《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷五 (5)

1. 醫方和解門

小柴胡湯，治傷寒中風，少陽症，往來寒熱，胸脅痞滿，默默不欲食，心煩喜嘔，或腹中痛，或脅下痛，或渴或咳，或利或悸，小便不利，口苦耳聾，脈弦者；或汗後餘熱不解，及春月時嗽，瘧發寒熱，經婦傷寒，熱入血室。又治傷寒五六日，頭汗出，微惡寒，手足冷，心下痛，不欲食，便硬，脈細者，為陽微結。

柴胡（四錢），人參，黃芩，生薑，甘草，製半夏（各錢半），紅棗（二枚）

白話文：

小柴胡湯

功效:

治療傷寒感冒所致的少陽症，症狀包括：

• 發熱反覆，時寒時熱
• 胸部兩側及脅肋部脹滿
• 無精打採，不願進食
• 心煩意亂，想吐
• 腹部或脅肋部疼痛
• 口渴、咳嗽、腹瀉、心悸
• 小便不利
• 口苦、耳聾
• 脈象弦緊

另外，也適用於以下情況：

• 出汗後餘熱未退
• 春季咳嗽
• 瘧疾發作，寒熱交替
• 女性經期後感冒，熱邪入侵血室
• 傷寒病程五、六天，頭部出汗，略感惡寒，手足冰冷，心下疼痛，不願進食，大便乾燥，脈象細弱，屬於陽氣微弱，寒邪阻滯。

組成:

• 柴胡（四錢）
• 人參（一錢半）
• 黃芩（一錢半）
• 生薑（一錢半）
• 甘草（一錢半）
• 半夏（製，一錢半）
• 紅棗（二枚）

加減法：煩而不嘔，去人參、半夏，加栝蔞仁；腹中痛，去黃芩，加白芍；口渴，去半夏，加花粉；脅下痞硬，去棗引，加煅牡蠣；脅下痛，加白芍、醋炒青皮；心下悸，小便秘，去黃芩，加茯苓；若不渴而外有微熱，去人參，加桂枝，取微汗；咳嗽，去人參、薑棗，加乾薑、五味子；嘔逆，倍生薑，加陳皮；虛煩，加粳米、淡竹葉；齒燥無津，加石膏末；痰多，加貝母、栝蔞仁；本經頭痛，加川芎；發黃，加茵陳。節庵加陳皮、白芍，名柴胡雙解散；加芒硝，名柴胡芒硝湯；以前胡易柴胡，名小前胡湯。

