《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷五 (1)

1. 醫方發表門

桂枝，治風寒在表，脈浮弱，自汗出，頭痛發熱，惡風惡寒，鼻鳴乾嘔等證，及雜病自汗盜汗、虛損虛瘧，皆可煎服。若傷寒脈浮緊，無汗，及酒客病風寒而汗出者，禁用。

桂枝，生薑，酒洗白芍（各三錢），炙甘草（二錢），紅棗（二枚）

煎湯溫服，須臾啜熱粥一碗，以助藥力，溫覆取微汗，不可令如水流漓，必不除。一服汗出，不必再服。若不出汗，照法再服。

禁生冷、黏滑、肉面、五辛、酒酪、臭惡等物。後諸仿此。

白話文：

桂枝的功效與用法

桂枝，用於治療外感風寒，症狀包括脈象浮弱、自汗、頭痛發熱、怕風怕冷、鼻塞流涕、乾嘔等。此外，也適用於各種疾病引起的汗出、盜汗、虛損、虛瘧等症狀，均可煎服。

禁忌：

• 若患傷寒，脈象浮緊無汗者禁用。
• 酒客因風寒而汗出者禁用。

桂枝湯方：

• 桂枝（三錢）
• 生薑（三錢）
• 酒洗白芍（三錢）
• 炙甘草（二錢）
• 紅棗（二枚）

用法：

• 將藥材煎湯溫服。
• 服藥後立即喝一碗熱粥，以助藥力發揮。
• 服藥後蓋被取微汗，不可出汗過多，汗出如水則藥效無法完全發揮。
• 一服藥後汗出，即可停止服用。
• 若服藥後未出汗，可依此方法再服一次。

飲食禁忌：

• 服藥期間應避免食用生冷、黏滑、肉類、辛辣食物、酒酪、臭味等食物。

其他藥方：

• 以下藥方可參照此法配伍使用。

《醫宗金鑑》曰：此方為仲景群方之冠，乃解肌發汗、調和營衛之第一方也，凡中風、傷寒，脈浮弱，汗自出而表不解者，皆得而主之，其他但見一二證即是，不必悉具。故麻黃、葛根、青龍發汗諸劑踵行其後也。如汗不出，麻黃證也；脈浮緊，麻黃脈也。余法詳見一卷太陽上中下篇。

疏邪實表湯，陶節庵用代桂枝湯。治同前證。

土炒白朮（二錢），桂枝，白芍，羌活，防風，川芎，炙草（各錢半），生薑（三片），紅棗（二枚），飴糖（一匙）

白話文：

《醫宗金鑑》記載：此方為仲景眾多方劑之首，乃解肌發汗、調節營衛氣血之第一方。凡中風、傷寒，脈象浮弱，患者自出汗卻仍感表邪未解者，皆可使用此方主治。其他僅見一二症狀亦可使用，不必完全符合所有症狀。故麻黃、葛根、青龍發汗等諸方劑皆效法此方而後。若汗不出，則屬麻黃證；脈象浮緊，則屬麻黃脈。其他用法詳見卷一太陽上中下篇。

疏邪實表湯，陶節庵以之代桂枝湯。治法與前證相同。

土炒白朮（二錢），桂枝、白芍、羌活、防風、川芎、炙草（各錢半），生薑（三片），紅棗（二枚），飴糖（一匙）。

自汗不止，加蜜炙黃耆；喘，加柴胡、杏仁；胸膈飽悶，加桔梗、炒枳殼。

黃耆湯，張潔古用代桂枝湯。治春夏月發熱惡寒，自汗不止，脈微弱者。

蜜炙黃耆，土炒白朮，北防風（等分）

煎服。惡風汗甚，加桂枝。

白朮湯，王海藏用代桂枝湯。治內傷冷飲、外感風邪，寒熱自汗，脈浮者。

土炒白朮，北防風（各三錢），炙草（錢半），生薑（三片）

白話文：

以上古文主要描述了兩個中醫方劑：黃耆湯和白朮湯。它們都是以桂枝湯為基礎，針對不同症狀進行加減而成的方劑。

• 黃耆湯：主要用於治療春夏季容易發熱惡寒、自汗不止、體虛乏力的患者。
• 白朮湯：主要用於治療因內傷冷飲或外感風邪而引起的寒熱交替、自汗不止、體虛乏力的患者。

這兩個方劑都含有黃耆、白朮、防風等藥材，具有益氣固表、止汗止喘、理氣化痰的作用。

注意

小建中湯，治傷寒表未解，或心悸而煩，或腹中急痛，而脈陽澀陰弦者。

酒洗白芍（六錢），桂枝，生薑（各三錢），炙草（二錢），大棗（二枚），飴糖（一合）

煎服。凡病嘔者，忌服，恐甜助嘔也。

桂枝加葛根湯，治太陽風傷衛，汗出惡風，項背強急，太陽兼陽明症者。

葛根（四錢），桂枝，白芍，炙草（各二錢），生薑，大棗（引）

桂枝加芍藥湯，治太陽病，誤下之，致邪入太陰，腹滿，時痛時止，脈浮弱。

白話文：

小建中湯用於治療傷寒初期，表症未解，伴隨心悸、煩躁或腹痛，脈象浮而澀、沉而弦的患者。方劑包含酒洗白芍六錢，桂枝、生薑各三錢，炙甘草二錢，大棗二枚，飴糖一合，煎煮服用。但若患者容易嘔吐，則需忌服此方，以免甜味加重嘔吐。

桂枝加葛根湯用於治療太陽經風邪侵犯衛氣，導致汗出惡風，頸項和後背僵硬，同時兼有太陽經和陽明經症狀的患者。方劑包含葛根四錢，桂枝、白芍、炙甘草各二錢，生薑、大棗適量。

