《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷五 (2)

1. 醫方湧吐門

瓜蒂散，仲景治傷寒，如桂枝症，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝喉，不得息者，胸有寒也，用此吐之。通治卒中，痰迷涎飲壅盛，顛狂煩亂，人事昏沉，五癇痰壅，窒塞上膈，及火氣上衝喉，不得息，食停上脘，欲吐不出。亦治卒然發黃，心滿氣喘。

甜瓜蒂（炒黃色），赤小豆（等分）

研極細末。量人虛實，或用一錢，或五分，煎豆豉湯調服，白湯調服亦可。吐時須令閉目，束緊肚皮。如吐不止，服蔥白湯解之。倘服藥良久不作吐者，令含砂糖一塊，當即作吐。

白話文：

瓜蒂散

這是仲景治療傷寒的方子，適用於像桂枝症一樣的症狀，但頭不痛，脖子也不僵硬，寸脈微浮，胸中感到堵塞、硬實，氣往上衝喉嚨，喘不過氣。這是因為胸中有寒氣，可以用此方來吐出寒氣。

此方也能治療中風，痰迷、涎飲壅盛，神志不清、煩躁不安，昏迷不醒，五癇（癲癇）痰壅，堵塞上膈，以及火氣上衝喉嚨，喘不過氣，食物停留在上脘，想吐卻吐不出來等症狀。同時也能治療突然發黃，心滿氣喘。

藥方：

• 甜瓜蒂（炒至黃色）：一份
• 赤小豆：一份

將藥材研磨成極細的粉末。根據病人虛實情況，服用一錢或五分，用豆豉湯調服，白湯調服亦可。吐的時候，要閉眼，束緊腹部。如果吐個不停，就用蔥白湯解毒。如果服藥很久沒有吐，就讓病人含一塊砂糖，馬上就會吐出來。

凡頭額兩太陽痛者，令噙水一口，將竹管挑此散一字，吹入鼻中，鼻出黃水即愈。凡胸中停食、停痰，及水濕涎飲，胸滿頭痛，發熱惡寒，脈浮緊而不大者，皆服此散吐之。但亡血虛家、老人、產婦，血虛脈微者，忌服。

三聖散，治中風，風癇，痰厥頭痛。

炒瓜蒂，藜蘆，防風（等分）

研末。每用一錢，白湯調服，照前法吐之。用此吹鼻，能治頭風。

二聖散，治風痰壅盛。

炒瓜蒂（一錢），焙全蠍（五分）

白話文：

如果頭額兩邊太陽穴疼痛，可以含一口水，用竹管沾取三聖散少許，吹入鼻中，鼻子流出黃水即可痊癒。如果胸中停滯食物、痰液，以及水濕引起的涎液，導致胸悶頭疼，發熱怕冷，脈象浮緊但不太有力，都可以服用三聖散催吐。但失血虛弱的人、老年人、產婦，以及血虛脈微的人，忌服用。三聖散可以用來治療中風、風癇、痰厥頭痛。配方是：炒瓜蒂、藜蘆、防風各等份，研磨成粉末。每次用一錢，用白湯調服，依照前述方法催吐。用三聖散吹鼻子，可以治療頭痛。二聖散則可以用來治療風痰壅盛。配方是：炒瓜蒂一錢，焙乾的全蠍五分。

