《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷五 (26)

1. 醫方理氣門

寒痛脹滿方

炮姜，桂心，陳皮，甘草，香附，良薑，炒研砂仁，炮附子，泡吳萸，炒厚朴，枳殼，木香（引）

食滯，加炒神麯、麥芽、山楂。

顛倒木金散，通治氣鬱胸痛。

木香（一兩），鬱金（五錢）

研末。酒下二錢。屬血鬱者，用鬱金一兩，木香五錢。研末。酒調服。

疏肝散，治肝實脅痛。

柴胡，白芍，香附，川芎，陳皮（各錢半），炒青皮，枳殼，甘草（各一錢），木香（引）

痛甚，加膽草。

枳芎散，治左脅痛屬瘀血者。

枳殼，川芎，甘草，鬱金

煎服。

枳橘散，治右脅痛屬痰氣者。

枳殼，陳皮，薑黃，甘草

煎服。

益氣健脾湯，治飧瀉，胃強脾弱（解見三卷虛勞門）。

人參，炙術，茯苓，炙草，陳皮，炒芍，炮姜，訶子，製蒼朮，煨肉蔻，酒炒升麻

腹痛，去升麻，加木香，薑棗引。

復元通氣散，主治乳癰，並治胸脅氣滯脹痛。

酒炒青皮，去白陳皮（各二兩），去油栝蔞仁，焦川山甲（半生半炙），甘草，銀花，連翹（各一兩）

共曬灱，研末，磁瓶收貯。每用一二錢，酒水調服。

白話文：

寒痛脹滿方

將炮製過的乾薑、桂心、陳皮、甘草、香附、良薑、炒過的砂仁粉、炮製過的附子、泡製過的吳茱萸、炒過的厚朴、枳殼、以及少許木香（作為引導藥）混合使用。

如果是由於食物積滯引起的，可以加入炒過的焦神曲、麥芽、山楂。

顛倒木金散，可以治療因氣鬱導致的胸痛。

將木香（一兩）和鬱金（五錢）研磨成粉末，用酒送服二錢。如果是因為血鬱引起的，則使用鬱金（一兩）和木香（五錢）研磨成粉末，用酒調和後服用。

疏肝散，可以治療因肝臟實證引起的脅肋疼痛。

使用柴胡、白芍、香附、川芎、陳皮（各一錢半）、炒過的青皮、枳殼、甘草（各一錢），以及少許木香（作為引導藥）混合使用。

如果疼痛劇烈，可以加入龍膽草。

枳芎散，可以治療左側脅肋疼痛，屬於瘀血引起的。

使用枳殼、川芎、甘草、鬱金煎服。

枳橘散，可以治療右側脅肋疼痛，屬於痰氣引起的。

使用枳殼、陳皮、薑黃、甘草煎服。

益氣健脾湯，可以治療因脾胃虛弱導致的消化不良性腹瀉（具體解釋請參考第三卷的虛勞門）。

使用人參、炙過的白朮、茯苓、炙過的甘草、陳皮、炒過的白芍、炮製過的乾薑、訶子、製過的蒼朮、煨過的肉豆蔻、以及用酒炒過的升麻。

如果腹痛，則去除升麻，加入木香，用生薑、大棗引導藥性。

復元通氣散，主要治療乳癰，同時也能治療因胸脅氣滯引起的脹痛。

將酒炒過的青皮、去白後的陳皮（各二兩）、去油後的栝蔞仁、半生半炙的焦川山甲、甘草、銀花、連翹（各一兩）混合，曬乾後研磨成粉末，用磁瓶裝起來。每次服用一到二錢，用酒水調和後服用。