《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷五 (6)

1. 醫方理氣門

補中益氣湯，治煩勞內傷，身熱心煩，頭痛，惡寒，懶言，惡食，脈洪大而虛，或喘或渴，或陽虛自汗，或氣虛不能攝血，或脾虛瘧痢久不能愈，一切清陽下陷，中氣不足之症。惟上焦痰喘，中焦濕熱，傷食膈滿者，忌服。

蜜炙黃耆（二錢），人參，當歸，炙草，炙白朮（各錢半），留白陳皮（一錢），柴胡，升麻（各五分），生薑（三片），紅棗（二枚）

白話文：

補中益氣湯用於治療因過度勞累而導致的內傷，症狀包括身體發熱、心煩意亂、頭痛、怕冷、說話懶散、食慾不振、脈搏洪大虛弱，以及可能伴隨的呼吸急促、口渴、陽虛自汗、氣虛導致出血不止、脾虛引起的瘧疾和痢疾久治不愈等，總之適用於一切清陽下陷、中氣不足的病症。但對於上焦痰喘、中焦濕熱、食積導致胃脘脹滿的患者則不宜服用。藥方包括蜜炙黃耆、人參、當歸、炙草、炙白朮、留白陳皮、柴胡、升麻、生薑和紅棗。

無人參，重用沙參、蜜蒸萎蕤代之。

加減法：精神短少，加五味子一錢；肺熱咳嗽，去人參；嗌乾，加葛根；血虛，倍用當歸；頭痛，加蔓荊子；痛甚，加川芎；腦痛，加藁本、細辛；風濕相搏，一身盡痛，加羌活、防風；濕痰，加半夏；風痰，加前胡、膽星；胃寒氣滯，加青皮、木香、白蔻、益智；腹痛，加白芍；熱痛，加炒川連；腹脹，加炒枳實、厚朴、煨砂仁、木香；能食而心下痞悶，加川連；大便秘結，加酒炒大黃；咽痛，加桔梗；有寒，加肉桂；陰火，加黃柏、知母；陰虛水虧，去升麻、柴胡，加熟地、山藥、棗皮；春月，加旋覆花、款冬花；夏月，加麥冬、五味子；秋月，加枯芩；冬月，加留根節麻黃；寒，加乾薑；瀉甚，去當歸，加製蒼朮、益智仁、茯苓；濕盛，加蒼朮、澤瀉，或加茯苓。

白話文：

如果沒有人參，可以用沙參代替，也可以用蜜蒸萎蕤代替。

另外，可以根據情況加減藥物：精神不足，加五味子；肺熱咳嗽，去掉人參；口乾，加葛根；血虛，加倍當歸；頭痛，加蔓荊子；疼痛嚴重，加川芎；頭疼，加藁本、細辛；風濕相互影響，全身疼痛，加羌活、防風；濕痰，加半夏；風痰，加前胡、膽星；胃寒氣滯，加青皮、木香、白蔻、益智；腹痛，加白芍；熱痛，加炒川連；腹脹，加炒枳實、厚朴、煨砂仁、木香；能吃但心下痞悶，加川連；大便秘結，加酒炒大黃；咽痛，加桔梗；有寒，加肉桂；陰火，加黃柏、知母；陰虛水虧，去掉升麻、柴胡，加熟地、山藥、棗皮；春季，加旋覆花、款冬花；夏季，加麥冬、五味子；秋季，加枯芩；冬季，加留根節麻黃；寒，加乾薑；瀉肚子嚴重，去掉當歸，加製蒼朮、益智仁、茯苓；濕氣重，加蒼朮、澤瀉，或加茯苓。