共研極細。白湯調服。

二神散，治傷寒煩悶。

炒瓜蒂

研末，豆豉湯調服一錢，照前法吐之。

參蘆散，治虛弱人痰涎壅盛。

人參蘆

研末，竹瀝調一二錢，滾湯沖服。

丹溪曰：人參補陽中之陰，參蘆反瀉太陰之陽，亦猶麻黃，根莖不同也。

稀涎散，治中風暴僕，痰涎壅盛，氣閉不通。先開其關，令微吐稀涎，續進他藥。亦治喉痹不能進食者。

白話文：

將藥材研磨成極細的粉末。用白湯調和後服用。

二神散可以治療傷寒發熱，心煩意亂。

將瓜蒂炒熟。

研磨成粉末，用豆豉湯調和，每次服用一錢，依照前述方法催吐。

參蘆散可以治療虛弱之人痰涎壅盛。

將人參和蘆根研磨成粉末，用竹瀝調和，每次服用一到兩錢，用滾燙的湯水沖服。

丹溪說：人參補益陽氣中的陰氣，參蘆卻能瀉去太陰中的陽氣，就像麻黃的根莖不同，其性也不同。

稀涎散可以治療中風昏迷，痰涎阻塞，氣息不通。先服用此藥打開關竅，讓患者微微吐出稀涎，然後再服用其他藥物。此藥也可以治療喉嚨閉塞，無法進食的人。

白礬（一錢），皂角（去皮弦，炙焦，二錢）

共研極細，白湯調服五分，以取微吐，但使咽喉疏通，能進湯藥即止，勿再服。

吐後關開，應用藥餌須緩緩與服。若飲食太猛，恐傷胃氣也。

丹溪曰：胃氣亦賴痰以養，不可盡攻。盡則虛而愈劇。

常山方，用吐瘧痰。

白礬，皂角，藜蘆，常山，甘草

研末。白湯，每下五分。

五元散，湧吐重劑。

白礬，膽礬，皂角，藜蘆，赤豆

研末。白湯，每下五分。

白話文：

用白礬一錢、皂角去皮弦炙焦二錢，研磨成極細的粉末，用白湯調和服用五分，目的是輕微嘔吐，讓咽喉暢通，能夠喝下湯藥即可停止，不要再服用。嘔吐之後，關竅打開，要用藥物或食物時要慢慢地服用，如果飲食過於猛烈，可能會傷胃氣。丹溪說：胃氣也依靠痰液來滋養，不能完全攻伐，攻伐過度就會虛弱，病情反而加重。

常山方，用於嘔吐瘧疾痰。

白礬、皂角、藜蘆、常山、甘草研磨成粉末，用白湯每次服用五分。

五元散，是強力嘔吐的藥方。

白礬、膽礬、皂角、藜蘆、赤豆研磨成粉末，用白湯每次服用五分。

巴礬丸

巴豆肉，枯礬（等分）

研末，水糊小丸。水下三分。

梔子豉湯，治傷寒汗吐下後，虛煩不眠，甚者，反復顛倒，心下懊憹，及大下後身熱不退，心下結痛，或痰在膈中，用此微吐之。糞微溏者勿服。

連殼大梔子（七枚），豆豉（二合）

煎湯。溫服，以取微吐。

本方加甘草，治前症兼少氣者；加生薑，治前症兼嘔者；去豆豉，加乾薑，治誤下，身熱不去，微煩者；去豆豉，加厚朴、枳實，治下後煩滿者。

白話文：

巴礬丸以巴豆肉和枯礬等量研磨成粉，用水糊成小丸，每次服三份水量。梔子豉湯用於治療傷寒汗吐下後，出現虛煩不眠、甚者反覆顛倒、心下懊憹，以及大下後身熱不退、心下結痛或痰在膈中，用此方微吐。若大便微溏則不宜服用。此方用連殼大梔子七枚和豆豉二合煎湯，溫服，以達到微吐的效果。加甘草可治療上述症狀兼有少氣者；加生薑可治療上述症狀兼有嘔吐者；去豆豉，加乾薑可治療誤下、身熱不去、微煩者；去豆豉，加厚朴、枳實可治療下後煩滿者。

梔子柏皮湯，治傷寒身熱，發黃。

梔子，黃柏，甘草（等分）

煎湯。溫服。

枳實梔豉湯，治傷寒新差勞復。

炒梔子，炒枳實，淡豆豉

溫服取汗。

梔豉大黃湯，治酒疸發黃，心中懊憹，時或熱痛，亦治傷寒食復等症。

梔子，豆豉，大黃，枳實

酌量煎服。輕則消導，重則吐下。

瓜蒂散，吐中之重劑，用吐上焦有形之實邪，凡未經汗下，邪郁胸膈而痞滿者宜之。梔子豉湯，吐中之輕劑，用吐無形之虛煩，凡經汗吐下，邪乘虛客於胸中而懊憹者宜之。若停宿食，宜服梔豉大黃湯。

