《大方脈》~ 雜病心法集解　卷四 (1)

1. 陽黃

屬胃腑濕熱，黃亮身溫，唇紅口渴，尿赤脈洪，初起表實無汗者，服麻黃茵陳湯汗之；裡實便秘者，服茵陳蒿湯下之；表裡俱實者，服當歸拈痛湯兩解之；若表裡無症，只小便短澀者，服茵陳五苓散（俱見利濕門）。傷寒，身黃髮熱，服梔子柏皮湯（見湧吐門）。

白話文：

這段文字談的是[陽黃]的情況，指的是因胃部和腹部的濕熱所導致的病狀。病人的皮膚會呈現出鮮亮的黃色，身體溫度偏高，嘴脣紅潤且常有口渴感，尿液顏色深紅，脈搏跳動強烈。如果在病發初期，皮膚表面實固且無汗，可服用麻黃茵陳湯以促出汗。若病情轉為腸胃道實熱，造成便祕，則可服用茵陳蒿湯來通便。如果表徵和內裡都呈現實熱狀況，可以服用當歸拈痛湯來同時治療表裡的問題。而如果既無表徵也無內裡問題，只是小便短少且排尿困難，則應服用茵陳五苓散（此方在利濕類藥方中皆可找到）。

此外，若是因感染風寒而導致身體發黃且發燒，則可服用梔子柏皮湯（此方可在催吐類藥方中找到）。

2. 陰黃

屬脾腎寒濕，暗黃身冷，唇白不渴，便利脈遲，初起腹痛或嘔者，服茵陳理中湯溫之；兼下利清穀，肢冷腹痛，脈沉細者，服茵陳四逆湯（見祛寒門）；陰黃初起者，大便溏，小便秘者，服茵陳五苓散利之（見利濕門）。

白話文：

這段文字談的是「陰黃」的狀況，指的是因脾臟和腎臟的寒冷潮濕所導致的疾病。病徵包含皮膚呈現暗黃色、身體感覺冷、嘴脣呈白色且不會感到口渴、排便順暢但脈搏跳動緩慢，剛開始可能會有腹痛或是嘔吐的現象。對於這種情況，建議服用茵陳理中湯來溫暖身體。

如果併有嚴重的下痢、四肢冰冷、腹部疼痛，並且脈搏跳動沉而細微，則應服用茵陳四逆湯，這種藥方在祛寒類別中可以找到。

對於陰黃剛開始的患者，如果大便偏軟不成形，小便卻不通暢，應該服用茵陳五苓散來促進尿液排出，這種藥方在利濕類別中可以找到。