《大方脈》~ 傷寒辨證篇　卷二 (15)

1. 冒心撮空

傷寒熱邪乘肺，元氣虛衰，不能主持，致有此證。陽虛氣弱，故叉手冒心。虛陽無主，故兩手撮空。熱昏其神，故循衣摸床。此三證小便利者，可治。蓋謂肺氣猶能降，膀胱猶能化氣，而腎水未枯也。俱服節庵升陽散火湯（見瀉火門）。至若久病垂危，孤陽欲絕，而見此證者，煎人參湯冷服，以持生機。

王海藏曰：婦人產後，及崩漏失血等證，去血過多，因而燥涸，致閉目撮空，循衣摸床，揚手擲足，錯語神昏，脈浮弦而虛者，服當歸補血湯（見理血門）。經曰陽生則陰長，此其義耳。如因過汗患此，服桂枝甘草湯（見發表門）。

白話文：

[冒心撮空]

在傷寒病症中，熱邪侵襲肺部，導致人體的元氣虛弱，無法正常運作，從而產生這種症狀。因為陽氣虛弱，所以病人會雙手交叉放在胸前，好像在掩護心臟。又由於虛弱的陽氣無法控制，所以雙手會無意識地抓握空氣。高燒使精神混亂，導致病人會不自覺地摸索衣物和牀鋪。如果這三種症狀下，小便仍能順利排出，病情仍有治療的可能。這是因為肺氣還能下降，膀胱仍能轉化氣息，表示腎臟功能尚未完全枯竭。可以服用節庵升陽散火湯來治療(詳見瀉火門)。

然而，對於長期病重、生命瀕臨終結，陽氣將要消逝的病人出現這種症狀，應煎煮人參湯冷飲，以此延續生命跡象。

王海藏指出，婦女產後，或是崩漏失血等症狀，因出血過多，導致身體乾燥，進而眼睛閉合，雙手抓握空氣，摸索衣物牀鋪，手腳揮舞，言語錯亂，神智不清，脈搏浮弦而虛弱，可服用當歸補血湯(詳見理血門)。醫學古籍提到，陽氣生長，陰氣就會隨之增強，就是這個道理。若是由於過度出汗導致此症，可服用桂枝甘草湯(詳見發表門)。

2. 但欲寐證

傷寒行陰，陰主寐。但欲寐，少陰證也。若表裡已解，其人身和，脈微靜，但欲寐者，不必施治。蓋解後貪眠，呼之即醒，醒而又睡，此為陰氣來復，非陰盛困陽者比也。至風溫證亦欲寐貪眠，然脈浮身重，發熱多汗，鼻息鼾鳴為異耳。見後同傷寒門。

白話文：

[只想睡覺的症狀]

如果受到風寒侵襲影響了身體的陰分，而陰分主掌睡眠。只想睡覺，這是少陰病的症狀。假若體內外的邪氣已經解除，人體感覺舒適，脈搏微弱而平穩，只想睡覺的，不一定需要特別治療。因為病癒後想多睡，一喊就會醒，醒來後又想睡，這是身體陰氣正在恢復，與陰氣過盛壓抑陽氣的情況不同。

至於風溫病也會有想睡覺且嗜睡的現象，但是脈象浮動，身體沉重，發燒多汗，並且打鼾，這些是不同的特徵。詳細情況可參考後面的傷寒病篇。

以上就是翻譯的內容。