用二錢白芨粉末，以糯米湯調服。雞蘇丸用於治療肺部有鬱熱，引起咳嗽、咳血、吐血、鼻出血、便血、熱淋、消渴、口苦口臭等症狀。製作雞蘇丸需用雞蘇葉（也稱龍腦薄荷，葉片類似蘇葉但表面皺褶，香氣更濃郁）、生地（曬乾）、去心麥冬（曬乾）、蛤粉炒阿膠、炒黑蒲黃、蜜黃耆、銀柴胡、炙草、木通和沙參。將這些藥材研磨成粉末，用蜜製成小丸。每次用白湯送服一錢。太平丸用於治療膈上有火，早晨咯血，面頰發紅，咽喉不適等症狀。

薄荷葉，川連（各五錢），桔梗（兩半），防風，甘草，川芎，柿霜（各一兩）

研末，蜜丸。白湯，每下二錢。

犀角地黃湯，治胃熱火盛，吐血衄血，嗽血便血，蓄血如狂，漱水不欲咽，陽毒發班。

生地（五錢），白芍（三錢），丹皮，犀角（各一錢）

煎服。如無犀角，代以黃連；熱甚如狂，加黃芩；因怒致血，加梔仁、丹皮。

升麻葛根合犀角地黃湯

白話文：

薄荷葉、川連各五錢，桔梗兩半，防風、甘草、川芎、柿霜各一兩，研磨成粉，用蜂蜜做成丸子。用白開水服用，每次兩錢。

這個方子叫做犀角地黃湯，用於治療胃火旺盛，導致吐血、鼻出血、咳嗽咳血、便血、蓄血症狀，患者狂躁不安，漱口後不願吞咽，陽毒發斑等症狀。

處方：生地五錢，白芍三錢，丹皮、犀角各一錢，煎水服用。若無犀角，可用黃連代替；若熱症嚴重，患者狂躁不安，可加入黃芩；若因生氣而導致出血，可加入梔仁、丹皮。

這個方子還有一個變種，叫做升麻葛根合犀角地黃湯。

前湯加升麻、葛根各二錢。治衄血無汗。

加味犀角湯

前湯加當歸、紅花、桔梗、陳皮、甘草、藕汁。節庵治前症。

參地煎，治因熱傷吐血衄血，久不得止。

古用人參五錢，生地一兩；今無人參，當用北沙參、生地各一兩。

煎湯。溫服。

還元水，治咳血吐血，及產婦血暈，陰虛久嗽，火蒸如燎。

取八九歲童子不茹葷腥清徹小便，去頭尾，乘熱服。有痰，加生薑汁。

白話文：

原方加升麻、葛根各兩錢，可治療鼻出血不伴有汗症。此外，也可以在原方中加入當歸、紅花、桔梗、陳皮、甘草、藕汁，治療相同症狀。參地煎則是用於治療因熱傷引起的吐血、鼻出血，且症狀持續時間較長。古方用人參五錢，生地一兩，如今沒有人參，可以用北沙參、生地各一兩代替。煎好湯後溫服。還元水則是用於治療咳血、吐血、產婦血暈、陰虛久咳，以及火熱症狀。取八九歲不食葷腥、小便清澈的童子小便，去除頭尾，趁熱服用。若有痰，可以加入生薑汁。

發灰散

取壯盛人頭髮，洗淨，納滿小砂罐中，瓦片封口，鹽泥固濟，陰乾，架灰火上煅令通紅，待冷，取出，研末，篩細，磁瓶收貯，聽用。

凡吐衄不止，用熱酒和童便，調服三錢；鼻衄，用竹管吹入，數次自止。

加味救肺飲，治肺勞咳血。

沙參，蜜耆，當歸，白芍，紫菀，麥冬，炙草，百合，馬兜鈴，款冬花，五味子

脾勞嗽血，加川鬱金。

白話文：

取壯年人的頭髮，洗淨後放入小砂罐中，用瓦片封口，再用鹽泥封固，陰乾後放在灰燼中煅燒至通紅，待冷卻後取出研磨成粉末，篩選過細，存放在瓷瓶中備用。治療吐血不止時，用熱酒和童尿調服三錢；治療鼻出血時，用竹管將藥粉吹入鼻腔，數次即可止血。另外，治療肺勞咳血可用加味救肺飲，其藥材包括沙參、蜜炙黃芪、當歸、白芍、紫菀、麥冬、炙甘草、百合、馬兜鈴、款冬花、五味子；若為脾勞嗽血，則需加入川鬱金。

抵當湯，治太陽病，六七日，表症仍在，脈微而沉，反不結胸，其人發狂者，以熱在下焦，少腹當硬滿，小便自利，必有蓄血，令人善忘，所以然者，以太陽隨經，瘀熱在裡也。

酒浸大黃（四錢），去皮尖研桃仁（七粒），虻蟲（去頭足翅，三枚），水蛭（三條，俱用豬油炒令焦黑）

煎服。中病即止。

代抵當湯丸，前湯大峻，此丸代之。

酒炒大黃（二兩），曬灱生地，歸尾，炙川山甲，去皮炒灱桃仁，元明粉（各五錢），桂心（二錢）

白話文：

抵當湯用於治療太陽病，病程已到六七日，表面症狀仍然存在，脈搏微弱而沉，卻沒有胸悶，病人出現發狂的症狀。這是因為熱邪深入下焦，導致小腹硬滿，小便通暢，很可能是由於瘀血積聚，造成病人健忘。這種情況的病因，是太陽病邪循經而行，熱邪停滞在體內。