桂枝加芍藥湯用於治療太陽病患者，誤服瀉藥後，導致邪氣入侵太陰經，出現腹脹、時痛時止的症状，脈象浮弱的患者。

白芍（六錢），桂枝，生薑（各三錢），炙草（二錢），大棗（二枚）

桂枝加大黃湯，治太陽病誤下，邪陷入太陰，腹滿，大實作痛，脈浮數者。

桂枝，生薑，白芍（各三錢），炙草（二錢），大黃（一錢），大棗（二枚）

桂枝加厚朴杏仁湯，治表症誤下之，致微喘氣逆而停表邪者。

桂枝，生薑，白芍（各三錢），炙草，姜炒厚朴（各二錢），去皮尖杏仁（十枚），大棗（二枚）

桂枝新加湯，治傷寒發汗後，身痛，脈沉遲者，用此補氣血而通營衛。

白話文：

桂枝加大黃湯，用於治療太陽病誤下，邪氣陷入太陰，導致腹部脹滿，按之堅硬作痛，脈象浮而數的患者。

方劑三

桂枝，生薑，白芍（各三錢），炙草（二錢），大黃（一錢），大棗（二枚）

桂枝、生薑、白芍各三錢，炙甘草二錢，大黃一錢，大棗二枚。

方劑四

桂枝加厚朴杏仁湯，治表症誤下之，致微喘氣逆而停表邪者。

桂枝加厚朴杏仁湯，用於治療表證誤下，導致輕微喘息，呼吸不順，表邪仍然停滯的患者。

方劑五

桂枝，生薑，白芍（各三錢），炙草，姜炒厚朴（各二錢），去皮尖杏仁（十枚），大棗（二枚）

桂枝、生薑、白芍各三錢，炙甘草、姜炒厚朴各二錢，去皮尖杏仁十枚，大棗二枚。

方劑六

桂枝新加湯，治傷寒發汗後，身痛，脈沉遲者，用此補氣血而通營衛。

桂枝新加湯，用於治療傷寒發汗後，全身疼痛，脈象沉而遲的患者，此方可補氣血，通暢營衛。

酒洗白芍，生薑（各四錢），桂枝（三錢），人參，炙草（各二錢），大棗（二枚）

桂枝去芍藥湯，治太陽病下之，脈促，胸滿者。此陽邪內陷，滿而不痛，尚未成結胸也。

桂枝，生薑（各三錢），炙草（二錢），大棗（二枚）

桂枝加附子湯，太陽病，發汗，遂漏不止，其人惡風，小便難出，四肢微急難屈伸者。

桂枝，生薑，白芍（各三錢），炙草，炮附子（各二錢），大棗（二枚）

桂枝去芍藥加附子湯，治傷寒八九日，風濕相搏，身重煩痛，不能轉側，不嘔不渴，脈浮虛澀。

白話文：

桂枝去芍藥加附子湯用於治療傷寒病發病八九天，風寒濕邪互相搏結，患者感覺身體沉重、發熱煩躁、疼痛難忍、不能翻身，不嘔吐也不口渴，脈搏浮虛而澀的症狀。

即前方減去芍藥，以避酸寒也。

桂枝甘草湯，治發汗過多，叉手冒心，心下悸，欲得按者。

桂枝（五錢），炙甘草（三錢），大棗（三枚）

煎湯，頻服。

桂枝麻黃各半湯，若太陽病，得之八九日，如虐狀，熱多寒少，脈微浮緩，小便清白而不嘔者，病當自愈。如脈微不緩，面赤熱而身癢者，猶有表邪怫鬱也，用此湯輕輕表之。

桂枝（錢半），麻黃，炙草，酒洗白芍，生薑（各一錢），去皮尖杏仁（十粒），大棗（一枚）

服，取微汗。

桂枝二麻黃一湯，治太陽病，服桂枝湯，大汗出，形如虐，日再發者，服此。

白話文：

前方減去芍藥，是为了避免寒涼的性質。桂枝甘草湯用来治疗发汗过度、两手举不起来、心悸、想要按压胸口的感觉。桂枝五钱，炙甘草三钱，大枣三枚，煎汤频服。桂枝麻黄各半汤用来治疗太阳病，病程八九天，像疟疾一样，发热多寒少，脉象微微浮缓，小便清澈不呕吐，这种情况病应该会自己好。如果脉象微微不缓，面红发热，身上痒，说明表邪还残留，可以用这个汤轻轻解表。桂枝一钱半，麻黄、炙草、酒洗白芍、生薑各一钱，去皮尖杏仁十粒，大枣一枚，服用，微微出汗即可。桂枝二麻黄一汤用来治疗太阳病，服用桂枝汤后，大汗淋漓，像疟疾一样，每天发作两次，服用此汤。