調中益氣湯，治脾胃不調，胸滿肢倦，食少短氣，口不知味，或食入反出。

前湯去當歸、白朮，加製蒼朮一錢，木香五分。

益胃升陽湯，治月經不調，或脫血後食少，水瀉，並治飧瀉。

前湯加炒神麯、炒黃芩。

前湯加白芍、五味，治氣虛多汗。

升陽益胃湯，治脾胃虛，倦怠嗜臥，四肢不收，值秋燥令，濕熱退時，體重節疼，口乾舌燥，大便不調，小水頻數，食不消化，飲食無味，兼見肺病灑淅惡寒，慘慘不樂。

白話文：

調中益氣湯，治療脾胃不調，胸悶肢體疲倦，食慾不振，呼吸短促，口無味覺，或者吃進去的東西又吐出來。

在調中益氣湯的基礎上，去除當歸、白朮，加入製蒼朮一錢，木香五分。

益胃升陽湯，治療月經不調，或者失血後食慾不振，水瀉，以及治療飯後腹瀉。

在益胃升陽湯的基礎上，加入炒神麴、炒黃芩。

在益胃升陽湯的基礎上，加入白芍、五味，治療氣虛多汗。

升陽益胃湯，治療脾胃虛弱，倦怠嗜睡，四肢無力，在秋季乾燥時，濕熱退去之後，身體沉重關節疼痛，口乾舌燥，大便不暢，小便頻繁，食物消化不良，飲食無味，同時伴有肺部疾病，咳嗽、怕冷、心情憂鬱。