白話文：

功效

治療傷寒引起的身體發熱、發黃。

組成

梔子、黃柏、甘草（比例相同）

用法

將藥材煎煮成湯，溫熱服用。

功效

治療傷寒初愈後再次發病，身體虛弱。

組成

炒梔子、炒枳實、淡豆豉

用法

將藥材煎煮成湯，溫熱服用，以達到發汗的效果。

功效

治療酒疸引起的發黃，伴隨胸悶、煩躁、偶爾熱痛等症狀，也可用於治療傷寒後食慾不振等症狀。

組成

梔子、豆豉、大黃、枳實

用法

將藥材酌量煎煮服用。病情輕則幫助消化，病情重則可以達到瀉下的效果。

功效

屬於比較重的吐瀉藥，用於清除上焦積聚的實邪，適用於沒有經過汗下治療，邪氣鬱積於胸膈，導致胸悶、腹脹的患者。

功效

屬於較輕的吐瀉藥，用於清除無形的虛熱，適用於經過汗下或吐瀉治療後，邪氣乘虛進入胸中，導致煩躁、胸悶的患者。

功效

適用於積食停滯的患者。

乾薑霍亂吐方，治腹中絞痛，欲吐不得吐，欲瀉不得瀉，俗名絞腸痧症。

炒枯鹽一把，淬熱童便中，分作三碗，頓服一碗，旋以指頭，或用鵝翎探掃喉間，令作大吐，再服一碗，如法再探，再吐。三飲而三吐之。

鹽湧於上，溺泄於下，則中通矣。方極簡便。

鹽湯探吐法，治傷食物，痛連胸膈，痞悶不通，手足逆冷，尺脈全無者。

炒枯鹽一把，淬熱湯中，頓服一二碗，旋以指探喉間，令作大吐，立愈。

凡霍亂蠱毒，冷氣鬼氣，宿食腹痛，先用此法三飲而吐之，大勝用藥。

桐油餞，治喉風喉痹，痰涎壅塞，氣閉不通。

白話文：

《乾薑霍亂吐方》，用於治療肚子絞痛，想吐卻吐不出來，想拉肚子卻拉不出來，俗稱絞腸痧。

將一把炒乾的鹽放入熱童尿中，分為三碗，一次喝一碗，然後用手指或鵝毛探入喉嚨，刺激嘔吐，再喝一碗，繼續刺激嘔吐，如此喝三次，吐三次。

鹽從上面吐出來，尿液從下面排出來，則腸胃通暢了。這個方法非常簡便。

《鹽湯探吐法》，用於治療食物中毒，疼痛蔓延到胸部和膈膜，胸悶氣堵，手腳冰冷，尺脈消失的情況。

將一把炒乾的鹽放入熱水中，一次喝一兩碗，然後用手指探入喉嚨，刺激嘔吐，立刻就能治癒。

凡是霍亂、蠱毒、寒氣、鬼氣、宿食引起的肚子痛，都可以先用這個方法喝三次，吐三次，效果比用藥更勝一籌。

《桐油餞》，用於治療喉嚨發炎、喉嚨閉塞，痰液阻塞，呼吸不通的情況。

熱水半杯，內調桐油少半，取雞鵝硬翎，蘸桐油探掃喉間，導引作吐，一連探吐數次，痰涎湧出，以氣通聲高為度。預煎甘草湯，頻頻漱口，以解油毒，後服藥餌。

凡腹痛便秘者，為下症，胸滿便軟者，為吐症。若大便溏瀉，多屬裡虛，寒在下也，不宜取吐。

雄黃解毒丸，治纏喉急痹，痰涎壅盛，內外腫痛，湯水不下，病勢危急者。

明淨雄黃，川鬱金（各三錢，先研細末）

白話文：

準備半杯熱水，加入少許桐油，用雞或鵝的硬羽毛沾取桐油，探入喉嚨並輕輕掃動，引導患者作嘔，重複數次，直到痰液吐出，聲音通暢為止。事先煎好甘草湯，讓患者不斷漱口，以解桐油毒性，之後再服用其他藥物。

如果患者腹痛便秘，屬於下症；胸悶便軟，則屬於吐症。如果患者大便稀溏，多半是體內虛寒，不宜使用吐法。

雄黃解毒丸可以治療喉嚨緊塞、痰液積聚、內外腫痛、難以吞嚥、病勢危急等症狀。

將雄黃和川鬱金各三錢，事先研磨成細粉。

剝淨巴豆肉十四粒，綿紙包裹，捶壓去油，合前末，研勻，米醋糊為丸，綠豆大。茶湯送下七丸。得吐利自愈。

若昏冒不醒，牙關噤急者，用醋化開十丸，含醫人口中，以竹管插其鼻，將藥從管中徐徐吹入，度過咽喉，俾得吐利，其關立開。

如意勝金錠，治喉痹初起，狀似傷寒，用此開關利格。

火牙硝，淨兒茶，石硫黃，生川烏，薄荷葉，小川芎，乾生地（等分）

研極細，搗生蔥汁糊藥為錠，每重一錢。薄荷湯磨化，服之。甚者，連服三錠，得吐利自減。

白話文：

將巴豆肉剝淨，取十四粒，用綿紙包好，捶壓去除油脂，再與先前磨好的藥末混合，研磨均勻，用米醋糊成綠豆大小的藥丸。用茶水送服七丸，能使人嘔吐，達到通利排毒，自癒的效果。