桂枝（二錢），麻黃（一錢），酒芍，生薑，炙草（各錢半），去皮尖杏仁（十粒），棗（一枚）

桂枝二越婢一湯，治太陽病，發熱惡寒，熱多寒少，脈微弱者，服此解之。

桂枝，生薑，酒芍（各二錢），麻黃，炙草（各一錢），石膏末（二錢），大棗（二枚）

桂枝龍骨牡蠣湯，《金匱》治男子遺精、女子夢與鬼交者。

桂枝，生薑，白芍，煅龍骨，煅牡蠣粉（各二錢），炙草（錢半），大棗（二枚）

白話文：

桂枝（六克），麻黃（三克），酒芍（六克），生薑（六克），炙草（四.五克），去皮尖杏仁（十粒），棗（一枚）

桂枝二越婢一湯，用於治療太陽病，症狀包括發熱和畏寒，其中發熱比畏寒更多，脈搏微弱，服用此方可以緩解這些症狀。

桂枝，生薑，酒芍（各六克），麻黃，炙草（各三克），石膏粉末（六克），大棗（兩枚）

桂枝龍骨牡蠣湯，出自《金匱》，用於治療男性遺精、女性夢見與鬼魂交合的情況。

桂枝，生薑，白芍，煅龍骨，煅牡蠣粉（各六克），炙草（四.五克），大棗（兩枚）

桂枝五物湯，《金匱》治血痹，身體不仁，如風痹狀。亦治風中經絡，心清，舌軟難言者。

蜜炙黃耆，酒洗白芍，桂枝，生薑（各三錢），大棗（二枚）

桂枝栝蔞湯，治太陽症備，身強𠘧𠘧，脈反沉遲。此為痙，用此徹熱榮筋，調和營衛。

桂枝，生薑，白芍，天花粉（各三錢），炙草（二錢），棗（二枚）

桂枝防風湯，治嬰兒傷寒，不堪發汗，用此解肌。

桂枝，白芍，防風，炙草（等分），姜，棗（引）

喘，加炒枳殼、去皮尖杏仁；嘔，加製半夏、陳皮。

白話文：

《金匱》中记载，桂枝五物汤主治血痹，身体麻木不仁，症状如同风痹。也可用于治疗风邪侵袭经络，心神清朗，舌头柔软难以说话的症状。

方剂组成：蜜炙黄芪、酒洗白芍、桂枝、生薑（各三钱）、大枣（二枚）。

桂枝栝蔞汤主治太阳病，身体强硬、发热，脉象反沉迟，属于痉挛状态，可以用此方通透热邪，舒筋活络，调和营卫。

方剂组成：桂枝、生薑、白芍、天花粉（各三钱）、炙草（二钱）、棗（二枚）。

桂枝防風汤主治婴儿伤寒，经不起发汗，用此方解肌发汗。

方剂组成：桂枝、白芍、防风、炙草（等分）、姜、棗（引）。

若出现喘息，可加入炒枳壳、去皮尖杏仁；若出现呕吐，可加入制半夏、陈皮。

桂枝羌活湯，治風瘧初起，先傷於風，後傷於寒，熱多寒少，脈浮，有汗。

桂枝，羌活，防風，甘草（等分）

煎湯。於臨發之先服之。嘔，加半夏。

桂枝芍藥湯，治太陽陽明合病，日間發瘧，寒熱大作，汗出不止。

桂枝（錢半），黃耆，白芍，知母，石膏（各三錢）

煎服，寒熱必減。

桂枝石膏湯，亦治前瘧。

桂枝（一錢），黃芩（二錢），知母，石膏末（各三錢）

白話文：

桂枝羌活湯用於治療初期風瘧，症狀是先受風寒，後受寒邪，以熱症為主，寒症較輕，脈浮，有汗。藥方包括桂枝、羌活、防風、甘草，等量混合，煎湯服用。若出現嘔吐，可加半夏。桂枝芍藥湯用於治療太陽與陽明經絡合病，症狀是白天發瘧，寒熱交替，汗出不止。藥方包括桂枝、黃耆、白芍、知母、石膏，煎服，可使寒熱症狀減輕。桂枝石膏湯也用於治療初期風瘧，藥方包括桂枝、黃芩、知母、石膏末，煎服。

麻黃，治傷寒，太陽症，寒邪傷營，發熱無汗，惡風惡寒，頭痛而喘，身痛腰疼，項背牽強，骨節痠痛，胸滿嘔逆，脈浮緊，或浮數。並治太陽陽明合病，喘促胸滿，及風寒濕三痹，肺經壅塞，昏亂不語，冷風哮吼等症。

去根節麻黃（三錢），桂枝（二錢），炙草（一錢），去皮尖杏仁（廿粒）

不用引。煎湯。熱飲。溫覆，靜臥，只取微汗，中病即止，無汗再服一劑。

《醫宗金鑑》曰：此方開表逐邪，發汗第一峻劑，其制在溫覆取汗。若不溫覆取汗，則不峻也（解見太陽中篇）。凡傷風有汗，脈浮弱，尺脈遲者，禁服。

白話文：

麻黃主治傷寒，發燒無汗、怕風怕冷、頭痛呼吸困難、全身疼痛、腰痠背痛、脖子僵硬、關節酸痛、胸悶想吐、脈搏浮緊或浮數等症狀，以及傷寒合併肺熱，呼吸急促胸悶，以及風寒濕三種因素引起的痺症，肺部阻塞導致昏迷不語、冷風哮喘等病症。

用去根節的麻黃三錢、桂枝二錢、炙甘草一錢、去皮尖杏仁二十粒，煎湯熱飲，蓋好被子靜躺，微微出汗即可，病症好轉就停止服藥，如果沒有出汗，再服用一劑。

《醫宗金鑑》說：這個藥方是開表驅邪、發汗的首選峻劑，重點在於蓋好被子讓患者微微出汗。如果沒有蓋被子讓患者出汗，藥效就不夠強。所有傷風有汗、脈搏浮弱、尺脈遲緩的患者，都禁止服用這個藥方。

升陽發表湯，節庵用代麻黃湯。治同前症。

麻黃，桂枝（各錢半），羌活，防風，白芷，川芎，升麻，甘草（各一錢），去皮尖杏仁（十粒），生薑，蔥白，豆豉（引）

川芎湯，潔古用代麻黃湯。治春初秋末傷寒，發熱，無汗，惡寒，強痛，身重，牽疼，脈浮緊者。

川芎，羌活，法制蒼朮（各三錢）

惡寒甚者，加入麻黃一錢，溫服取微汗。

白話文：

這段文字介紹了兩種中醫方劑，分別是 升陽發表湯 和 川芎湯，它們都屬於代麻黃湯，主要用於治療類似傷寒的疾病，如發熱、惡寒、疼痛等症狀。

• 升陽發表湯 由多味藥材組成，適合治療與前症相同的病症。
• 川芎湯 主要由川芎、羌活、蒼朮等藥材組成，適合治療春季初或秋季末傷寒，伴隨發熱無汗、惡寒、疼痛等症狀的患者。