蜜耆，炙草，人參，法半（各一錢），羌活，獨活，防風，陳皮，炒芍，炙術，澤瀉，茯苓（各五分），柴胡，川連（各三分），姜，棗（引）

尿利，去澤瀉。

補中益氣加黃柏生地湯，治陰火乘陽，發熱晝甚，自汗短氣，口渴無味。

補中益氣湯內加生地錢半，黃柏八分。

烏藥順氣散，治中風，遍身頑麻，骨節疼痛，步履艱辛，語言蹇澀，口眼喎斜，喉中氣急痰喘。

烏藥，陳皮（各二錢），炒枳殼，麻黃，桔梗，白芷，川芎（各一錢），炒殭蠶，炮姜，炙草（各五分），姜，蔥（引）

白話文：

蜜炙甘草、人參、半夏各一錢，羌活、獨活、防風、陳皮、炒芍藥、炙術、澤瀉、茯苓各五分，柴胡、川連各三分，生薑、大棗適量。如果需要利尿，則去掉澤瀉。

補中益氣湯加黃柏、生地，用於治療陰火乘陽，發熱白天加重，自汗、氣短、口渴卻無味。

補中益氣湯中再加生地一錢半，黃柏八分。

烏藥順氣散，用於治療中風，全身麻木，骨節疼痛，行走困難，言語不清，口眼歪斜，喉嚨氣急痰喘。

烏藥、陳皮各二錢，炒枳殼、麻黃、桔梗、白芷、川芎各一錢，炒僵蠶、炮薑、炙草各五分，生薑、蔥適量。

自汗，去麻黃，加黃耆；手足強硬，加防風、續斷、威靈仙；拘攣，加木瓜；腳氣腫痛，加獨活、牛膝、秦艽。

木香順氣湯，治陰陽壅滯，氣不宣通，胸膈痞悶，腹脅脹滿，大便不利。

木香，陳皮，當歸，茯苓，炒研草蔻，炒研益智，醋炒青皮，法制蒼朮，炒厚朴，製半夏（各一錢），澤瀉，乾薑，升麻，柴胡，泡吳萸（各五分）

蘇子降氣湯，治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛，喘嗽嘔血，或大便不利。

白話文：

出汗時，去掉麻黃，加入黃耆；手腳僵硬時，加入防風、續斷、威靈仙；身體拘攣時，加入木瓜；腳氣腫痛時，加入獨活、牛膝、秦艽。

木香順氣湯用於治療陰陽阻塞，氣機不通暢，胸膈痞悶，腹脅脹滿，大便秘結。

方劑包括木香、陳皮、當歸、茯苓、炒研草蔻、炒研益智、醋炒青皮、法制蒼朮、炒厚朴、製半夏（各一錢）、澤瀉、乾薑、升麻、柴胡、泡吳萸（各五分）。

蘇子降氣湯用於治療虛陽上衝，氣機升降失調，上實下虛，痰涎壅盛，喘嗽嘔血，或大便秘結。

炒研蘇子，炒厚朴，製半夏，當歸，前胡，陳皮（各錢半），炙草，桂心（各一錢），生薑（三片）

越鞠湯，通治六郁，胸膈痞悶，吞酸嘔涎，飲食不化。

醋炒香附，製蒼朮，炒神麯，川芎（各錢半），炒梔仁（一錢），生薑（引）

或製為丸。薑湯，每下二錢。

加味法：濕鬱，周身重痛，或關節墜痛，天氣陰寒轉甚者，加茯苓、白芷；火鬱昏冒，小水短赤，倍梔仁，加青黛；氣鬱，胸脅脹痛，加木香、檳榔；血鬱，四肢無力而能食，加桃仁、紅花；血虛，往來寒熱，加當歸、柴胡；痰鬱，動則氣喘，寸口脈滑，加製半夏、膽星、海石、栝蔞仁，或加陳皮、茯苓；食鬱，吐酸噯臭，腹飽不欲食，寸口脈緊者，加炒神麯、麥芽、砂仁、山楂；挾寒，加泡吳萸；春，加防風；夏，加苦參；秋，加黃芩；冬，加乾薑。

白話文：

將紫蘇、厚朴、半夏、當歸、前胡、陳皮（各半錢）、炙甘草、桂心（各一錢）、生薑（三片）一起炒研，製成越鞠湯，可以治療六種鬱結症狀，例如胸膈痞悶、吞酸嘔涎、飲食不化。

另外，可以用醋炒香附、製蒼朮、炒神麴、川芎（各半錢）、炒梔子仁（一錢）、生薑（引）等藥材，製成丸劑服用。每次服用兩錢，用薑湯送服。

針對不同的鬱結症狀，可以加不同的藥材：濕鬱，周身重痛，或關節墜痛，天氣陰寒轉甚者，加茯苓、白芷；火鬱昏冒，小水短赤，倍梔子仁，加青黛；氣鬱，胸脅脹痛，加木香、檳榔；血鬱，四肢無力而能食，加桃仁、紅花；血虛，往來寒熱，加當歸、柴胡；痰鬱，動則氣喘，寸口脈滑，加製半夏、膽星、海石、栝蔞仁，或加陳皮、茯苓；食鬱，吐酸噯臭，腹飽不欲食，寸口脈緊者，加炒神麴、麥芽、砂仁、山楂；挾寒，加泡吳萸；春，加防風；夏，加苦參；秋，加黃芩；冬，加乾薑。

四磨湯，治七情氣逆，上氣喘急，腹脅氣痛。

檳榔，枳殼，烏藥，木香（等分）

磨汁。白湯調服。腹痛，加白芍、甘草。

七氣湯，治七情氣鬱，痰涎結聚，咯不出，咽不下，名梅核氣；或胸滿喘嘔，攻衝作痛。

製半夏，茯苓（各三錢），姜炒厚朴（二錢），紫蘇（錢半），姜，棗（引）

三因七氣湯，治七情鬱結，陰陽反戾，吐利交作，寒熱眩暈，痰滿噎塞。

法半，炒樸，茯苓，白芍，紫蘇，陳皮，人參，桂心，生薑，紅棗

白話文：

四磨湯用於治療七情氣逆，上氣喘急，腹脅氣痛。將檳榔、枳殼、烏藥、木香等分磨成汁，用白湯調服。如果腹痛，可以加白芍、甘草。

七氣湯用於治療七情氣鬱，痰涎結聚，咯不出，咽不下，俗稱梅核氣；或胸滿喘嘔，攻衝作痛。將製半夏、茯苓各三錢，姜炒厚朴二錢，紫蘇錢半，再加薑、棗一起煎服。

三因七氣湯用於治療七情鬱結，陰陽反戾，吐利交作，寒熱眩暈，痰滿噎塞。用製半夏、炒厚朴、茯苓、白芍、紫蘇、陳皮、人參、桂心、生薑、紅棗一起煎服。

開鬱正氣散，通治五積六聚。

醋炒青皮，酒炒香附，土炒白朮，酒煮元胡，炒研砂仁，炒神麯，炒麥芽，山楂肉，茯苓，陳皮，桔梗，炙草，海粉，生薑（等分）

煎服。或曬研細末。薑湯，每調二錢，空心，日三服。

大七氣湯，治積聚癥瘕形氣實者。

煨三稜，煨莪朮，醋炒青皮，炒研益智仁，藿香，桔梗，陳皮，甘草（各一錢），木香，肉桂（各五分）

白話文：

開鬱正氣散，可以治療各種積聚症。用醋炒青皮、酒炒香附、土炒白朮、酒煮元胡，再將砂仁、神麴、麥芽炒研，並加入山楂肉、茯苓、陳皮、桔梗、炙草、海粉、生薑（各等份），煎服。也可以曬乾研成細末，用薑湯沖服，每次兩錢，空腹，一天三次。