如果患者昏迷不醒，牙關緊閉，可以用醋化開十丸藥，讓醫生含在口中，用一根竹管插入患者鼻孔，將藥物從竹管中慢慢吹入，讓藥物通過咽喉，使患者嘔吐，牙關便會立刻打開。

如意勝金錠，用來治療喉嚨腫痛初期，症狀類似傷寒，可以用此藥物打開關竅，使之通利。

火硝、淨兒茶、石硫黃、生川烏、薄荷葉、小川芎、乾生地，各取等量。

將所有藥材研磨成極細的粉末，再用生蔥汁將藥粉調成藥錠，每錠重一錢。用薄荷湯將藥錠磨化後服用。病情嚴重者，連續服用三錠，就能使患者嘔吐，病情減輕。

奪命散，治中風閉症，腹滿便秘，神昏口噤，痰結喉間。

生南星，半夏，葶藶子，白芷梢（各一錢）

先研極細，另研巴豆肉，紙包壓去油，取霜一錢，合前末研勻。每用五分，白湯調服，以吐利為度。

清化丸，治積熱上攻，喉痛聲嘶，痰涎壅閉。

黃連，桔梗（各三錢），粉甘草，山豆根（各二錢），硼砂，薄荷葉（各一錢）

白話文：

奪命散用於治療中風導致的昏迷、腹脹便秘、神智不清、嘴巴緊閉、痰堵喉嚨的症狀。藥方包含生南星、半夏、葶藶子、白芷梢各一錢，先研磨成極細粉末，再將巴豆肉研磨，用紙包裹壓去油脂，取巴豆霜一錢，與之前研磨的藥粉混合均勻。每次服用五分，用白開水調服，以吐瀉為度。

清化丸用於治療熱毒上攻導致的喉嚨痛、聲音嘶啞、痰液阻塞的症狀。藥方包含黃連、桔梗各三錢，粉甘草、山豆根各二錢，硼砂、薄荷葉各一錢。

研末，蜜丸，重一錢。噙化，白湯嚥下。

聲嘶方

研細薄荷葉（一兩）

拌白糖、烏梅肉各二兩，搗膏為丸。常當噙咽。

兒茶散，通治音啞。

兒茶（五錢），硼砂（三錢）

研末。白湯，每調二錢，頻嚥下。

嚏鼻追喉引涎諸方，皆屬上行宣越之法，故並載湧吐門。

通關散，治中風、中痰、中惡、驚癇，卒然昏死，不省人事。吹鼻取嚏，以通關。

生南星，生半夏，北細辛，薄荷葉，牙皂肉（等分）

白話文：

將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸藥，每次服用一錢，含在嘴裡讓它慢慢融化，再用白開水吞服。

