《大方脈》~ 雜病心法集解 卷四 (2)
雜病心法集解 卷四 (2)
1. 胃疸
胃疸，即谷疸也。面目純黃，已食如飢，食難用飽，飽則心煩頭眩，此因胃腑濕熱，發蒸如外也，主以胃疸湯（見利濕門）。
白話文：
這段文字談的是「胃疸」，也就是我們現在所說的「谷疸」。病徵表現為臉部和眼睛的皮膚呈現出純淨的黃色，即使吃了東西還是感覺像餓著一樣，吃飯時很難感到飽足，一旦吃得過飽，就會有心煩和頭暈的現象。這些症狀是由於胃部濕熱過盛，導致身體內部熱氣往外蒸發造成的。治療這種病，主要使用胃疸湯（可參考利濕門的相關資料）。
胃疸湯的具體配方和用法，請參照「利濕門」中的詳細說明。
2. 酒疸
酒疸，因飲酒無度，濕熱鬱久而發黃，心中懊憹，時或熱痛，形氣實者，先服梔豉大黃湯（見湧吐門）；虛者，服茵陳解酲湯（見消導門）。
白話文：
【酒疸】
酒疸這種病症，是因為過度飲酒，導致身體內濕熱積聚過久而引發黃疸。患者會感到心中悶悶不樂，偶爾伴有熱痛感。如果病人體質較壯實，應先服用梔豉大黃湯（詳情請參考湧吐類藥物說明）；若是體質虛弱的患者，則應服用茵陳解酲湯（詳情請參考消化類藥物說明）。
3. 女勞疸
女勞疸，因大勞大熱候與女子交接，致發黃疸，額黑尿利而小腹拘急，形氣實者，服石膏散；虛者，服腎疸湯（俱見利濕門）。
白話文：
【女勞疸】
這是因為在極度勞累和身體過熱的情況下，與女性發生性行為，導致出現黃疸的症狀。具體表現為額頭皮膚變黑，尿頻但量少，且會感到小腹緊繃不適。如果患者身體狀況較好，氣血較旺，可以服用石膏散來治療；若是身體狀況較差，氣血較虛，則應服用腎疸湯來調理。（相關藥方均可在利濕類的藥物介紹中找到）
4. 黃汗疸
研蔓京子末，水調二錢，日三服，尿白則愈，或服加味玉屏散（見利濕門）。
白話文：
對於患有黃汗疸的病狀，可將蔓京子研磨成粉末，每次用水調和兩錢服用，一天需服用三次。當尿液顏色轉為白色時，表示病情已經好轉。或者可以選擇服用加味玉屏散，該藥方在利濕門中有詳細記載。