白話文：

加減法：

煩躁不安，但沒有嘔吐， 就要去掉人參、半夏，加進栝蔞仁。

肚子疼痛， 就要去掉黃芩，加進白芍。

口渴， 就要去掉半夏，加進花粉。

脅肋下有腫塊且硬， 就要去掉大棗與甘草，加進煅牡蠣。

脅肋下疼痛， 就要加進白芍、醋炒青皮。

心慌、小便頻密， 就要去掉黃芩，加進茯苓。

如果沒有口渴，但身體表面有輕微發熱， 就要去掉人參，加進桂枝，讓身體微微出汗。

咳嗽， 就要去掉人參、生薑和紅棗，加進乾薑、五味子。

嘔吐， 就要加倍生薑，加進陳皮。

虛煩， 就要加進粳米、淡竹葉。

牙齒乾燥、沒有津液， 就要加進石膏粉。

痰多， 就要加進貝母、栝蔞仁。

經絡頭痛， 就要加進川芎。

面色發黃， 就要加進茵陳。

節庵加進陳皮、白芍， 稱為柴胡雙解散；

加進芒硝， 稱為柴胡芒硝湯；

用前胡取代柴胡， 稱為小前胡湯。

柴胡加桂枝，前湯加桂枝錢半。治傷寒六七日，發熱微惡寒者。

柴胡合桂枝湯，前湯加桂枝、酒洗白芍各錢半。治牡瘧等症。

柴胡黃芩湯，前湯加石膏、知母各二錢，桂枝五分。治陽瘧不愈。

柴胡四物湯，前湯加當歸、熟地、白芍、川芎。治婦人虛勞，往來寒熱。

柴平湯，前湯加製蒼朮、炒厚朴、陳皮各錢半。治濕瘧身重，傷食痞悶。小柴胡加羌活、防風，治少陽溫疫；加桔梗，治春月咳嗽。

白話文：

柴胡加桂枝，原本的湯藥再加半錢桂枝，用於治療傷寒病發病六七天，發熱但稍微怕冷的症狀。

柴胡合桂枝湯，原本的湯藥再加半錢桂枝和半錢用酒洗過的白芍，用於治療瘧疾等病症。

柴胡黃芩湯，原本的湯藥再加二錢石膏、二錢知母，以及五分桂枝，用於治療陽瘧久治不愈的症狀。

柴胡四物湯，原本的湯藥再加當歸、熟地、白芍、川芎，用於治療婦女虛勞、反覆發熱的症狀。

柴平湯，原本的湯藥再加半錢製蒼朮、半錢炒厚朴、半錢陳皮，用於治療濕瘧、身體沉重、傷食痞悶的症狀。小柴胡湯加羌活、防風，用於治療少陽溫疫；加桔梗，用於治療春季咳嗽。