大七氣湯，專治積聚、癥瘕，症狀表現為形氣實者。用煨三稜、煨莪朮、醋炒青皮、炒研益智仁、藿香、桔梗、陳皮、甘草（各一錢）、木香、肉桂（各五分）。

四七湯，治七情氣鬱，痰涎結聚，虛冷上氣，或心腹絞痛，或脹硬喘急。

人參，官桂，薑製半夏（各一錢），甘草（五分），生薑（引）

心腹痛，加元胡索。

代赭旋覆湯，治傷寒汗吐下後，心下痞硬，噫氣不除。

旋覆花，製半夏，甘草，生薑（各三錢），人參，代赭石（各一錢），棗（二枚）

丁香柿蒂湯，治因寒呃逆。

丁香，柿蒂（各二錢），人參（一錢），生薑（引）

白話文：

四七湯用於治療七情郁結導致的痰涎積聚、虛寒上氣、心腹絞痛或脹硬喘急等症狀。人參、官桂、薑製半夏各一錢，甘草五分，生薑適量。若心腹疼痛，可加元胡索。

代赭旋覆湯用於治療傷寒汗吐下後，出現心下痞硬、噯氣不除的症狀。旋覆花、製半夏、甘草、生薑各三錢，人參、代赭石各一錢，大棗兩枚。

丁香柿蒂湯用於治療因寒引起的呃逆。丁香、柿蒂各二錢，人參一錢，生薑適量。

夾痰，加陳皮、法半、茯苓、良薑、甘草；夾熱，去人參、生薑，加陳皮、竹茹。

橘皮竹茹湯，治虛羸呃逆，及吐利後噦噫噯氣。

陳皮，竹茹，人參，炙草，赤茯苓，製半夏，去心麥冬，蜜炙楷杷葉，姜，棗（引）

胃熱，去人參；胃寒，去麥冬、竹茹，加丁香、砂仁；呃甚，加丁香、柿蒂。

金匱橘茹湯，主治噦逆。

陳皮，竹茹，甘草，生薑（各三錢），人參（一錢），棗（引）

胃熱，用沙參；氣逆，加香附；痰，加半夏、茯苓；傷酒，加炒神麯、葛根。

白話文：

如果痰多，就加上陳皮、半夏、茯苓、良薑、甘草；如果夾雜著熱，就去除人參、生薑，加上陳皮、竹茹。

橘皮竹茹湯，用來治療虛弱瘦弱、呃逆，以及吐瀉後出現的呃逆、噯氣。

配方：陳皮、竹茹、人參、炙甘草、赤茯苓、製半夏、去心麥冬、蜜炙枇杷葉、生薑、大棗（引）。

如果胃熱，就去除人參；如果胃寒，就去除麥冬、竹茹，加上丁香、砂仁；如果呃逆嚴重，就加上丁香、柿蒂。

金匱橘茹湯，主要用來治療呃逆。

配方：陳皮、竹茹、甘草、生薑（各三錢），人參（一錢），大棗（引）。

如果胃熱，就用沙參；如果氣逆，就加上香附；如果痰多，就加上半夏、茯苓；如果因飲酒過多而出現症狀，就加上炒神麴、葛根。

利膈丸，治呃逆、便秘、喘嗽。

人參，炙草，藿香，桃仁（各三錢），當歸，大黃，炒麻仁，枳殼，厚朴（各一兩），檳榔，木香（各二錢）

研末，蜜為小丸。白湯下二錢。

五噎丸，治五噎（解見四卷）。

炙白朮，茯苓，陳皮（各一兩），人參，川椒，炮姜，桂心，炮附子，吳萸，細辛（各五錢）

研末，蜜為小丸。酒水，每下一二錢。

加減正氣散，治呃逆反胃。

製蒼朮，厚朴，炒研白蔻，陳皮，藿香，茯苓，法半，土炒白朮（各一錢），炒枳實，炒連，炙草（各五分），姜（引）

白話文：

利膈丸用於治療打嗝、便秘和咳嗽。藥方包括人參、炙草、藿香、桃仁（各三錢）、當歸、大黃、炒麻仁、枳殼、厚朴（各一兩）、檳榔、木香（各二錢），將藥材研磨成粉末，用蜜製成小丸，用白湯服用，每次二錢。