薄荷葉研磨成細粉，與白糖、烏梅肉各二兩混合，搗成膏狀，做成丸藥，經常含在嘴裡慢慢咽下。

兒茶散可以用於治療各種聲音嘶啞。將兒茶五錢、硼砂三錢研磨成粉末，每次用白開水調服二錢，頻頻吞咽。

打噴嚏、喉嚨發癢、流口水等方法，都是向上宣泄通暢的方法，所以都屬於湧吐門。

通關散可以治療中風、中痰、中惡、驚癇，以及突然昏倒不省人事的情況。將生南星、生半夏、北細辛、薄荷葉、牙皂肉等量混合，用來吹鼻子引發打噴嚏，以通暢氣血。

研極細。男左鼻，女右鼻，每用竹筒吹入三五釐。有嚏者，生。無嚏者，肺氣絕也。治痰厥，加白礬。

霹靂散，治中惡卒死。

川芎，白芷，牙皂肉，北細辛，明雄黃（各五分），躑躅花（俗名老虎花。一分）

先研極細，加麝香五釐，再同研勻，磁瓶收貯。每用三五釐，吹鼻取嚏，引出毒涎，溫水漱淨，後服湯藥。

如聖散，治時氣纏喉，牙關噤閉。

藜蘆，雄黃，枯礬，皂角（等分）

研極細。每用三五釐，吹鼻，得嚏自開。

白話文：

以上文本描述了兩種中藥方劑：霹靂散和如聖散，分別用於治療中惡猝死和時氣纏喉、牙關緊閉等疾病。

霹靂散

的組成包含多種藥材，研磨至極細後加入麝香，並用竹筒吹入鼻孔引發打噴嚏，以排出毒素，配合溫水漱口和服用湯藥治療。

如聖散

則由藜蘆、雄黃、枯礬、皁角等藥材組成，研磨成粉末後，用同樣的方法吹入鼻孔，引發打噴嚏以治療牙關緊閉。

需要注意的是

碧雲散，治頭風目翳，眉稜、腦額諸痛。

鵝不食草（即石胡荽，曬灱。五錢），川芎（四錢），北細辛，辛夷，淨仁（各一錢），青黛（五分）

曬研極細。每用五釐，口含溫水，竹管吹鼻，取嚏。或用小瓶收貯，常常嗅鼻，能墜風翳。

蓽茇散，治風熱頭痛。

研蓽茇（五錢）

豬膽汁拌濕，曬乾，再研極細，照前法吹鼻，令出黃水。

白話文：

碧雲散可以治頭風目翳，眉稜、腦額等部位的疼痛。用鵝不食草（即石胡荽，曬乾後研成細末，五錢）、川芎（四錢）、北細辛、辛夷、淨仁（各一錢）、青黛（五分），將這些藥材曬乾後研磨成極細的粉末。每次取五釐，用溫水含在嘴裡，用竹管吹入鼻腔，使其打噴嚏。也可以將藥粉裝入小瓶中，經常聞聞，能有效治療頭風目翳。