注意

麻黃杏仁甘草石膏湯，治汗下後，汗出而喘。亦治溫瘧，先熱後寒，喘甚，渴飲無汗者。

麻黃（四錢），炙草（二錢），石膏末（八錢），去皮尖杏仁（廿粒）

麻黃連翹赤小豆湯，治傷寒因發汗不盡，邪熱壅於肌表而發黃者。

麻黃，連翹根，炙草，生薑（各二錢），赤小豆（一合），梓樹根白皮（五錢），去皮尖杏仁（十粒），大棗（二枚）

服，取微汗。

麻黃升麻湯，治傷寒六七日，大下後，寸脈沉遲，手足厥冷，下部脈不至，咽喉不利，唾出膿血，下利不止者。

白話文：

麻黃杏仁甘草石膏湯

此方主治：出汗後，仍然汗出喘不過氣。亦可治溫瘧，先發熱後發寒，喘息嚴重，口渴飲水卻不流汗者。

方藥組成：

• 麻黃：四錢
• 甘草：二錢
• 石膏末：八錢
• 去皮尖杏仁：二十粒

麻黃連翹赤小豆湯

此方主治：傷寒病因發汗不徹底，邪熱鬱積於肌膚表面而導致發黃者。

方藥組成：

• 麻黃：二錢
• 連翹根：二錢
• 甘草：二錢
• 生薑：二錢
• 赤小豆：一合
• 梓樹根白皮：五錢
• 去皮尖杏仁：十粒
• 大棗：二枚

服用方法：服藥後，取微汗即可。

麻黃升麻湯

此方主治：傷寒病發病六七日後，服用瀉下藥後，寸脈沉而遲緩，手腳冰冷，下部脈象摸不到，咽喉不適，吐出膿血，腹瀉不止者。

（註：古代中醫用量單位，錢為重量單位，合為容量單位，現代已不常用。）

麻黃，萎蕤，當歸，白芍，茯苓，炙草，土炒白朮，去心天冬，升麻，桂枝，黃芩，知母，乾薑，石膏末

麻黃白朮湯，《金匱》治濕家身體煩痛，用此發汗燥濕。

麻黃（三錢），土炒白朮，桂枝（各二錢），炙草（一錢），制杏（粒）

煎服。取汗。

麻黃附子湯，《金匱》治水病，脈沉，虛脹，屬少陰氣水者。

麻黃（三錢），炙草，炮附子（各二錢）

白話文：

麻黃、萎蕤、當歸、白芍、茯苓、炙草、土炒白朮、去心天冬、升麻、桂枝、黃芩、知母、乾薑、石膏末等藥材，可以組成不同的方劑。例如，麻黃白朮湯可以治療濕邪引起的發熱、身體疼痛，藉由發汗來去除濕氣；麻黃附子湯則用於治療水腫、脈沉、虛脹等少陰氣水不足的症狀。麻黃白朮湯的組成包括麻黃、土炒白朮、桂枝、炙草和制杏，麻黃附子湯則由麻黃、炙草和炮附子組成，均需煎服以取得療效。

溫服。

麻黃附子細辛湯，治少陰傷寒始得之，反發熱，脈沉，太陽少陰同病者。

麻黃，炮附子（各二錢），北細辛（一錢）

方解見一卷少陰篇。

麻黃附子甘草湯，少陰始得病，反發熱，脈沉者，則用前湯。若得之二三日，脈沉，熱微而無吐利厥逆之裡症者，用此湯微表之。

麻黃，炙甘草（各二錢），炮附子（錢半）

麻黃羌活湯，治寒瘧初起，先傷於寒，後傷於風，寒多熱少，脈浮無汗者。

白話文：

溫服。麻黃附子細辛湯，用於治療少陰傷寒初期，出現反覆發熱，脈象沉細，太陽和少陰同時患病的患者。

藥方：麻黃、炮附子（各二錢），北細辛（一錢）。

詳細解釋請參考第一卷少陰篇。

麻黃附子甘草湯，用於治療少陰傷寒初期，出現反覆發熱，脈象沉細的患者。若患病二三日，脈象沉細，發熱較輕，且無嘔吐、腹瀉、昏厥、逆氣等裡症，則使用此湯以緩解表證。

藥方：麻黃、炙甘草（各二錢），炮附子（錢半）。

麻黃羌活湯，用於治療寒瘧初起，先受寒邪，後受風邪，寒勝熱少，脈象浮而無汗的患者。

麻黃，羌活，防風，甘草（等分）

煎湯。將發之先溫服取汗。嘔，加製半夏。

還魂湯，治邪在太陰，卒中暴厥，口噤氣絕，下咽奏效，而不用溫覆取汗。

麻黃（三錢），炙草（二錢），去皮尖杏仁（十粒）

《千金方》加肉桂，治同。

三拗湯，《局方》治感冒風寒，鼻塞，咳嗽。

麻黃（四錢，留根節，發中有收也），杏仁（廿粒，留尖，取其發；連皮，取其澀也），生甘草（二錢，補中有瀉也）

大青龍湯，治太陽風寒兩傷，營衛同病，脈浮緊，身疼痛，發熱惡寒，不汗出而煩躁。又治兩傷病，脈浮緩，身不痛而重，乍有輕時，而無少陰症者。方解見一卷太陽下篇。

白話文：

麻黃、羌活、防風、甘草各取相同份量，煎煮成湯。在發病初期溫溫地喝下，引發汗液。如果出現嘔吐，就加入製半夏。

還魂湯用來治療邪氣侵入太陰經脈，突然昏厥，嘴巴緊閉，呼吸停止，吞咽困難的情況，效果顯著，並且不需要用溫熱的方式促進出汗。

麻黃三錢，炙甘草二錢，去皮尖杏仁十粒。

《千金方》中加入肉桂，治療的病症相同。

三拗湯，出自《局方》，治療因風寒引起的感冒，鼻塞、咳嗽。

麻黃四錢，留著根節，因為發病時有收縮的現象；杏仁二十粒，留著尖端，取其發散作用；連著皮，取其收斂作用；生甘草二錢，既能補益又能瀉下。

大青龍湯用來治療太陽經脈因風寒而受損，營氣和衛氣同時生病，脈搏浮而緊，身體疼痛，發熱怕冷，不出汗卻感到煩躁的情況。也可以治療因風寒受損，脈搏浮而緩，身體不痛但沉重，時而輕時而重，但沒有少陰經症狀的情況。方劑的解釋請參閱第一卷太陽下篇。