柴胡去半夏加花粉湯，小柴胡湯去半夏，加花粉二錢。治勞瘧口渴。

厚朴生薑半夏參草湯，小柴胡湯去柴胡、黃芩，加厚朴。治汗後虛脹。

黃芩湯，仲景治太陽少陽合病，自下利。

黃芩（三錢），酒洗白芍，炙草（各二錢），紅棗（二枚）

後人運化此方治諸痢疾。

黃芩加半夏生薑湯，黃芩湯加法半、生薑各二錢。治膽府發咳，嘔出苦水如膽汁者。

外臺黃芩湯，治乾嘔下利。

黃芩，乾薑（各三錢），製半夏（二錢），桂枝，人參（各一錢），大棗（二枚）

白話文：

柴胡去半夏加花粉湯，是從小柴胡湯中去除半夏，再加入兩錢花粉的藥方，用於治療勞瘧口渴。

厚朴生薑半夏參草湯，是從小柴胡湯中去除柴胡和黃芩，再加入厚朴的藥方，用於治療汗後虛脹。

黃芩湯是仲景所創，用於治療太陽少陽合病，並伴有腹瀉的症狀。

藥方包含三錢黃芩、酒洗白芍、二錢炙草、兩枚紅棗。

後人運用此方治療各種痢疾。

黃芩加半夏生薑湯，是在黃芩湯的基礎上，加入兩錢半夏和生薑，用於治療膽府發咳，嘔出苦水如膽汁的症狀。

外臺黃芩湯，用於治療乾嘔腹瀉。

藥方包含三錢黃芩、三錢乾薑、二錢製半夏、一錢桂枝、一錢人參、兩枚大棗。

乾薑芩連湯，治傷寒熱虛口渴，得食則吐。

炒乾姜，黃芩，川連（等分）

煎服。一方有人參。

栝蔞薤白白酒湯，治胸痹，喘息咳唾，胸背痛者。

栝蔞（一枚），薤白（三兩）

白酒二斤，煎藥，作三次服。若心痛徹背，夜不得臥，加製半夏一兩。

枳實薤白桂枝湯，治胸痹，氣結在胸脅下，氣逆搶心。

麵炒枳實，姜炒厚朴，桂枝（各錢半），薤白，栝蔞仁（各三錢）

白話文：

乾薑芩連湯用於治療傷寒發熱、口渴、吃東西就吐。將乾薑、黃芩、川連等量炒制後煎服。有些方劑還會加入人參。

栝蔞薤白白酒湯用於治療胸部痹痛、呼吸困難、咳嗽、胸背疼痛。將栝蔞一個、薤白三兩，用二斤白酒煎煮，分三次服用。若心痛徹背，晚上不能躺下，可以加製半夏一兩。

枳實薤白桂枝湯用於治療胸部痹痛，氣滯於胸脅下，氣逆上衝心口。將枳實、厚朴（用薑炒）、桂枝各半錢，薤白、栝蔞仁各三錢，用麵粉炒制後煎服。

煎服。

逍遙散，治血虛火旺，頭痛目眩，口苦煩渴，目赤耳聾，往來寒熱，骨蒸勞熱，咳嗽便秘，抑鬱不樂，兩脅作痛，小腹重墜，婦人月經不調，脈弦大而虛者。

柴胡，茯苓，酒洗當歸，酒炒白芍，土炒白朮（各二錢），炙甘草（一錢），薄荷（三分），煨姜（三片）

肝氣滯，加陳皮；肝氣鬱，加川芎、酒炒香附；肝氣鬱熱，加吳萸湯炒黃連一錢。

白話文：

逍遥散用煎服的方法。它主治血虛火旺，導致的頭痛目眩、口苦烦渴、目赤耳聋、往来寒热、骨蒸劳热、咳嗽便秘、郁闷不乐、两胁作痛、小腹坠胀等症状，以及女性月经不调，脉象弦大而虚弱。方剂由柴胡、茯苓、酒洗当归、酒炒白芍、土炒白术（各二钱）、炙甘草（一钱）、薄荷（三分）、煨姜（三片）组成。若肝气滞，可加陈皮；若肝气郁，可加川芎、酒炒香附；若肝气郁热，可加吴萸汤炒黄连一钱。

八味逍遙散，前方加丹皮、黑梔仁各一錢。治怒氣傷肝，血少目暗。

溫膽湯，治膽虛痰熱不眠，虛煩驚悸，口苦嘔涎。

陳皮，茯神，製半夏（各二錢），炒枳實，甘草，竹茹（各一錢），生薑（引）

心虛，加人參、棗仁；心內煩熱，加炒連、麥冬；口燥舌乾，去半夏，加麥冬、五味、花粉；表熱未清，加柴胡；大便自利，去枳實，加炙白朮；內實心煩，加炒梔仁。

六和湯，治夏月飲食不調，內傷生冷，外傷暑氣，寒熱交作，霍亂吐瀉，及伏暑煩悶，倦怠嗜臥，口渴便秘，治一切酒病。

白話文：

八味逍遙散，加丹皮、黑梔仁各一錢，用於治療怒氣傷肝，導致血少目暗的症狀。

溫膽湯，用於治療膽虛痰熱導致的不眠、虛煩驚悸、口苦嘔涎等症狀。方中包含陳皮、茯神、製半夏各二錢，炒枳實、甘草、竹茹各一錢，以及生薑引。

針對不同症狀，可作加減：心虛加人參、棗仁；心內煩熱加炒連、麥冬；口燥舌乾去半夏，加麥冬、五味、花粉；表熱未清加柴胡；大便自利去枳實，加炙白朮；內實心煩加炒梔仁。

六和湯，用於治療夏月飲食不調、內傷生冷、外傷暑氣引起的寒熱交作、霍亂吐瀉，以及伏暑煩悶、倦怠嗜臥、口渴便秘，以及一切酒病。

炒研砂仁，去皮尖杏仁，炒研扁豆，土炒白朮，製半夏，炒厚朴，赤茯苓，藿香，木瓜，人參，甘草（等分），姜，棗（引）

傷暑，加香茹；傷冷，加紫蘇；食滯，加炒神麯、麥芽、山楂。

卻瘴湯，預服此湯，能闢時疫。

製蒼朮，白朮，前胡，陳皮，茯神，甘草，炒川連，條芩，炒神麯，梔仁，製半夏，山楂，生薑（引）

白話文：

砂仁、杏仁去皮尖、扁豆、白朮、半夏、厚朴、赤茯苓、藿香、木瓜、人參、甘草等分，再加生薑、大棗。若傷暑，則加香菇；若傷冷，則加紫蘇；若食滯，則加炒神麴、麥芽、山楂。

