《大方脈》~ 雜病心法集解　卷三 (6)

1. 中寒

中寒症，忽然昏死，通身厥冷，脈沉而遲，或微細欲絕，甚則腹痛縮陰，如《傷寒·厥陰篇》之臟寒、臟厥，但用附子理中湯，隨症加味（見祛寒門）。

白話文：

「中寒症狀，指的是突然間像昏死過去一樣，全身冰冷，脈搏深沉且緩慢，甚至可能微弱到幾乎感覺不到，嚴重的話還會有腹痛和生殖器收縮的情況。這些症狀類似於《傷寒論·厥陰篇》裡描述的臟腑受寒和臟腑厥逆的狀況。然而，對於這種病症，可以使用附子理中湯，根據具體症狀適當地添加其他藥材來調配治療（詳細的藥方可在祛寒類別中找到）。」

2. 中火

中火症，即完素所云將息失宜，心火暴甚（解見後）。蓋七情過極，五志之火內發，令人昏倒無知，筋骨不用也。其先未昏冒時，必見有便秘、譫妄、發斑等症，主以涼膈散（見瀉火門）。

劉河間曰：中風癱瘓，非為肝木之風實甚，亦非外中於風，良由將息失宜，心火暴甚，腎水虛衰，不能制之，則陰虛陽實而熱氣怫鬱，心神昏冒，筋骨不用而卒倒無知也。亦有因喜、怒、悲、思、恐五志過極而卒中者，皆為熱甚。俗云風者，言其末而忘其本也。法宜和臟腑，通經絡，便是治風也。

白話文：

【中火】

所謂中火症狀，就是完素所說的調理生活不當，導致心臟部位的火氣突然劇烈（詳細解釋在後面）。這是由於七情（喜、怒、哀、樂、憂、思、恐）過度，五志（喜、怒、憂、思、恐）的內在火氣被激發，讓人昏厥失去意識，筋骨無法正常運作。在患者尚未完全昏厥之前，會出現便祕、胡言亂語、皮膚出疹等症狀，治療上應使用涼膈散（可參考「瀉火」部分）。

劉河間指出：中風癱瘓並非是因為肝臟風氣過盛，也不是被外界風邪侵襲，主要是由於生活調理不當，心臟火氣突然劇烈，腎臟功能虛弱衰退，無法控制心火，導致陰氣虛弱，陽氣過盛，熱氣鬱積，使心神昏亂，筋骨無法活動，因而突然倒地失去知覺。也有因為喜悅、憤怒、悲傷、思考、恐懼五種情緒過度而突然中風的人，這些都是因為熱氣過盛所致。一般人常說的風邪，只是關注了結果，卻忽略了根本原因。治療方法應該是調和臟腑，疏通經絡，這就是治療中風的方法。