麻黃，石膏末（各三錢），桂枝，炙草（各一錢），生薑（錢半），去皮尖杏仁（十粒），大棗（二枚）

服取微汗，得汗即停。

張仲景曰：若脈微弱，汗出惡風，不可服此。誤服則致變厥逆，筋惕肉瞤。此為亡陽，急服真武湯以救逆（見祛寒門）。

小青龍湯，治傷寒表不解，心下有水氣，發熱，乾嘔，或咳或渴，或喘或噎，或少腹痛，小水不利，短氣不得臥，及雜病膚脹、水腫等症。

麻黃，桂枝，白芍，炙草（各三錢），北細辛，製半夏，五味子，乾薑（各二錢）

白話文：

麻黃、石膏粉末各三錢，桂枝、甘草各一錢，生薑半錢，去皮尖杏仁十粒，大棗兩枚。

服用後微微出汗即可，出汗後就停止服用。

張仲景說：如果脈搏微弱，出汗怕風，就不能服用這種藥方。誤服的話會導致身體虛寒、手腳抽搐。這是陽氣不足，要趕緊服用真武湯來救治（詳見祛寒門）。

小青龍湯用於治療傷寒表症未解，心下有水氣，發熱、乾嘔，或咳嗽或口渴，或喘或氣噎，或小腹疼痛，小便不利，呼吸短促不能平躺，以及其他疾病引起的皮膚浮腫、水腫等症狀。

麻黃、桂枝、白芍、甘草各三錢，細辛、製半夏、五味子、乾薑各二錢。

加減法：渴，去半夏，加花粉；喘，去麻黃，加制杏仁；噎膈，去麻黃，加炮附子；尿秘、少腹滿，去麻黃，重加茯苓；形腫、喘逆，去麻黃。肺脹，咳而上氣，煩躁而喘，心下有水，脈浮者，加石膏末五錢。

葛根湯，治太陽病，項背𠘧𠘧，無汗，惡風。又治太陽陽明合病，下利，頭痛腰疼，肌熱，鼻乾，脈浮大而長。

葛根（四錢），麻黃，生薑（各三錢），桂枝，白芍，炙草（各二錢），大棗（二枚）

合病，不下利但嘔者，加製半夏二錢。

葛根解肌湯，治傷寒溫病，發熱惡寒，頭痛項強。

白話文：

加減法：如果患者口渴，就去除半夏，加入花粉；如果患者喘不過氣，就去除麻黃，加入制杏仁；如果患者噎膈，就去除麻黃，加入炮附子；如果患者小便不通暢，腹部脹滿，就去除麻黃，增加茯苓的用量；如果患者身體浮腫，呼吸困難，就去除麻黃。肺脹，咳嗽並上氣，煩躁不安並喘不過氣，心下有水，脈象浮的，加入石膏末五錢。

葛根湯，用於治療太陽病，頸項僵硬疼痛，無汗，怕風。還用於治療太陽陽明合病，腹瀉，頭痛腰痛，肌肉發熱，鼻子乾燥，脈象浮大而長。

處方：葛根（四錢），麻黃，生薑（各三錢），桂枝，白芍，炙草（各二錢），大棗（二枚）

如果太陽陽明合病，不腹瀉卻嘔吐，則加入製半夏二錢。

葛根解肌湯，用於治療傷寒溫病，發熱怕冷，頭痛頸項僵硬。

前湯加黃芩二錢。

升麻葛根湯，治陽明傷寒、傷風，頭痛身重，發熱惡寒，無汗口渴，目痛鼻乾，臥不得安，及陽明發斑，欲出不出，凡寒暄不時致生疫疾，一切斑疹。

升麻（三錢），葛根，白芍（各三錢），炙草（一錢），生薑（三片）

隨症加味：頭痛，加川芎、白芷；身痛背強，加羌活、防風；頭面浮腫，加芥穗、防風、白芷、川芎、連翹、牛蒡、石膏末；咽痛，加桔梗；斑出不透，加紫草茸；脈弱，加人參；腹痛，倍加白芍；胃弱食少，加土炒白朮；發熱不止，春，加柴胡、防風、黃芩，夏，加黃芩、石膏。

白話文：

先前的湯藥中加入黃芩二錢。

升麻葛根湯，用於治療陽明經傷寒、傷風，症狀包括頭痛、身體沉重、發熱惡寒、沒有汗出、口渴、眼睛疼痛、鼻乾、臥床不安，以及陽明經發斑，斑點欲出不出的情況。凡是因寒暑不調而引發的瘟疫、各種斑疹病，皆可用此方治療。

處方：升麻三錢，葛根三錢，白芍三錢，炙甘草一錢，生薑三片。

根據病症加味：頭痛，加川芎、白芷；身體疼痛、背部僵硬，加羌活、防風；頭面浮腫，加芥穗、防風、白芷、川芎、連翹、牛蒡、石膏末；咽喉疼痛，加桔梗；斑疹發出不透，加紫草茸；脈象微弱，加人參；腹痛，加倍白芍；胃氣虛弱、食慾不振，加土炒白朮；發熱不止，春季，加柴胡、防風、黃芩，夏季，加黃芩、石膏。