此湯名為「卻瘴湯」，提前服用可預防時疫。

製蒼朮、白朮、前胡、陳皮、茯神、甘草、炒川連、條芩、炒神麴、梔仁、製半夏、山楂、生薑。

日服一劑。

藿香正氣散，治外感風寒，內傷飲食，壯熱憎寒，頭痛嘔逆，胸滿痞悶，氣喘咳嗽，及傷冷傷濕，瘧疾中暑，霍亂吐瀉，感冒山嵐瘴氣，皆可服此。

藿香，紫蘇，白芷，茯苓（各錢半），陳皮，桔梗，大腹皮，炙白朮，製半夏，炒厚朴（各一錢），甘草（五分），姜，棗（引）

或加木瓜。傷食，加消導藥。

三解湯，治時行、瘧疾，初起形氣實者。用此汗利和三法解之。虛，加補藥。

白話文：

每天服用一劑藿香正氣散，能治療外感風寒、內傷飲食引起的發熱怕冷、頭痛嘔吐、胸悶氣喘、咳嗽，以及受寒受濕、瘧疾中暑、霍亂吐瀉、感冒山嵐瘴氣等症狀。配方包括藿香、紫蘇、白芷、茯苓（各一錢半）、陳皮、桔梗、大腹皮、炙白朮、製半夏、炒厚朴（各一錢）、甘草（五分）、生姜、大枣（引）。可加木瓜，傷食者可加消導藥。三解湯則用於治療時行、瘧疾初起，體質較實者，以發汗利尿和解毒三法治療。體質虛弱者，需加補藥。

麻黃，澤瀉，柴胡（各三錢）

溫服取汗利。

清脾飲，治瘧疾，熱多寒少，口苦嗌乾，小便赤澀，脈弦數者。

醋炒青皮，厚朴，酒炒黃芩，煨研草果，製半夏，炙白朮，柴胡，茯苓，炙草，生薑（等分）

或加檳榔。渴甚，加麥冬、知母；瘧不止，加酒炒常山一錢，烏梅一個；虛，加人參；濕甚，加蒼朮、澤瀉；痰多，倍半夏，加陳皮；渴熱，加知母、花粉、麥冬、石膏末；食滯，加炒神麯、麥芽、山楂。

白話文：

麻黃、澤瀉、柴胡各三錢，溫服取汗利。這是清脾飲的配方，用來治療瘧疾，症狀包括發熱多寒少、口苦咽乾、小便赤澀、脈弦數。藥方使用醋炒青皮、厚朴，酒炒黃芩，煨研草果，製半夏，炙白朮，柴胡，茯苓，炙草，生薑，各等分。可加檳榔。若渴甚，可加麥冬、知母；瘧疾不止，可加酒炒常山一錢、烏梅一個；虛弱者，可加人參；濕氣重者，可加蒼朮、澤瀉；痰多者，可加倍半夏、陳皮；渴熱者，可加知母、花粉、麥冬、石膏末；食滯者，可加炒神麴、麥芽、山楂。

柴胡截瘧飲，治瘧疾日久，表裡無症，用此截之。

柴胡，法半，甘草，條芩，酒炒常山，煨研草果，去皮尖桃仁，檳榔，人參，烏梅，姜，棗

隔夜煎湯，露一宿，次日臨發之先一時，燙熱服之。如欲作嘔，以白砂糖壓之。

陀僧散，截瘧之峻劑。

研陀僧末

每用七分，冷燒酒調勻，臨發之先一時，面南服之。不愈，如法再服。忌葷腥冷熱物數日。

常山飲，截久瘧不止。

白話文：

「柴胡截瘧飲」用於治療長期瘧疾，患者表裡無明顯症狀，可用此方截斷病症。方劑包含柴胡、甘草、黃芩、酒炒常山、煨研草果、去皮尖桃仁、檳榔、人參、烏梅、生薑、大棗等藥材。隔夜煎煮藥湯，露置一夜，次日瘧疾發作前一小時，將藥湯加熱服用。若有嘔吐現象，可用白砂糖壓制。