五噎丸用於治療五噎（詳細內容請參閱第四卷）。藥方包括炙白朮、茯苓、陳皮（各一兩）、人參、川椒、炮姜、桂心、炮附子、吳萸、細辛（各五錢），將藥材研磨成粉末，用蜜製成小丸，用酒水服用，每次下一至二錢。

加減正氣散用於治療打嗝、反胃。藥方包括製蒼朮、厚朴、炒研白蔻、陳皮、藿香、茯苓（各一錢）、法半、土炒白朮（各一錢）、炒枳實、炒連、炙草（各五分）、姜（引）。

橘杏丸，治噎膈反胃，大便燥者。

陳皮（研末），杏仁（去皮），麻仁（去殼，各三兩），郁李仁（泡去皮，五錢）

共搗如泥，煮棗取肉，糊為小丸。枳實湯下二錢。

保和湯，治積滯反胃。

陳皮，法半，茯苓，連翹，炒神麯，萊菔子，山楂（各錢半），姜炒川連（五分）

噎不止，加木香；痰呃，加栝蔞仁；便秘，加大黃。

保中湯，治虛熱呃逆。

白話文：

橘杏丸主要用於治療吞咽困難、反胃嘔吐，同時大便乾燥的情況。配方包括陳皮研磨成粉末、杏仁去皮、麻仁去殼、郁李仁泡去皮，比例分別為三兩、三兩、三兩、五錢。將這些藥材搗成泥狀，然後用煮熟的棗肉和藥泥一起糊成小丸服用。每次服用兩錢，可以用枳實湯送服。

保和湯則是用於治療食物積滯導致的反胃嘔吐。配方包括陳皮、茯苓、連翹、炒神麯、萊菔子、山楂，比例分別為半錢、半錢、半錢、半錢、半錢、半錢，另外加入姜炒川連五分。如果噎住不止，可以加些木香；如果痰多咳嗽，可以加些栝蔞仁；如果便秘，可以加大黃。