凡痘疹初發熱，此湯主之（見五集痘科）。

柴葛解肌湯，節庵用代葛根湯。治太陽陽明合病，頭目眼眶疼痛，鼻乾，不眠，肌熱，惡寒，脈微洪，無汗者。

柴胡，葛根，羌活，黃芩，白芷，白芍，甘草，桔梗，石膏末（等分），生薑，紅棗（引）

惡寒甚，冬月加麻黃，春、夏、秋加蘇葉。

柴胡升麻湯，治少陽陽明合病，傷風，壯熱惡寒，頭痛身疼，鼻塞咽乾，痰盛咳嗽，唾涕稠黏，及陽氣鬱遏，元氣下陷，並時疫感冒，脈浮洪兼弦者。

柴胡，前胡，芥穗，黃芩，赤芍（各二錢），升麻，葛根，桑白皮（各錢半），石膏末（三錢），生薑（三片），豆豉（二十粒）

白話文：

柴胡升麻湯，用於治療少陽經與陽明經同時生病，症狀包括傷風、發高燒怕冷、頭痛全身疼痛、鼻塞咽喉乾燥、痰多咳嗽、口水稠黏，以及陽氣鬱結、元氣下陷，同時還有流行性感冒，脈象浮大有力兼弦。

此方藥材包括柴胡、前胡、芥穗、黃芩、赤芍（各兩錢）、升麻、葛根、桑白皮（各一錢半）、石膏末（三錢）、生薑（三片）、豆豉（二十粒）。

十神散，治時氣瘟疫，風寒兩感，惡寒無汗，發熱，頭痛，鼻塞，咳嗽，脈浮者。

麻黃，蘇葉，升麻，葛根，川芎，白芷，甘草，陳皮，赤芍，香附（等分），姜，蔥（引）

百解散，治瘟疫初起，表實無汗，壯熱憎寒，頭身強痛，咳嗽，煩喘，唾涕稠黏，脈浮有力者。

麻黃（二錢），製蒼朮，芥穗，白芷（各錢半），陳皮，甘草（各一錢），生薑，蔥白（引）

脈浮有汗，按和解門；表裡俱實，按表裡門。

大羌活湯，潔古用治兩感傷寒（見二卷兩感附法）。

白話文：

「十神散」用於治療時令流行的瘟疫、風寒感冒，症狀包括惡寒無汗、發熱、頭痛、鼻塞、咳嗽，脈象浮的患者。

藥材包括麻黃、蘇葉、升麻、葛根、川芎、白芷、甘草、陳皮、赤芍、香附（各等分），薑、蔥（引）。

「百解散」用於治療瘟疫初期，症狀包括表實無汗、發熱怕冷、頭身疼痛、咳嗽、喘不過氣、痰液稠黏，脈象浮而有力。

藥材包括麻黃（二錢）、製蒼朮、芥穗、白芷（各錢半）、陳皮、甘草（各一錢）、生薑、蔥白（引）。

脈象浮而有汗，則參考「和解門」方劑；表裡俱實，則參考「表裡門」方劑。

「大羌活湯」潔古醫書中記載用於治療兩感傷寒（詳見二卷兩感附法）。

羌活，獨活，防己，防風，黃芩，黃連，製蒼朮，白朮，川芎，生地，炙草，知母，生薑（引）

沖和靈寶飲，節庵治兩感初起，發熱憎寒，頭痛煩渴，口燥舌乾，三陽經先受病者。

羌活，防風，白芷，川芎，柴胡，細辛，生地，黃芩，薄荷，甘草，石膏，葛根，姜，棗

冬月，去黃芩，加麻黃。余按二卷辨症篇。

人參敗毒散，治傷寒傷風，憎寒壯熱，頭項強痛，鼻塞聲重，風痰咳嗽。凡時氣疫癘，嵐瘴鬼瘧，或聲如蛙鳴，天麻口瘡，濕毒流注，腳腫腮腫，喉痹毒痢，諸瘡斑疹，脈浮有表者，皆宜服此。

白話文：

羌活、獨活、防己、防風、黃芩、黃連、製蒼朮、白朮、川芎、生地、炙草、知母、生薑，組成沖和靈寶飲，用於治療初期感冒，症狀包括發熱怕冷、頭痛、口渴、口乾舌燥，屬於三陽經先受病者。冬季服用時，可去除黃芩，加入麻黃。此外，人參敗毒散用於治療傷寒傷風、發熱怕冷、頭頸僵硬疼痛、鼻塞聲音沉重、風痰咳嗽等症狀，亦可用于治疗時氣疫癘、嵐瘴鬼瘧、聲音嘶啞似蛙鳴、天麻口瘡、濕毒流注導致的腳腫腮腫、喉痹毒痢、各種瘡斑疹等症狀，並且脈象浮，屬於表證者，都適合服用。

人參，甘草（各五分），羌活，獨活，柴胡，前胡，枳殼，桔梗，川芎，茯苓（各一錢），薄荷（三分），生薑（三片）

口乾舌燥，加黃芩；濕熱腳氣，加製蒼朮、大黃；皮膚風癢，加蟬蛻。

荊防敗毒散

前方去人參，加芥穗、防風。治前症脈浮數而兼風熱。通治瘡瘍初起，發熱惡寒；亦治腸風，下血清鮮。

連翹敗毒散

前方去人參，加連翹、銀花。治一切風熱瘡毒之主方。

硝黃敗毒散

白話文：

人參、甘草各五分，羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、川芎、茯苓各一錢，薄荷三分，生薑三片。口乾舌燥，加黃芩；濕熱腳氣，加製蒼朮、大黃；皮膚風癢，加蟬蛻。這就是荊防敗毒散。