藥方採用酒浸大黃、去皮研磨桃仁、虻蟲（去頭足翅）、水蛭（用豬油炒至焦黑），煎服。一旦病情好轉就停止服用。

代抵當湯丸，是抵當湯的溫和替代方。

方中採用酒炒大黃、曬乾生地黃、熟地黃、炙川山甲、去皮炒熟桃仁、元明粉、桂心，製成丸劑服用。

共研極細，面為丸，梧子大。酒水，每下二錢。

下瘀血湯，治血蠱石瘕，單腹鼓脹。

酒炒大黃（四錢），桃仁（去皮尖，炒灱，廿粒），土鱉（去足，炒黃，三枚）

酒煎服。

大黃䗪蟲丸，治五勞七傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黑暗。

酒蒸大黃，曬灱生地（各一兩），桃仁，杏仁（去皮尖，炒灱），酒炒白芍（各五錢），炒條芩，甘草（各三錢），炒焦乾漆，炒焦土鱉，焙灱蠐螬（各一錢），炒焦螞蝗（十條），虻蟲（去頭足翅，炒焦，七枚）

共研極細，蜜為小丸。酒水，每下五分，日三服。

白話文：

將所有藥材研磨成極細的粉末，製成梧子大小的丸子。每次服用兩錢，用酒或水送服。

下瘀血湯，用於治療血蠱石瘕，單腹鼓脹。

將大黃用酒炒至微黃，桃仁去皮尖，炒至微黃，土鱉去足，炒至微黃，各取適量。

用酒煎服。

大黃䗪蟲丸，用於治療五勞七傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黑暗。

將大黃用酒蒸熟，曬乾，生地黃曬乾，桃仁、杏仁去皮尖，炒至微黃，白芍用酒炒至微黃，黃芩、甘草炒至微黃，乾漆、土鱉炒至焦黃，蠐螬焙至微黃，螞蝗炒至焦黃，虻蟲去頭足翅，炒至焦黃，各取適量。

將所有藥材研磨成極細的粉末，用蜜製成小丸子。每次服用五分，每日三次，用酒或水送服。

桃仁承氣湯，治傷寒外症不解，熱結膀胱，小腹脹滿，大便黑，小便利，燥渴，譫語，血發熱如狂，及血瘀胃痛、腹痛、脅痛，瘧疾實熱，夜發痢疾，蓄血急痛。

去皮尖研桃仁（十粒），大黃（四錢），芒硝，甘草，桂枝（各一錢）

節庵加當歸、白芍、柴胡、蘇木、青皮、枳實，功效尤速。

當歸活血湯，治夾血症（解見一卷辨症篇），不與桃仁承氣症治相同。

當歸，赤芍，生地，川芎，甘草，柴胡，炮姜，人參，紅花，桂心，炒枳殼，制桃仁

白話文：

桃仁承氣湯用於治療傷寒外症未解、熱結膀胱，伴隨小腹脹滿、大便黑色、小便量少、口渴、神志不清、發燒如狂、血瘀引起的胃痛、腹痛、脅痛，以及瘧疾實熱、夜間腹瀉、蓄血急痛等症狀。藥方包含去皮研磨的桃仁十粒、大黃四錢、芒硝、甘草、桂枝各一錢。節庵加了當歸、白芍、柴胡、蘇木、青皮、枳實，效果更加迅速。當歸活血湯用於治療夾血症，但其症狀與桃仁承氣湯所治者不同。當歸活血湯的藥方包含當歸、赤芍、生地、川芎、甘草、柴胡、炮姜、人參、紅花、桂心、炒枳殼、制桃仁。

