《急救便方》~ 傷眼耳

1. 打傷眼睛

（如突出者急要揉進）

用初宰鮮豬肉一厚片，將當歸，赤石脂末少許糝肉上貼之，去毒血即愈。

白話文：

使用一塊新鮮的豬肉，在上面撒上當歸和赤石脂粉，然後將肉放在患處，可以去除毒血，使傷口癒合。

2. 煙渣入目

（凡誤犯者，切勿將湯洗，愈洗愈痛，恐致廢瞎。）

用亂頭髮或棕纓緩緩揉之，即愈。

白話文：

凡是誤觸的人，千萬不要用水洗，越洗會越痛，甚至可能會導致失明。

可以用亂頭髮或是棕櫚絨慢慢搓揉，就能好轉。

3. 打鐵時被燃鐵屎暴入目內

用真磁石吸之，自愈。

4. 魚刺卡方法

尺𧍧，同席有人卡者，隨以手默畫上面尺𧍧符，照式不鉤，畫於桌上畢，問卡者曰：「好了麼」，或令其咳嗽一聲，愈。

白話文：

在賭博場閤中，有人想要作弊，我便以手在桌上默畫尺𧍧符，不按照尺𧍧符的樣子去畫，畫完後問作弊的人：「好了嗎？」或者讓他咳嗽一聲，作弊的人就能夠恢復正常。

5. 水銀入耳

以黃金枕耳邊自出。若水銀入肉，令人筋攣，以金物熨之，水銀乃出蝕金，其病即瘥。

白話文：

以黃金枕頭放在耳邊，水銀就會自動流出來。如果水銀進入肉裡，會讓人筋攣，用金屬熨燙，水銀就會流出來並且腐蝕金屬，病就會好。