蓽茇散可以治療風熱頭痛。將蓽茇（五錢）研磨成粉末，用豬膽汁拌濕，曬乾後再研磨成極細的粉末，用跟碧雲散一樣的方法吹入鼻腔，使其流出黃色的液體。

治風濕頭痛：甜瓜蒂、松羅茶等分，研末，吹鼻。

熏鼻法，治中風痰，口噤昏死。

巴豆肉（五錢）

綿紙包裹，捶碎，令油黏紙上，去渣，再卷皂角末燒煙燻鼻。巴豆油紙搓丸，塞鼻，治喉痹不通。

解語法，治中風舌強不能言。

取烏龜，放磁盤中，以鏡對照，龜自撒尿。用雞翎蘸尿，頻點舌根下，舌自軟能言。

開關散，治中風痰，驚癇痙症，牙關不開。

生南星，烏梅肉（各三錢）

先搗如泥，拌冰片一分，再同搗勻。每用二錢，遍捺牙關，涎出立開。

白話文：

治療風濕頭痛：取甜瓜蒂和松羅茶等量，研磨成粉末，吹入鼻中。

熏鼻法，用於治療中風痰導致的口噤昏死。

取巴豆肉五錢，用綿紙包裹，捶碎，使油粘在紙上，去除渣滓，再捲入皂角末，點燃熏鼻。用巴豆油浸泡的紙搓成丸，塞入鼻中，治療喉嚨閉塞不通。

解語法，用於治療中風導致的舌頭僵硬不能說話。

取烏龜，放在磁盤中，用鏡子照射，烏龜會自動撒尿。用雞毛蘸取烏龜尿，頻頻點在舌根下方，舌頭就會柔軟，可以說話了。

開關散，用於治療中風痰引起的驚癇痙攣，牙關緊閉。

取生南星和烏梅肉各三錢，先搗成泥狀，拌入冰片一錢，然後再一起搗勻。每次取二錢，塗抹在牙關周圍，唾液就會流出，牙關也會張開。

烏梅方，通治口噤不開。

搗烏梅肉，頻捺牙關。風寒牙噤，生薑捺之。

一笑丸，治六郁牙痛，蟲牙痛。

研碎川椒七粒，和巴豆肉一粒，再同研勻，搗飯糊為丸，薄綿包裹，咬在痛處，良久，惡涎湧出，方取下漱後。

玉池散，用此噙漱，治諸蟲牙痛。

升麻，防風，白芷，川芎，細辛，藁本，甘草，當歸，黑豆，槐花，地骨皮（等分）

白話文：

烏梅方可以治療嘴巴緊閉不開。

將烏梅的果肉搗碎，不斷地按壓牙關。如果是因為風寒引起的牙關緊閉，可以用生薑來按壓。

一笑丸可以用來治療因六郁（氣鬱、血鬱、痰鬱、食鬱、濕鬱、寒鬱）引起的牙痛和蟲牙痛。

將七粒川椒研成粉末，加入一粒巴豆肉，一起研磨成均勻的粉末，再用飯糊做成丸子，用薄棉布包裹，咬在疼痛的地方。過一會兒，就會流出惡心的口水，然後取下丸子，漱口。

玉池散可以用來含漱治療各種蟲牙痛。

升麻、防風、白芷、川芎、細辛、藁本、甘草、當歸、黑豆、槐花、地骨皮各取等份。

煎湯，常常噙漱。

牙疳散，主治牙疳及牙痛。

焙乾人中白，煅綠礬，五倍子，檳榔片（各二錢），冰片（五釐）

共研極細。煎甘草湯漱口，用此捺牙，再漱，再捺。

風熱牙痛：用石膏、白芷各五錢，花椒、膽草、枯礬、炒鹽各二錢，研末，捺之；

風冷牙痛：用良薑、細辛、川椒、蓽茇、升麻、草烏等分，研末捺之，溫水漱口。

白話文：

煎湯，常常噙漱。

意思是：將藥方煎煮成湯，並經常含在口中漱口。

牙疳散，主治牙疳及牙痛。

意思是：這個藥方叫做「牙疳散」，主要用來治療牙疳和牙痛。

焙乾人中白，煅綠礬，五倍子，檳榔片（各二錢），冰片（五釐）

意思是：將人中白焙乾，綠礬煅燒，再將五倍子、檳榔片（各2錢）和冰片（5釐）一同研磨成極細的粉末。

共研極細。煎甘草湯漱口，用此捺牙，再漱，再捺。

意思是：將以上所有藥材研磨成極細的粉末。先用甘草湯漱口，然後用藥粉塗抹在患牙上，再漱口，再塗抹，如此反覆。

風熱牙痛用石膏、白芷各五錢，花椒、膽草、枯礬、炒鹽各二錢，研末，捺之；

意思是：如果牙痛是由於風熱引起的，可以用石膏、白芷各5錢，花椒、膽草、枯礬、炒鹽各2錢，研磨成粉末，塗抹在患牙上。

風冷牙痛用良薑、細辛、川椒、蓽茇、升麻、草烏等分，研末捺之，溫水漱口。

意思是：如果牙痛是由於風寒引起的，可以用良薑、細辛、川椒、蓽茇、升麻、草烏等份，研磨成粉末，塗抹在患牙上，並用溫水漱口。

經驗方，治牙痛，舌腫，唇口諸症。

元明粉，硼砂，兒茶（各二錢），川連，雄黃，青黛（各五分）

先研細末，兌冰片五釐，再同研勻。吹、捺聽便。

風牙方

炒焦草烏片（二錢），焙灱全蠍，殭蠶（各一錢），北細辛（五分）

先研末，加冰片五釐，再同研勻。每用五分，捺牙，吐出風涎，良久，用白湯漱口。

溫風散，治風牙痛，不甚焮腫，不怕冷熱。

當歸，川芎，白芷，藁本，防風，細辛（各一錢），露蜂房（五分）

煎湯。先噙一半，漱吐風涎，次溫服一半。

白話文：

治療牙痛、舌頭腫脹、嘴唇和嘴巴等問題，可以用「經驗方」：將元明粉、硼砂、兒茶各兩錢，川連、雄黃、青黛各五分，研磨成細粉，加入冰片五釐，混合均勻，吹或塗抹在患處。

治療風牙痛可以用「風牙方」：將炒焦草烏片兩錢，焙灱全蠍、殭蠶各一錢，北細辛五分，研磨成粉末，加入冰片五釐，混合均勻。每次取五分，塗抹在牙齒上，吐出風涎，等待一段時間後，用溫水漱口。

治療風牙痛，不伴有明顯腫脹，不懼怕冷熱的，可以用「溫風散」：將當歸、川芎、白芷、藁本、防風、細辛各一錢，露蜂房五分，煎湯。先含一半藥液，漱口吐出風涎，再溫服另一半。