酒水煎服二三劑，去桃仁、紅花、桂心，加茯苓、炙白朮，多服自愈。

復元活血湯，治從高墜下，瘀留脅下，痛不可忍。

歸尾（二錢），酒浸大黃（三錢），柴胡，花粉，炙山甲（各錢半），甘草，紅花，制桃仁（各一錢）

酒水煎服。

槐花散，治腸風藏毒下血。

炒槐花，炒側柏葉，炒黑芥穗，炒枳殼，炒川連（等分）

研末。米湯下二錢。腸風，加秦艽、防風；藏毒，加蒼朮、苦楝肉。

白話文：

治療跌落受傷，瘀血積聚在脅肋處，疼痛難忍，可用復元活血湯。先用酒水煎服兩三劑，之後去掉桃仁、紅花、桂心，加入茯苓、炙白朮，持續服用即可痊癒。

治療腸風下血，可用槐花散。將槐花、側柏葉、黑芥穗、枳殼、川連等量炒製研末，用米湯送服兩錢。如果是腸風，加秦艽、防風；如果是藏毒，加蒼朮、苦楝肉。

槐角丸

前散去柏葉，加當歸、槐角、條芩、地榆。

研末，酒糊小丸。米湯，每下一錢。治便血日久不止。

和血湯，治久便血。

製蒼朮，秦艽，當歸，蜜耆，白芍，桂心，丹皮，陳皮，生地，熟地，炙草，生草，酒炒升麻（有熱，加吳萸湯炒黃連。等分）

煎服。

凡治痔漏方法，詳見外科醫方便考。

當歸芍藥湯，治下痢膿血稠黏，腹痛後重。

白話文：

槐角丸，以前這個方子裡有柏葉，現在把它去掉，加入當歸、槐角、條芩、地榆。研磨成粉末，用酒做成小丸子。用米湯送服，每次服用一錢。可以治療便血時間長久不止。

和血湯，可以治療久便血。

將蒼朮、秦艽、當歸、蜜耆、白芍、桂心、丹皮、陳皮、生地、熟地、炙草、生草用酒炒過，加入升麻（如果有發熱的情況，就要用吳萸湯炒黃連，比例相同）。

煎煮服用。

凡是治療痔漏的方法，詳情可以參考外科醫方便考。

當歸芍藥湯，可以治療下痢帶有膿血，稠黏，腹部疼痛，疼痛感在下腹部。

歸尾，白芍，黃芩，黃連（各一錢），大黃，炙草，木香，檳榔，桂心（各五分）

煎服。痢不減，倍大黃；前症兼渴，去桂心、炙草，加炒枳殼。

香連和胃湯，治痢疾攻後，病勢大減，用此調養。

木香，黃連，黃芩，炙草，當歸，白芍，茯苓，陳皮，土炒白朮，炒研砂仁

白痢久虛，加人參、炮姜；赤痢血多，加炒地榆、椿白根皮。

白朮和中湯，治白痢日久。

當歸，白芍，白朮，茯苓，陳皮，炙草，炒連，炒芩

木香汁兌服。

加味補血湯，治赤痢日久。

白話文：

歸尾、白芍、黃芩、黃連各一錢，大黃、炙草、木香、檳榔、桂心各五分，煎服。如果痢疾沒有減輕，就加倍大黃；如果原先的症狀伴隨口渴，就去除桂心、炙草，加入炒枳殼。香連和胃湯用於治療痢疾後期，病情明顯減輕，用此方調養。

木香、黃連、黃芩、炙草、當歸、白芍、茯苓、陳皮、土炒白朮、炒研砂仁，白痢久虛，加人參、炮姜；赤痢血多，加炒地榆、椿白根皮。白朮和中湯用於治療白痢日久。

當歸、白芍、白朮、茯苓、陳皮、炙草、炒連、炒芩，用木香汁兌服。加味補血湯用於治療赤痢日久。

當歸，川芎，赤芍，升麻，炒連，炒芩，去皮桃仁

赤白兼者，加茯苓、白朮、香附、陳皮；白多紅少，再加炮薑、炒吳萸。

香連化滯湯，治時痢裡熱。

歸尾，白芍，川連，條芩，黃柏，甘草，木香，檳榔，酒浸大黃，炒枳殼，滑石末

酌量服。

芍藥地榆湯，治下利膿血脫肛者。

製蒼朮，炒地榆，白芍，卷柏，蒲黃，炒阿膠（等分）

煎服。

小薊飲子，治下焦熱結而成血淋。

白話文：

當歸、川芎、赤芍、升麻、炒連翹、炒黃芩、去皮桃仁，用於治療時痢裡熱。若赤白痢便兼而有之，則再加茯苓、白朮、香附、陳皮；若白痢多而紅痢少，則再加炮薑、炒吳茱萸，製成香連化滯湯服用。

歸尾、白芍、川連翹、條黃芩、黃柏、甘草、木香、檳榔、酒浸大黃、炒枳殼、滑石末，用於治療下利膿血脫肛，酌量服用，稱為芍藥地榆湯。

製蒼朮、炒地榆、白芍、卷柏、蒲黃、炒阿膠，等量混合煎服，用於治療下焦熱結而成血淋，稱為小薊飲子。

小薊，木通，生地，當歸，甘草，藕節，炒蒲黃，炒梔子，淡竹葉，滑石末（等分）

煎服。

失笑散，治殺血心痛，一切血滯瘀痛。

五靈脂（焙灱），蒲黃（微炒，等分）

研極細。每用一錢，醋調成糊，滾湯化服。

白話文：

小薊、木通、生地、當歸、甘草、藕節、炒蒲黃、炒梔子、淡竹葉、滑石末，這些藥材等量混合，煎水服用。這個藥方叫做失笑散，用來治療因血瘀引起的胸痛和各種疼痛。

五靈脂焙乾，蒲黃微炒，兩種藥材等量混合，研磨成極細的粉末。每次服用一錢，用醋調成糊狀，用滾水冲服。