《急救便方》~ 救諸傷 (8)

1. 吞針

取田雞眼烏珠一對合水囫圇吞下，其針兩頭穿珠，立刻吐出。冬天無田雞，在桑樹底下掘深三尺自有。又小兒吞針，將半生熟出芽蠶豆搗爛，用韭菜汁為丸吞下。又凡吞針，用鹽蛋一個，韭菜一把，略煮不切食之，即裹針從大便出。

白話文：

吞針

用田雞眼睛裡的黑色珠子一對，加水一起吞下去，針的两端會穿過珠子，馬上就能吐出來。冬天沒有田雞，可以在桑樹底下挖三尺深，就能找到。另外，小孩吞針，可以把半生不熟、發芽的蠶豆搗爛，用韭菜汁做成丸子吞下去。還有，凡是吞針的情況，可以用一個鹽蛋，一把韭菜，稍微煮一下，不要切，直接吃下去，就能把針包覆著從大便排出。

2. 喉中為諸物所哽

用象牙磨水飲之即效。諸骨哽，用野苧麻根搗爛為丸，如梧子大，某骨哽即為某物熬湯，如雞骨哽即用雞骨熬湯送下，即效。

白話文：

喉嚨有異物梗塞，可以用象牙磨成粉末沖水喝，就能見效。如果是骨頭卡住，可以用野苧麻根搗爛做成像梧桐子一樣大的丸子服用，如果是哪種骨頭卡住，就用哪種骨頭熬湯送服丸子，例如雞骨頭卡住，就用雞骨頭熬湯送服藥丸，就能見效。

3. 諸骨哽

威靈仙二錢，用沙糖和酒煎，口服立下。又用犬吊其一足，取其涎嚥下亦可。又方，鳳仙花子二十粒白湯送下，或用玉簪花亦妙。俱不可著齒。恐其損落。魚骨卡喉，用椿樹皮煎水，噙含片時服下，其刺如綿或下或出。又用橄欖並核打破煎服亦妙，或取貓涎咽亦下。

白話文：

魚骨或其他骨頭卡在喉嚨，可以用威靈仙兩錢，加糖和酒煎煮服用，立刻見效。也可以用狗吊起一隻腳，取其口水吞服。此外，可以用鳳仙花子二十粒用白開水送服，或用玉簪花，效果也很好。這些方法都需要注意，不要讓藥物接觸到牙齒，以免損壞牙齒。

如果魚骨卡在喉嚨，可以用椿樹皮煎水，含在口中一會兒再吞下，魚骨就會像棉花一樣軟化，然後順利排出或吐出。用橄欖連核一起打碎煎服也很好，或者取貓的口水吞服也能解決。

4. 吞發繞喉

（附吞竹葉木屑方）

將亂髮燒灰，開水調下即愈。又吞竹葉卡喉，刮取牛口涎，開水對服即下。吞木屑以鐵斧磨水灌下妙。

白話文：

吞髮繞喉：

頭髮卡在喉嚨裡，可以將頭髮燒成灰，用開水送服下去就能痊癒。如果吞下竹葉卡在喉嚨，可以用牛的口水刮下來，兌上開水服用，就能排出。如果吞下木屑，可以用鐵斧磨出來的鐵屑水灌下去，效果很好。