《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (12)

1. 醫方清暑門

消暑丸，治伏暑煩渴，發熱頭痛，脾胃不利。

醋煮半夏（四兩），茯苓，甘草（各二兩）

研末，薑汁糊為小丸。白湯，每下二錢。熱痰盛，加黃連一兩。

大順散，治胃暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂吐瀉，藏府不調。

甘草，乾薑，桂心，去皮尖杏仁（各一兩）

另切片，取河邊細沙，入鍋炒熱，拌甘草、乾薑、杏仁，同炒黃色，篩去白沙，合桂心片，研為細末。白湯調下二錢，日三服。

張兼善曰：風寒濕皆地之氣，系濁邪，所以俱中足經，而為傷寒、傷風。暑乃天之氣，系清邪，所以中手少陰心經，其症多與傷寒相似，但傷寒初病，末至煩渴，暑初病即渴，傷寒脈必浮盛，暑脈虛弱，為不同耳。

白話文：

消暑丸，治療因潛伏暑氣引起的煩躁口渴、發熱頭痛、脾胃功能失調。

用醋煮過的半夏（四兩），茯苓，甘草（各二兩），將它們磨成粉末，再用薑汁調成糊狀做成小藥丸。每次服用二錢，用白開水送服。如果熱痰很多，可以加入黃連一兩。

大順散，治療因胃部潛伏暑熱、飲水過多導致脾胃受濕、消化功能失常、水和食物無法正常區分、清濁混雜、陰陽氣不順、霍亂吐瀉、以及內臟功能失調。

甘草，乾薑，桂心，去皮杏仁（各一兩）。 另外將甘草、乾薑、杏仁切成片，取河邊細沙放入鍋中炒熱，再把切好的甘草、乾薑、杏仁放入鍋中一起炒至黃色，篩去沙子，再與桂心片混合，磨成細末。每次服用二錢，用白開水調和後服用，每日三次。

張兼善說：風、寒、濕都是地面的濁氣，屬於濁邪，所以都容易侵犯足部的經絡，而造成傷寒、傷風等病症。暑是天空的清氣，屬於清邪，所以容易侵犯手少陰心經。暑病的症狀多與傷寒相似，但傷寒初期不會口渴，而暑病初期就會口渴。傷寒的脈象一定是浮而盛大，而暑病的脈象則虛弱，這就是兩者不同的地方。