「陀僧散」是截斷瘧疾的峻猛方劑。將陀僧研成細末，每次服用七分，用冷燒酒調勻，在瘧疾發作前一小時，面向南方服用。若療效不佳，可依法再次服用。服用期間忌食葷腥、寒熱食物數日。

「常山飲」則用於治療長期瘧疾久治不愈。

酒炒常山（二錢），煨研草果，知母，貝母，甘草，檳榔（各一錢），烏梅（二個），姜（三片），棗（二枚）

半酒半水煎湯，露一宿，五更時燙熱，溫服。其渣再煎成湯，俟瘧將發之時，乘熱服之。

七寶飲，治久瘧，脈症實者。並治鬼瘧、食瘧。

酒炒常山，煨研草果，醋炒青皮，厚朴，陳皮，甘草，檳榔（等分）

酒水煎成。露一宿，臨發之先，燙熱服之。

麻桂柴胡四物湯，治三陰瘧疾，發在夜間，初起宜汗宜和。

麻黃，桂枝，柴胡，當歸，熟地，炒芍（各一錢），黃芩，川芎，炙草，人參，法半，生薑（各五分），去皮尖杏仁（五粒），大棗（一枚）

白話文：

將二錢酒炒常山煨研，再加入草果、知母、貝母、甘草、檳榔各一錢，烏梅兩個、薑三片、棗兩枚，用半酒半水煎湯，放涼一整夜，五更時將湯加熱，溫溫地喝下。藥渣再煎成湯，等到瘧疾要發作的時候，趁熱喝下。

此方名為「七寶飲」，用來治療久瘧，脈象實者。也可用於治療鬼瘧、食瘧。

將酒炒常山、煨研草果、醋炒青皮、厚朴、陳皮、甘草、檳榔等份，用酒水煎成，放涼一整夜，瘧疾要發作之前，將湯加熱後服用。

「麻桂柴胡四物湯」用於治療三陰瘧疾，發作在夜間，初起時宜發汗和解。方劑包括麻黃、桂枝、柴胡、當歸、熟地、炒芍藥各一錢，黃芩、川芎、炙甘草、人參各五分，法半、生薑各五分，去皮尖杏仁五粒，大棗一枚。

蘇合香丸，治鬼瘧，入夜則發，屍氣注之，睡多惡夢，時生恐懼，久不止者。

安息香一兩，研細末，用蘇合香油五錢、燒酒半斤，拌勻前末，熬膏聽用；另研丁香、木香、檀香、沉香、蓽茇、香附、硃砂、訶子肉、鋸犀角、羚羊角各取淨末一兩，麝香、冰片、熏陸香各末五錢。共研勻，篩入前膏內，加煉蜜糊丸，梧子大，新瓶收貯。每用一錢，酒水送下，小兒減半服。

白話文：

製備藥物：安息香粉末一兩，使用蘇合香水和燒酒混合液攪拌均勻後煎煮成膏狀待用；另外磨碎丁香、木香、檀香、沈香、蓽茇、香附、硃砂、訶子肉、鋸犀角、羚羊角等草本植物，分別提取其精華粉末各一兩，再加入麝香、冰片、燻陸香粉末各五錢。所有材料一起研磨至均勻，然後篩入前面準備好的膏狀物質中，再加上煉制過的蜂蜜調製成像梧桐籽大小的藥丸，放入新的瓶子保存起來。每次服用一錢（約3克），可以用酒或水吞服，小孩可以減少一半的劑量服用。