保中湯專門用於治療虛熱導致的呃逆。

炙白朮，製半夏，炒研砂仁，姜炒川連，蜜炙枇杷葉，酒炒條芩，炒黑梔仁，陳皮，茯苓，甘草，桔梗，生薑，黃土（引）

比和飲，治胃虛久病，見食即吐。

人參，炙術，茯苓，炙草，藿香，陳皮，炒神麯，伏龍肝，炒研砂仁，陳米，生薑，紅棗

復脈散，治呃逆無脈。

人參，炙術，茯苓，炙草，法半，陳皮，竹茹，五味子，去心麥冬，姜，棗（引）

補元湯，治元氣敗壞，呃逆不止。

白話文：

將白朮用火烤過，半夏經過加工處理，砂仁炒熟研磨，川連用薑炒，枇杷葉用蜂蜜炙烤，條芩用酒炒，梔仁炒至黑色，其他藥材包括陳皮、茯苓、甘草、桔梗、生薑和黃土。

比和飲用於治療胃虛久病，一吃東西就吐的情況。

人參、白朮用火烤過、茯苓、甘草用火烤過、藿香、陳皮、神麴炒熟研磨、伏龍肝、砂仁炒熟研磨、陳米、生薑、紅棗。

復脈散用於治療呃逆無脈的情況。

人參、白朮用火烤過、茯苓、甘草用火烤過、半夏經過加工處理、陳皮、竹茹、五味子、麥冬去掉心、薑、棗。

補元湯用於治療元氣衰敗，呃逆不止的情況。

人參，炙術，蜜耆，炙草，山藥，陳皮，石斛，木香，炒研白蔻，益智仁，姜，棗（引）

清郁湯，治痰火氣食，噯噫吞酸。

陳皮，法半，茯苓，甘草，川芎，白芍，炒香附，川連，枳實，梔子，神麯（俱炒香），製蒼朮，生薑（引）

煎服。

和中丸

炙白朮，法半，楂肉，茯苓，連翹（各兩半），炒枳殼，神麯，乾薑，陳皮（各一兩），炒蘿蔔子，炒白蔻，木香（各三錢）

研末，米湯糊為小丸。白湯下二錢。

茱連丸，治鬱積吐酸。

白話文：

人參、炙術、蜜耆、炙草、山藥、陳皮、石斛、木香、炒研白蔻、益智仁、薑、棗（適量）

清郁湯，用來治療痰火氣食、噯氣、打嗝、吞酸。

陳皮（一半）、茯苓、甘草、川芎、白芍、炒香附、川連、枳實、梔子、神麴（都炒香）、製蒼朮、生薑（適量）

煎煮後服用。

和中丸，

炙白朮（一半）、山楂肉、茯苓、連翹（各兩半）、炒枳殼、神麴、乾薑、陳皮（各一兩）、炒蘿蔔子、炒白蔻、木香（各三錢）

研磨成粉末，用米湯糊成小丸。用白湯服用，每次兩錢。

茱連丸，用來治療鬱積、嘔吐酸味。

製蒼朮，炒川連，泡吳萸（各五錢），陳皮，茯苓，法半（各一兩）

研末，煮麵糊為小丸。薑湯，每下二錢。

吳萸丸，治醋心吐水。

泡吳萸（一兩），炒神麯，炒麥芽，製蒼朮，陳皮，桂心（各五錢）

研末，煮麵糊為小丸。薑湯，每下錢半。

痰火越鞠丸，治嘈雜懊憹。

去油栝蔞仁，製蒼朮，膽星，海石，川芎，梔仁（各一兩），醋炒香附（三兩）

研末，麵糊小丸，青黛滾衣。白湯，每下二錢。

順氣消滯湯，治氣滯呃逆。

法半，陳皮，茯苓，炙術，丁香，柿蒂，香附（各一錢），炒川連，神麯，炒研砂仁，竹茹（各五分），生薑（引）

白話文：

製蒼朮、炒川連、泡吳萸（各五錢）、陳皮、茯苓、法半（各一兩），研磨成粉末，用麵糊做成小丸子。用薑湯送服，每次服用二錢。此方名為吳萸丸，主治胃酸反胃、嘔吐清水。

泡吳萸（一兩）、炒神麴、炒麥芽、製蒼朮、陳皮、桂心（各五錢），研磨成粉末，用麵糊做成小丸子。用薑湯送服，每次服用一錢半。此方名為痰火越鞠丸，主治胃脘嘈雜、心煩懊惱。

去油栝蔞仁、製蒼朮、膽星、海石、川芎、梔仁（各一兩）、醋炒香附（三兩），研磨成粉末，用麵糊做成小丸子，再用青黛滾上一層衣。用白湯送服，每次服用二錢。此方名為順氣消滯湯，主治氣滯引起的呃逆。

法半、陳皮、茯苓、炙術、丁香、柿蒂、香附（各一錢）、炒川連、神麴、炒研砂仁、竹茹（各五分）、生薑（引），共研磨成粉末。此方主治氣滯引起的呃逆。

保合丸，治積滯腹痛。

土炒白朮（二兩），法半，陳皮，茯苓，香附（各一兩），煨三稜，莪朮，炒川連，條芩，製蒼朮，厚朴，炒神麯，麥芽，炒蘿蔔子，連翹，山楂肉（各五錢），炒枳實，木香（各錢半）

研末，薑汁糊小丸。白湯，每下二錢。

化堅湯，通治諸積。

炙白朮，炒香附，炒枳實，制桃仁，醋炒三稜，莪朮，製半夏，當歸，川芎，紅花，茯苓，山楂，甘草，生薑（引）

傷面積，加炒研蘿蔔子；肉積，加制杏仁、炒川連；左脅有塊，加柴胡；右脅結塊，加炒青皮；飽脹，加藿香、炒研砂仁；口渴便秘，加大黃；奔豚氣，加烏藥、木香。

白話文：

保合丸主要用來治療積滯導致的腹痛。藥材包括白朮、陳皮、茯苓、香附、三稜、莪朮、川連、條芩、蒼朮、厚朴、神麯、麥芽、蘿蔔子、連翹、山楂、枳實和木香。將這些藥材研磨成粉末，用薑汁製成小丸，用白湯服用，每次服用兩錢。