若去掉人參，加入芥穗、防風，則可用於治療脈浮數而兼風熱的症狀，也適用於瘡瘍初起、發熱惡寒以及腸風下血清鮮。

若去掉人參，加入連翹、銀花，則為連翹敗毒散，可治療一切風熱瘡毒。

硝黃敗毒散則另有配方。

前方去人參，加芒硝、大黃。治脈浮而數，裡熱便秘者。

黃芩敗毒散

前方去人參，加黃芩。治溫病發熱，不惡寒而口渴者。

倉廩散

前方加陳米一合。治噤口痢，食入即吐，及痢後寒熱渴飲。

再造散，治無陽症，凡傷風寒，寒熱無汗，頭身強痛，服汗藥數劑汗不出者，此因陽虛不能作汗也。

人參，炮附子，北細辛（各五分），黃耆，桂枝，羌活，防風，川芎，炙草，酒炒白芍（各一錢），姜，棗（引）

夏月，加黃芩、石膏。

九味羌活湯，張元素用代麻黃、桂枝、青龍、各半等湯。治傷寒傷風，憎寒壯熱，頭疼身重，項痛脊強，嘔吐煩渴，脈浮無汗，及四時感冒諸症。

白話文：

前方藥方去除人參，加入芒硝和大黃。適用於脈象浮而數，裡熱便秘的患者。

黃芩敗毒散，前方藥方去除人參，加入黃芩。適用於溫病發熱，不惡寒而口渴的患者。

倉廩散，前方藥方加入陳米一合。適用於噤口痢，食入即吐，以及痢疾後出現寒熱、口渴的患者。

再造散，適用於無陽症，凡是因傷風寒導致的寒熱無汗、頭身強痛，服用發汗藥數劑仍無法出汗的患者，這是因為陽虛不能發汗所致。

藥方組成：人參、炮附子、北細辛（各五分）、黃耆、桂枝、羌活、防風、川芎、炙草、酒炒白芍（各一錢）、薑、棗（引）。

夏季服用時，加入黃芩、石膏。

九味羌活湯，張元素用此藥方代替麻黃、桂枝、青龍湯，各取半份。適用於傷寒、傷風導致的憎寒壯熱、頭疼身重、項痛脊強、嘔吐煩渴、脈浮無汗，以及四時感冒等症。

羌活，防風，法制蒼朮（各錢半），川芎，白芷，生地，黃芩，甘草（各一錢），北細辛（五分），姜，棗（引）

脈虛自汗，去蒼朮，加黃耆、白朮；胸滿，去生地，加枳殼、桔梗；喘，加制杏仁；夏月，加知母、石膏末；要汗下兼行，加大黃。

此方藥備六經，治通四時，不犯三陽禁忌，為解表神方。春可治溫，夏可治熱，秋可治濕，冬可治寒，是諸路之應兵，用代麻桂青龍等湯，最為穩常。但陰虛氣弱之人，及表虛自汗之症，亦在所禁耳。

羌活沖和湯，《金鑑》用治一切頭風暈痛，眉稜骨痛。

即前方倍用川芎、白芷，加白菊花錢半，隨經加引。

白話文：

羌活沖和湯是一種針對各種頭風、頭痛的常用方劑。它由多種中藥組成，根據不同症狀可以進行加減調整。例如，對於脈虛自汗的患者，可以去掉蒼朮，加入黃耆和白朮；對於胸滿的患者，可以去掉生地，加入枳殼和桔梗。該方藥性平和，可以根據季節變化治療不同類型的頭痛，效果穩定可靠，但陰虛氣弱之人和表虛自汗之人禁用。

《金鑑》中記載，羌活沖和湯可以治療各種頭風暈痛，眉稜骨痛。在使用此方時，可以加倍川芎、白芷，並加入白菊花，效果更佳。

頭痛由項後起者，屬膀胱經，倍羌活，加藁本；脈實、便秘，俱加酒炒大黃；痛由太陽起，牽引眉目腦額者，屬胃經，倍白芷，加葛根、石膏末各二錢；痛由耳後起者，屬膽經，加柴胡；痛兼足冷氣逆者，屬腎經，倍用細辛；痛兼腹痛身重，屬脾經，倍蒼朮；痛兼肢冷，嘔吐涎沫，屬肝經，加吳萸；大痛煩渴，肌熱，倍條芩，加石膏；痛，吐痰飲，手足溫者，加茯苓、製半夏。

貼太陽穴法，治風邪入腦，頭痛如破。

雀腦，川芎，白附子（等分）

研末，生蔥搗汁，調作二餅，貼左右太陽穴，以布裹住，良久自愈。

白話文：

頭疼從後頸開始，屬於膀胱經，要加倍羌活，再加藁本；脈搏有力、便秘，都要加酒炒大黃；頭疼從太陽穴開始，牽連到眉目、腦門，屬於胃經，要加倍白芷，再加葛根、石膏粉各兩錢；頭疼從耳後開始，屬於膽經，要加柴胡；頭疼同時腳冷氣逆，屬於腎經，要加倍細辛；頭疼同時肚子疼、身體沉重，屬於脾經，要加倍蒼朮；頭疼同時手腳冰冷、嘔吐唾沫，屬於肝經，要加吳茱萸；頭疼劇烈、口渴、肌肉發熱，要加倍黃芩，再加石膏；頭疼、吐痰飲、手腳溫熱，要加茯苓、製半夏。