黃連阿膠湯，治傷寒少陰病（見一卷少陰篇）。

黃連（四錢），黃芩（一錢），白芍（二錢），阿膠（三錢）

煎成湯。攪化雞子黃一枚，分作二服藥，沖化服之。

海藏方，治傷寒熱毒入胃，下利膿血。

炒黃連，炒黃柏，炒阿膠（各二錢），梔仁（八分）

血虛，加當歸、川芎；血甚，加地榆；腹痛，加白芍。

薑茶飲，治赤白痢。

生薑，陳茶（等分）

煎濃湯。每服一碗。常服最妙。

白話文：

黃連阿膠湯用於治療傷寒少陰病，由黃連、黃芩、白芍、阿膠組成，煎成湯後加入攪拌好的雞蛋黃，分兩次服用。

海藏方用於治療傷寒熱毒入胃，下利膿血，由炒黃連、炒黃柏、炒阿膠、梔仁組成，可根據情況加當歸、川芎、地榆或白芍。

薑茶飲用於治療赤白痢，由生薑、陳茶等量組成，煎成濃湯，每次服用一碗，經常服用效果最佳。

梅蜜飲，主治熱利。

陳白鹽梅，白冬蜜（等分）

煎湯。頻服。

陰陽湯，通治霍亂。

百沸湯，清泉水（各用半盅）

和勻，頓服。

柴胡清肝湯，治肝經鬱火，致生瘡瘍。

酒炒柴胡，當歸，生地（各二錢），炒研牛蒡，連翹，赤芍（各錢半），炒黃連，黃芩，升麻，梔仁，甘草，丹皮（各五分）

白話文：

梅蜜飲適合治療熱症引起的腹瀉。將白鹽梅和白冬蜜等量煎煮，頻頻服用。陰陽湯則用於治療霍亂，將百沸湯和清泉水各用半盅，混合後一次喝下。柴胡清肝湯用於治療肝經鬱火引起的瘡瘍，用酒炒柴胡、當歸、生地各二錢，炒研牛蒡、連翹、赤芍各錢半，再將炒黃連、黃芩、升麻、梔仁、甘草、丹皮各五分一同服用。