化堅湯則用於治療各種積滯。藥材包括白朮、香附、枳實、桃仁、三稜、莪朮、半夏、當歸、川芎、紅花、茯苓、山楂、甘草和生薑。針對不同症狀，可添加其他藥材，例如傷面積加蘿蔔子，肉積加杏仁和川連，左脅有塊加柴胡，右脅結塊加青皮，飽脹加藿香和砂仁，口渴便秘加大黃，奔豚氣加烏藥和木香。

奪命湯，治奔豚攻心。

泡吳萸（五錢），茯苓（三錢），澤瀉（錢半），肉桂（一錢）

奔豚方

炒小茴，炙山甲（各五錢），焙全蠍，木香（各三錢）

研末，酒下二錢。

瀉肺丸，治嗽血、痰壅、氣逆。

去油栝蔞仁，炒葶藶子，制杏仁，煨大黃，炒川連，法半，枯芩，貝母，鬱金

便溏，去大黃。研末，麵糊丸。白湯下一錢。

保肺湯，治肺癰。

白話文：

奪命湯用於治療奔豚攻心，方劑為泡吳萸五錢、茯苓三錢、澤瀉一錢半、肉桂一錢。

奔豚方用於治療奔豚，方劑為炒小茴五錢、炙山甲五錢、焙全蠍三錢、木香三錢，研末後用酒送服二錢。

瀉肺丸用於治療咳嗽出血、痰多、呼吸困難，方劑為去油栝蔞仁、炒葶藶子、制杏仁、煨大黃、炒川連、法半、枯芩、貝母、鬱金，若患者腹瀉則去大黃，研末後做成麵糊丸，用白湯送服一錢。

保肺湯用於治療肺癰。

白芨，苡仁，銀花，貝母，陳皮，桔梗，甘草（節），炒葶藶子

木香調氣飲，治中氣昏死。

木香，丁香，檀香，藿香，茯苓，甘草，炒研白蔻，炒研砂仁

煎湯，頻頻灌之。中氣中惡，見三卷類中風。

中惡調氣散，治中惡昏死。

前方加製蒼朮、炒厚朴、陳皮。煎湯灌之。

八味順氣散，治中虛昏死。

人參，炙草，茯苓，陳皮，烏藥，白芷，土炒白朮，醋炒青皮，姜，棗（引）

白話文：

白芨、薏仁、金銀花、貝母、陳皮、桔梗、甘草（節）、炒葶藶子，配伍木香，可治療中氣昏迷。

將木香、丁香、檀香、藿香、茯苓、甘草、炒研白蔻、炒研砂仁煎湯，頻頻灌服。中氣中惡，症狀類似中風。

上述方劑再加上製蒼朮、炒厚朴、陳皮，煎湯灌服，可治療中惡昏迷。

人參、炙草、茯苓、陳皮、烏藥、白芷、土炒白朮、醋炒青皮，再加上薑、棗，可治療中虛昏迷。

煎湯，灌之。

木香流氣飲，快利三焦，通行榮衛，外達表氣，內通里氣，中開胸膈逆氣，通治水腫腹滿，氣逆喘嗽，氣痛走注。

人參，炙術，茯苓，炙草，陳皮，法半，木香，丁香，沉香，檳榔，桂心，白芷，木通，木瓜，蘇葉，川芎，大腹皮，去心麥冬，青皮，枳殼，香附，草果，厚朴，莪朮，大黃（俱用酒炒），生薑（引）

酌量煎服。

分心氣飲，治七情氣滯，胸腹脹痛。

白話文：

把藥材煎成湯，然後灌下去。木香流氣飲能快速疏通三焦，暢通榮衛，外達表氣，內通里氣，開通胸膈逆氣，治療水腫腹滿、氣逆喘咳、氣痛走注等症。藥材包括人參、炙術、茯苓、炙草、陳皮各半兩，木香、丁香、沉香、檳榔、桂心、白芷、木通、木瓜、蘇葉、川芎、大腹皮（去心）、麥冬、青皮、枳殼、香附、草果、厚朴、莪朮、大黃（用酒炒）、生薑（引）。根據個人情況酌量煎服。分心氣飲則用於治療七情氣滯、胸腹脹痛。