寒牙痛

前方加羌活、麻黃、炮附子。

先噙漱一半，次服一半。

又方：乾薑、黑豆、花椒、艾茸、蔥白等分。煎湯。照前法噙服。

冰硼散，通治口舌咽鼻腫痛、潰爛。

硼砂，元明粉（各三錢），硃砂，冰片（各一分）

共研極細。或吹或搽。

七寶散，治喉風腫痛。

牙硝，雄黃，白礬，膽礬，硼砂，牙皂，焙灱全蠍（等分）

白話文：

寒牙痛

治療方法一：

• 取羌活、麻黃、炮附子，將藥材混合後，取一半含在口中漱口，另一半則服用。

治療方法二：

• 取乾薑、黑豆、花椒、艾茸、蔥白等分，煎煮成湯。用湯液按照方法一的方式，含漱一半，服用一半。

冰硼散：

• 適用於治療口舌咽鼻腫痛、潰爛。
• 取硼砂、元明粉各三錢，硃砂、冰片各一分，研磨成極細的粉末。可以用吹藥的方式吹入患處，或用藥粉塗抹患處。

七寶散：

• 適用於治療喉風腫痛。
• 取牙硝、雄黃、白礬、膽礬、硼砂、牙皁、焙灱全蠍等分，混合使用。

研末。每用三五釐，竹管吹入，良久，用白湯漱吐惡涎。

珍珠散，治咽喉潰爛。

川連，黃柏，貝母，兒茶，硼砂，青黛，煅人中白（各錢半），煅魚腦石，燒蠍子灰，水粉（各一錢），冰片，牛黃，硃砂，豆腐煮珍珠（各五分），麝香（三分）

共研極細，磁瓶收貯。每用三五分，吹捺患處。

消蛾方，治乳蛾初起。

膽礬，枯礬，硼砂（各錢半），焙灱雞內金，百草霜（各二錢）

白話文：

將藥材研磨成粉末，每次取三到五釐，用竹管吹入喉嚨，停留一段時間後，用白湯漱口，吐出惡心的唾液。

珍珠散，可以治療咽喉潰爛。

川連、黃柏、貝母、兒茶、硼砂、青黛、煅人中白、煅魚腦石、燒蠍子灰、水粉、冰片、牛黃、硃砂、豆腐煮珍珠、麝香等藥材，各取適量，研磨成極細的粉末，裝入磁瓶保存。每次取三到五分，吹塗在患處。

消蛾方，可以治療乳蛾初起。

膽礬、枯礬、硼砂、焙灱雞內金、百草霜等藥材，各取適量。

研細，醋調成糊。鵝翎蘸掃患處，滿吐惡涎，後用薄荷湯漱口。

附，嗅鼻法，治呃逆不止。

石硫黃，淨乳香（等分）

封口煎湯，乘熱揭孔，以鼻嗅之。

又方：燒鹽梅存性，香藎蒂煎湯調服，或薑汁、白蜜，滾水沖服。

附，硫汞散，治吐逆噦噫，湯水到咽即吐。

石硫黃（三錢），水銀（錢半）

同研至水銀不見星，色如煙煤為度，搗生薑汁，和酒調成糊，滾湯沖化，頓服。次日大便出黑糞，已後食，不再吐逆。

又方：淨黃土，和鹽少許，搓三丸，彈子大，煅紅，淬白湯中，待溫，頓服之。水調灶心土，塞鼻，服藥不吐。

白話文：

將藥物研磨成細粉，加入醋調成糊狀。用鵝毛沾取藥糊塗抹患處，直到吐出惡臭的涎液，之後用薄荷湯漱口。

另外，治療呃逆不止，可以用石硫黃和乳香等量，封口煎湯，趁熱揭開容器，用鼻子聞湯藥的香氣。

另一個方法是用燒過的鹽梅，加上香藎蒂煎湯服用，也可以用薑汁和白蜜用滾水沖服。

治療吐逆噦噫，湯水一到咽喉就吐的情況，可以用石硫黃三錢、水銀半錢，研磨至水銀看不見顆粒，顏色像煙煤一樣，再搗入生薑汁，用酒調成糊狀，用滾水沖化，立刻服用。隔天會排出黑色糞便，之後進食就不會再吐逆。

另一個方法是用乾淨的黃土和少許鹽，搓成三粒彈子大小的丸子，煅燒至紅色，再淬入白湯中，待溫後立刻服用。同時用水調和灶心土塞鼻，服用藥物就不會吐了。