清熱解鬱湯，治心胃刺痛。

炒川連，梔仁，枳殼，香附，製蒼朮，川芎，陳皮，甘草，乾薑

痛甚，加生薑汁。

加味八仙湯，治身肢麻木。

當歸，川芎，生地，赤芍，人參，炙術，茯苓，炙草，製半夏，威靈仙，陳皮，秦艽，牛膝，木瓜，羌活，防風，生薑（引）

舒筋湯，治氣滯經絡，手足麻木。

製蒼朮，半夏，蘇葉，陳皮，香附，烏藥，川芎，當歸，膽星，秦艽，羌活，桂枝，甘草，良薑，蔥白（引）

白話文：

清熱解鬱湯用於治療心胃刺痛，藥方包括炒川連、梔仁、枳殼、香附、製蒼朮、川芎、陳皮、甘草、乾薑。如果疼痛嚴重，可以加入生薑汁。

加味八仙湯用於治療身體四肢麻木，藥方包括當歸、川芎、生地、赤芍、人參、炙術、茯苓、炙草、製半夏、威靈仙、陳皮、秦艽、牛膝、木瓜、羌活、防風、生薑。

舒筋湯用於治療氣滯經絡導致的手足麻木，藥方包括製蒼朮、半夏、蘇葉、陳皮、香附、烏藥、川芎、當歸、膽星、秦艽、羌活、桂枝、甘草、良薑、蔥白。

調肝湯，治肝氣不行，皮膚麻癢。

黃耆，當歸，川芎，白芍，丹參，桂心，澤瀉，甘草，陳皮，香附，酒炒芥穗，醋炒青皮，酒（引）

甘草黑豆湯，治筋疝，莖中刺痛，挺脹不堪。

甘草梢，大黑豆（等分）

煎湯。頻頻溫服。用洗諸瘡，能解百毒。

蘇餅湯，治感冒夾食腹痛。

蘇葉（連莖切碎。二兩）

入罐封口，水煎成湯。另用小鍋炒焦陳谷二兩，將蘇湯淬濕，粗碗蓋定，煮乾，再炒再淬，以炒至焦黑成餅，方用蘇湯泡浸，濾去渣，乘熱服。治小兒食滯更效。

白話文：

「調肝湯」可以治療肝氣不暢導致的皮膚麻癢。藥方包括黃耆、當歸、川芎、白芍、丹參、桂心、澤瀉、甘草、陳皮、香附、酒炒芥穗、醋炒青皮、酒（引）。

「甘草黑豆湯」可以治療筋疝、莖中刺痛、腫脹難忍。藥方包括甘草梢、大黑豆（等分）。煎湯服用，可以頻頻溫服。也可以用來洗滌各種瘡傷，可以解百毒。

「蘇餅湯」可以治療感冒伴隨食積引起的腹痛。藥方包括蘇葉（連莖切碎，二兩）。將蘇葉放入罐中封口，水煎成湯。另用小鍋炒焦陳谷二兩，將蘇湯淋濕，蓋好，煮乾，再炒再淋，直到炒至焦黑成餅，然後用蘇湯浸泡，濾去渣，趁熱服用。對於小兒食積引起的腹痛更有效。

熨臍法，治臍腹氣痛，曲腰不伸。

生薑，豆豉，蔥白（等分）

共搗如泥，加鹽少許，入鍋炒熱，用布二塊，輪流包裹，推熨臍腹。治縮陰最效。

姜熨法，治傷寒、感冒、寒結、痰結、血結、氣結、食結、水結。

切碎生薑（一斤）

搗如泥，略去汁，入鍋炒熱，照前法包熨胸腹。寒結，加蔥白更妙。

鹽熨法，凡霍亂、縮陰、奔豚、疝氣，及平常腹痛，脹硬不消，大小便秘之症。

生鹽（一斤）

入鍋炒熱，用布二塊，輪流包熨胸腹。亦治諸處腫硬。

蔥熨法，治虛冷厥逆，陰毒傷寒，臍腹刺痛，二便不通。

連須生蔥（一斤）

白話文：

熨臍法可以治療臍腹氣痛、彎腰伸展困難等症狀。將生薑、豆豉、蔥白等量搗成泥狀，加入少許鹽，放入鍋中炒熱，用兩塊布輪流包裹，推熨臍腹，特別適合治療縮陰。

姜熨法則用於治療傷寒、感冒、寒結、痰結、血結、氣結、食結、水結等病症。將一斤生薑切碎搗成泥狀，稍微擠出汁水，放入鍋中炒熱，用布包裹熨燙胸腹。如果患有寒結，加入蔥白效果更佳。

鹽熨法適用於霍亂、縮陰、奔豚、疝氣，以及平常腹痛、脹硬不消、大小便秘等症狀。將一斤生鹽放入鍋中炒熱，用兩塊布輪流包裹，熨燙胸腹。也可以用來治療各處腫硬。

蔥熨法可以治療虛冷厥逆、陰毒傷寒、臍腹刺痛、大小便不通等症狀。將一斤連鬚生蔥捣碎，用布包裹熨燙。

搗如泥，和鹽二兩，加麥麩半升，再同搗勻，入鍋炒熱，用絹二塊，輪流包熨胸腹，良久氣通自愈。

握藥法，治燥結冷秘。

巴豆肉，韭菜子，乾薑，薑黃，甘遂，硫黃，檳榔（各一錢）

共研極細，米湯糊作二丸。先煎花椒湯，洗淨兩手，麻油塗手心，握定兩丸，良久，便自瀉利，欲止洗去。小兒減半。此方神效，世莫知之。

白話文：

將藥材搗碎成泥狀，加入兩錢鹽，再加入半升麥麩，一起搗勻，然後放入鍋中炒熱。用兩塊絲絹輪流包住藥物，熨燙胸腹，持續一段時間，氣血流通，就能自然痊癒。

這個方法叫做握藥法，專治因乾燥而導致的便秘。

將巴豆肉、韭菜子、乾薑、薑黃、甘遂、硫黃、檳榔各取一錢，一起研磨成極細的粉末，用米湯糊做成兩顆藥丸。先用花椒水洗淨雙手，在手心塗上麻油，握住兩顆藥丸，持續一段時間，就會自然腹瀉，想要停止腹瀉就將藥丸洗掉。小孩用量減半。這個方子非常有效，世人卻很少知道。