貼太陽穴的方法，可以治療風寒入侵大腦，頭疼得像要裂開一樣。

取雀腦、川芎、白附子（分量相等），研磨成粉末，用生蔥搗成汁液，調和成兩塊藥餅，貼在左右太陽穴，用布包住，過一段時間就會自然痊癒。

清上蠲痛湯，治一切頭痛，隨症加味。

羌活，獨活，防風，菊花，川芎，白芷，甘草，當歸，蔓荊子，北細辛，製蒼朮，酒炒黃芩，去心麥冬，生薑（引）

加味法：左邊痛，加柴胡、膽草、生地、紅花；右邊痛，加葛根；虛，加黃耆；眉骨痛，加天麻、法半；痰痛，加法半、南星；食痛，加炒枳實、神麯、麥芽；腦頂痛，加藁本、蒼耳；風甚，加芥穗、蒼耳、全蠍、殭蠶；氣血兩虛，加參耆、炒芍、熟地；虛寒痛，去黃芩、麥冬，加乾薑、桂心；甚，加白附、天麻、藁本。

白話文：

這個藥方叫做清上蠲痛湯，用於治療各種頭疼，可以根據不同情況加一些藥材。

主要藥材包括羌活、獨活、防風、菊花、川芎、白芷、甘草、當歸、蔓荊子、北細辛、製蒼朮、酒炒黃芩、去心麥冬、生薑。

加味說明

• 如果頭痛偏左側，可以加柴胡、膽草、生地、紅花。
• 如果頭痛偏右側，可以加葛根。
• 如果頭痛伴隨身體虛弱，可以加黃耆。
• 如果眉骨疼痛，可以加天麻、法半。
• 如果頭痛伴隨痰多，可以加法半、南星。
• 如果頭痛伴隨食積，可以加炒枳實、神麴、麥芽。
• 如果頭頂疼痛，可以加藁本、蒼耳。
• 如果風邪較重，可以加芥穗、蒼耳、全蠍、僵蠶。
• 如果氣血兩虛，可以加人參、黃耆、炒芍藥、熟地。
• 如果頭痛伴隨虛寒，可以去除黃芩、麥冬，加乾薑、桂心。症狀嚴重者，再加白附、天麻、藁本。

，芎芷石膏湯，治頭風暈痛，脈浮洪數。

羌活，藁本，白芷，川芎，石膏，菊花

風甚目昏，加防風、芥穗；熱甚，加梔子、連翹、條芩、薄荷；苦痛，加細辛；頭痛煩渴，脈實便秘，加酒炒大黃、芒硝。

川芎茶調散，治諸風上攻，偏正頭痛，目眩，發熱，惡風，有汗，鼻塞淡壅者。

薄荷葉（八錢），川芎，芥穗（各五錢），羌活，白芷，防風，甘草（各三錢），北細辛（一錢）

共研細末。每用茶湯調化三錢，食後熱服。

白話文：

芎芷石膏湯用於治療頭風暈痛，脈搏浮而洪大且數。

藥方為：羌活、藁本、白芷、川芎、石膏、菊花。

若風邪較重，導致眼睛昏花，可加防風、芥穗；若熱邪較重，可加梔子、連翹、條芩、薄荷；若疼痛劇烈，可加細辛；若頭疼且口渴，脈搏沉實，便秘，可加酒炒大黃、芒硝。

川芎茶調散用於治療各種風邪上攻，導致偏頭痛或正頭痛，眼花，發熱，怕風，出汗，鼻塞，鼻腔阻塞。

藥方為：薄荷葉（八錢）、川芎、芥穗（各五錢）、羌活、白芷、防風、甘草（各三錢）、北細辛（一錢）。

將所有藥材研磨成細粉。每次用茶湯調和三錢，飯後熱服。

菊花茶調散

前方加白菊花、炒殭蠶。治頭目脹痛，風熱兼痰者。

以上二散照減分量，加茶葉，同煎服。治頭痛甚便。

清震湯，治雷頭風，頭面疙瘩昏痛，惡寒發熱，狀似傷寒，耳中常聞雷鳴。

製蒼朮，升麻，荷葉（等分）

煎湯，頻服。又名升麻湯。

蔥豉湯，治傷寒初起，發熱惡寒，頭身強痛，表實無汗。

蔥白（七莖），豆豉（一合）

白話文：

菊花茶調散，加入白菊花和炒殭蠶，可以治療頭部、眼睛脹痛，風熱和痰濕兼有的症狀。

以上兩種散劑，可以按照比例減少用量，再加入茶葉，一起煎煮服用。可以治療頭痛嚴重的病症。

清震湯用於治療雷頭風，症狀包括頭面部疙瘩伴隨昏痛、惡寒發熱，類似傷寒，並且耳朵中經常聽到雷鳴聲。

藥方為蒼朮、升麻、荷葉等量。

將藥材煎煮成湯，頻頻服用。清震湯又名升麻湯。

蔥豉湯用於治療傷寒初期，症狀包括發熱惡寒、頭身疼痛、表實無汗。

藥方為蔥白七莖、豆豉一合。

煎湯。溫服。或加生薑。服此若無汗出，加葛根二錢，再煎服，取汗；如夾熱煩渴，表實無汗，切碎薑、蔥、豆豉、豆腐同煮熟，空心服食，取汗。

杏蘇散，治傷風喘嗽，脈浮緩者。

去皮尖杏仁（十粒），桑白皮，炒枳殼，酒炒黃芩，去心麥冬，蘇葉，陳皮，前胡，貝母，桔梗，甘草（各一錢），生薑（引）

白話文：

將藥材煎煮成湯，溫熱服用。也可以加入生薑。如果服用後沒有流汗，就再加兩錢葛根，重新煎煮服用，讓病人出汗。如果伴隨發熱、口渴，但表面症狀明顯，沒有汗，就切碎薑、蔥、豆豉、豆腐一起煮熟，空腹服用，讓病人出汗。

杏蘇散，用來治療風寒引起的咳嗽喘息，脈象浮而緩的患者。

將杏仁去掉皮尖（十粒）、桑白皮、炒枳殼、酒炒黃芩、去心的麥冬、蘇葉、陳皮、前胡、貝母、桔梗、甘草（各一錢）、生薑（引）一起入藥。