《大方脈》~ 雜病心法集解　卷三 (16)

1. 哮吼

俗名馬脾風，喉中聲響如水雞之聲，甚者聲如拽鋸。因寒邪客於肺腧，寒化為熱，閉郁肺經，如兼稠痰便硬者，先用吐法，次用下法。

治哮吼初起，痰涎壅盛，氣閉不通，先服三聖散吐之（見湧吐門）。哮吼取吐後，吼仍不止，便秘脹滿，服一捻金下之（見攻裡門）。哮吼表盛無汗，形氣實者，服五虎湯兩解之。若喘急不得息，形氣虛者，服八仙湯和解之。久吼，遇寒則甚，服九實湯（俱見表裡門）。

治痰吼、食吼，炙焦皂角二兩，蒸熟籮卜子四兩，研末，薑汁糊丸，白湯下。醋嗆成吼，粉草切片，豬膽汁浸透，炙乾研末，蜜丸，臨臥白湯下二錢。鹽嗆成吼，小薊草二兩，豬精肉四兩，同煮爛，食肉飲湯。余按幼科。

白話文：

俗稱馬脾風的病症，喉嚨發出像水雞一樣的聲音，嚴重者甚至像拉鋸子一樣。這是因為寒邪侵入肺腧，寒氣化熱，阻塞肺經，若同時伴隨濃痰和便秘，先用吐法，然後再用下法。

治療哮吼初期，痰涎阻塞，氣息不通，先服用三聖散吐出。哮吼吐出後，仍持續不斷，便秘腹脹，服用一捻金下之。哮吼表證嚴重無汗，體格強壯者，服用五虎湯兩解之。如果喘不過氣，體格虛弱者，服用八仙湯和解之。哮吼持續很久，遇寒加重，服用九實湯。

治療痰吼、食吼，將炙焦皂角兩錢、蒸熟的蘿蔔子四錢研磨成粉，用薑汁糊成丸，白湯服用。醋嗆成哮吼，將粉草切片，浸泡在豬膽汁中，烘乾研磨成粉，製成蜜丸，睡前用白湯服用二錢。鹽嗆成哮吼，將小薊草兩錢，和豬肉四錢一起煮爛，吃肉喝湯。以上治療方法參考幼科。