藿香，蘇葉，陳皮，桔梗，茯苓，炙術，甘草，木通，製半夏，大腹皮，炒青皮，炒桑皮，醋炒莪朮，香附，去心麥冬（各一錢），檳榔，桂心，木香（各五分），姜，棗（引）

香砂和中湯，治食積、氣鬱、濕痰諸脹。

藿香，炒研砂仁，法制蒼朮，土炒白朮，青皮，枳殼，香附，神麯（俱炒香），陳皮，茯苓，山楂，甘草，生薑皮（引）

開鬱導氣湯，通治寒熱食氣諸脹痛。

製蒼朮，炒香附，炒梔仁，炒神麯，炮姜，茯苓，川芎，白芷，陳皮，甘草

白話文：

藿香、蘇葉、陳皮、桔梗、茯苓、炙術、甘草、木通、製半夏、大腹皮、炒青皮、炒桑皮、醋炒莪朮、香附、去心麥冬各一錢，檳榔、桂心、木香各五分，姜、棗適量。此方名為「香砂和中湯」，主治食積、氣鬱、濕痰諸脹。

另有「開鬱導氣湯」，以法制蒼朮、炒香附、炒梔仁、炒神麯、炮姜、茯苓、川芎、白芷、陳皮、甘草組成，通治寒熱食氣諸脹痛。

煎服。尿秘，加滑石末。

寒痛脹滿方

炮姜，桂心，陳皮，甘草，香附，良薑，炒研砂仁，炮附子，泡吳萸，炒厚朴，枳殼，木香（引）

食滯，加炒神麯、麥芽、山楂。

顛倒木金散，通治氣鬱胸痛。

木香（一兩），鬱金（五錢）

研末。酒下二錢。屬血鬱者，用鬱金一兩，木香五錢。研末。酒調服。

疏肝散，治肝實脅痛。

柴胡，白芍，香附，川芎，陳皮（各錢半），炒青皮，枳殼，甘草（各一錢），木香（引）

痛甚，加膽草。

枳芎散，治左脅痛屬瘀血者。

白話文：

煎煮服用。若出現尿液排泄不暢，可加入滑石粉末。

寒痛脹滿方：炮製過的生薑、桂皮心、陳皮、甘草、香附子、良薑、炒研過的砂仁、炮製過的附子、泡製過的吳茱萸、炒過的厚朴、枳殼、木香。

若為食積導致的脹滿，可加入炒製的神麴、麥芽、山楂。

顛倒木金散，用於治療氣鬱導致的胸痛。

木香一兩，鬱金五錢，研磨成粉末，酒送服二錢。若屬血瘀導致的胸痛，則使用鬱金一兩，木香五錢，研磨成粉末，酒調服。

疏肝散，用於治療肝氣鬱結導致的脅肋疼痛。

柴胡、白芍、香附子、川芎、陳皮各錢半，炒製的青皮、枳殼、甘草各一錢，木香適量。

若疼痛劇烈，可加入膽草。

枳芎散，用於治療左脅肋疼痛，屬瘀血阻滯者。

枳殼，川芎，甘草，鬱金

煎服。

枳橘散，治右脅痛屬痰氣者。

枳殼，陳皮，薑黃，甘草

煎服。

益氣健脾湯，治飧瀉，胃強脾弱（解見三卷虛勞門）。

人參，炙術，茯苓，炙草，陳皮，炒芍，炮姜，訶子，製蒼朮，煨肉蔻，酒炒升麻

腹痛，去升麻，加木香，薑棗引。

復元通氣散，主治乳癰，並治胸脅氣滯脹痛。

酒炒青皮，去白陳皮（各二兩），去油栝蔞仁，焦川山甲（半生半炙），甘草，銀花，連翹（各一兩）

共曬灱，研末，磁瓶收貯。每用一二錢，酒水調服。

白話文：

枳殼、川芎、甘草、鬱金，煎服，這是治療右脅痛，屬於痰氣引起的方劑。

枳殼、陳皮、薑黃、甘草，煎服，這是治療飧瀉，胃強脾弱的方劑。人參、炙術、茯苓、炙草、陳皮、炒芍、炮姜、訶子、製蒼朮、煨肉蔻，酒炒升麻，如果腹痛，就去除升麻，加入木香，用薑棗引導服用。

酒炒青皮、去白陳皮、去油栝蔞仁、焦川山甲、甘草、銀花、連翹，這些藥材一起曬乾，研磨成粉末，用磁瓶儲存。每次服用一到兩錢，用酒水調服，這是治療乳癰，以及胸脅氣滯脹痛的方劑。